[新聞] 號召原住民日正名 原棒協林智勝、舉重

[arod1414 (Kawhi Leonard頭號粉絲)]

號召原住民日正名　原棒協林智勝、舉重女神郭婞淳現身

ETtoday 記者楊舒帆／綜合報導

東京奧運場上不少原住民好手，8月1日是一年一度台灣原住民人，原住民好手，包含原棒協
理事長林智勝及舉重金牌郭婞淳一起號召「正名」。

林智勝向大家介紹，「我是原住民理事長Ngayaw Ake，下次遇到我請這樣叫我。」張泰山、
陳鏞基陸續登場，都用原住民語及原名介紹自己。

今年奧運好手不少原住民，如舉重金牌女神郭婞淳也在影片中現身，她的原住民名字是Tana
，她在影片喊話，「可以這樣叫我呦！」期待能大家能稱呼她族語名，並提醒大家，「不要
忘記自己的語言和文化，我以身為原住民為榮。」

柔道男神楊勇緯是排灣族，今年選秀首輪獲味全龍首輪指名的前旅美捕手吉力吉撈．鞏冠也
是排灣族，在旅美最後一年登錄原名，讓全世界認識這位排灣族球員，今年也要用原名開啟
中職生涯。

原棒協希望透過原住民人喚醒大家對文化的尊重。副總統賴清德說，「要榮耀原住民族文化
、語言還有使用原來名字的權利。」

原棒協表示，自2011年起，陸續有原住民選手回復傳統姓名，包括原棒協理事長Ngayaw Ake
（林智勝）、Mayaw Ciru（陳鏞基）、Haro Ngayaw（王勝偉）、Malo Ipong（張正偉）等
現役中職球員都以族名登錄中職，捕手吉力吉撈‧鞏冠（朱立人）則在去年以族名登錄美職
，開創旅美球員先例。

https://reurl.cc/j84zjq

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.75.137.34 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1627792237.A.BE6.html
推 Hecarim: 在死語的路上掙扎
推 suzhou: 大師兄在中職官網數據有改名？
→ k385476916: Iphone6
推 kraftman: Ngayaw Ake
→ Sheng98: https://www.cpbl.com.tw/team/person?Acnt=0000000045
→ Sheng98: 原名處
推 Hsu1025: 保存文化
推 suzhou: 我是說主要登錄名使用原名
推 DellSale999: 王拔 之前被虧 拿藥
→ suzhou: 這樣會更能推廣原民族群更主動使用原名
→ Sheng98: 現有球員還沒有一位使用原名登錄吧
→ Sheng98: 第一位使用原名登錄應該會是吉力吉撈
→ Sheng98: 吉力吉撈‧鞏冠
→ Alvarez: 若C古林也正名吧 江少慶也是
推 erodora: 中職認身分證上的名字  所以登錄原名要先找內政部
推 suzhou: 另外，洋將可以尊重他們使用原名嗎....
→ suzhou: 洋將內政部發的居留證明明就原名 各隊都沒在尊重了XD
推 Tads: 名字太長了 頂多就像叫鞏冠一樣 記兩到三個字吧
推 goldseed: 哈囉 拿藥
推 beautyptt: 大家都唸不出來 名字也太長 念音改中文 看大家覺得意義
→ beautyptt: 大不大
推 ingenii: 所以拿耀可以是姓也可以是名嗎
推 kzzoz80: 原住民就沒有文字 用英文拼字也沒意思
→ lions402: 你願意改登錄名大家就會跟著叫啦
→ lions402: 那是他原來的名字啊 哪裡沒意義
推 PeterHenson: 現在場邊球迷蠻多都會開始慢慢叫原名了吧
→ PeterHenson: 我記得上次遇到一堆人遇到大師兄都叫ake
推 jenchieh5: 這是很好的努力方向吧
推 ghostl40809: 原住民名字記得是 自己名+父親名的結構
推 suzhou: 洋將：
→ ghostl40809: 但不確定是不是所有族名都一樣
→ PeterHenson: 看什麼族啦 有的是父親名+自己名
推 mrlucas8891: 說別人的本名沒意義 酷欸
推 Ruby0914: 當然支持阿！那才是原住民的真正名字，硬被冠上漢名真是
→ Ruby0914: 莫名奇妙…尊重很難嗎？
推 wtgcarot: 正名台灣的時候怎出來反對
推 tsjkhnn: 推
推 kzzoz80: 只是在說登錄用中文或英文拼音寫的意義 用叫的名字沒問題
推 davidex: 大師兄還是理事長!?
→ kzzoz80: 外國人還有家族名 父輩名 也要全都念才叫尊重嗎
推 andy82116: 正名很好啊 沒必要遵守漢人的習俗
推 rocku112: 尊重阿 但我還是叫他林智勝
推 QQbrownie: 洋將有中譯原住民可以也來音譯一下，畢竟普遍臺灣人
→ QQbrownie: 都沒學過羅馬拼音
推 exciplex14: A-Rod表示：名字長自然會有暱稱
推 lizard30923: 好喔林智勝
推 cityhunter04: 尊重球員的自由，改不改跟球迷又沒啥關係
推 andy82116: 吉力吉撈 鞏冠 這樣就很不錯
推 gogoegg: 沒辦法 發音發不出來 怎麼叫名字啊??
→ DFTT: 好的 聲仔 沒問題 聲仔
推 giunrz: 那腰阿科ㄟ  打不出來
推 Aotearoa: 大推
推 sHakZit75: 支持 看推文的內容就知道還需要努力
推 cscjp6: 支持啊，但第一次看到不一定會唸
→ tue678: 也只有林智勝原名比較好唸  還有鞏冠  朱立人
推 kraftman: 支持
推 a1684114: 支持
→ Aotearoa: 漢人都可以改名叫鮭魚了，怎麼還有人在說族名沒意義
噓 qwertgb: 朱立人好聽多了，還能沾光欸
推 shinichi: 支持正名啊 名字太長縮寫至少也是從原名出發
推 PerFrancis: 支持
推 pikaholo33: 支持
推 CYpijia17: 讚啦 Ngayaw Ake這名字是我小時候第一個聽到的原住民
→ CYpijia17: 名字 帥
推 kzzoz80: 不是啊 就原名不是中文也不是英文拼音 看不懂人家重點
→ kzzoz80: 誰不支持他們用原民
推 erodora: 名字長短跟種族無關  漢名也可以取很長  像是黃宏成下略
推 Aotearoa: 原住民沒有文字，借羅馬拼音不行喔？這也有意見？
推 niceright: 黃宏成台灣阿成世界偉人財神總統
推 Hsu1025: 說真的也沒理由反對 反對人家用本名？ 你誰？
→ Hsu1025: 你還在殖民者心態嗎
推 beautyptt: 看起來原住民也比較傾向用拼音 就不要再寫鞏冠了
推 SX70: 支持原民正名！找回自己的名字！
推 pi020412: 大師兄的應援不就有他的原民名嗎 很好記阿
→ Jimmywin: 要像酒駕發言人一樣用日文名字嗎？
推 BellamyLee: 尊重選手選擇，個人自由，那原住民享受部分特權的部
→ BellamyLee: 分是不是也該拿掉了？
→ fioo: 支持
推 chill247: 這樣不太好記
→ chill247: 但支持
推 frank901212: 支持
→ BellamyLee: 記得原住民享有很多優惠的政策
推 qwas65166516: 支持 大家不都會取一些綽號嗎? 本名難叫還好吧
推 sparklekyu: 那就是他的名字
→ sparklekyu: 不會唸，那就跟叫外國選手一樣使用中文翻譯的唸法就好
→ sparklekyu: ，不是什麼問題
→ Aotearoa: 字母哥：
推 FoxtailMille: 人家有本名 叫本名是尊重他 但你叫他小名（漢名）他
→ FoxtailMille: 也不會限制你
推 Aatrox: 鮭魚之亂時不就一堆人跑去改奇怪的名字
推 lunlee1214: 沒有不尊重 但登錄漢文名字誰曉得他是原民
推 suzhou: 但把洋將硬要叫個什麼猛的 這叫尊重？
推 olp123: 正名要用英文還是中文
→ olp123: ?
推 feont: 支持 但覺得要改就從出生開始
推 mibbl0: 中職可以學日職的登入名阿
推 shushu4ni: 支持
推 YoCheng: 某樓的意思是 要用本名就不能用原住民政策？ 這什麼狗屁
→ YoCheng: 邏輯
推 WanYC: 支持
推 niceright: 我也不知道用自己原名跟優惠政策的關聯性在哪
→ a27647535: 世界上總是有無意義反對的人
推 joewang85: 支持
推 jason1515: 新聞裡列出來的這幾個人的原名都蠻常看到的
推 playthesong: 推推
推 Tawara: 幾天後就忘了 放心
推 kraftman: 推
推 datader: 支持啊 但希望可以教一下怎麼唸XD
推 flashturtle: 支持
推 jerrylin: 乃要阿給到底是哪種淡水阿給  可以解釋一下嗎
推 Aotearoa: 樓上覺得幽默嗎
推 setomoku: 推 支持
→ jerrylin: 硬記怎麼念有屁用  那也只是無意義的符號啊
→ jerrylin: 你要別人學新的語言  至少解釋一下代表什麼含意
→ Aotearoa: 為什麼會說一個人的名字是無意義的符號啊？
推 alert96: 好棒 尊重！
→ lrh18: 為什麼一定要解釋含意?解釋完你一定記的住?
→ CmDawn: Chinese Taipei
推 maplepon: 正名很好啊 支持
→ lrh18: 無聊的人才會認為林智勝的原名跟淡水阿給有關
推 kj632868: 正名名字ok 但國名不ok…以後還是中華台北
推 jimm900: 支持，尊重當事人意願
推 serpei: 支持 但一定有暱稱
推 deathcab: 大推
推 leohsueh76: 支持啦 不懂在反對什麼意思的 大聯盟球員名字你能解釋
→ leohsueh76: 出多少意思 還是他們也要有漢名 還有這跟中華台北完全
→ leohsueh76: 兩回事好嗎
推 iiKryptos: \拿耀阿給/
推 you87you78: 尊重
推 lercon: 真的需要支持 但我唸不出來
推 gunies1111: 說實話還是蠻難的  這種拼音唸得出來的沒幾個  很難
→ gunies1111: 讓人有印象
→ x4068: 推推
推 peterj0727: Respect
推 eden3q: 推文可以看到很多台灣人本性，運動賽事沾原住民的光搶第一
→ eden3q: ，當他們要堅守自己文化的時候就露出醜陋的歧視本性。這些
→ eden3q: 人其實不知道自己非常適合移民到習近平統治的國家，在那邊
→ eden3q: 全世界都是中國人，怎麼不趕快過去？
噓 mabirex: 誰跟你漢人
推 jorgesoler: 奶藥阿給
推 JoSue: 支持啦推推推
→ jorgesoler: 聽起來很強
推 eunhailoveu: 可以
推 cyjerk: 支持
推 aleezible: 叫阿凱好了
推 o0991758566: 可以 以自己家族為驕傲
噓 eden3q: 因為我覺得拼音很難念，讓人沒印象，所以？原住民不該正名
→ eden3q: ，應該都跟我們一樣用中國字的名字囉？某些人怎麼不敢把話
→ eden3q: 說完呢？
推 AnnHeeYung77: 笑死 某j的名字又多有意義了 說別人的名字是無意義
→ AnnHeeYung77: 的符號咧
推 niceright: 覺得別人名字很難念那是你的問題
推 h780728: 用英文拼音哪會沒意思，那就他們的名字啊= =
推 rodyguy: 說別人名字是無意義的符號，鄉民到底哪來的資格去評論人
→ rodyguy: 家名字？尊重很難嗎
推 whizz:   原語沒有文字  結果還是用英文  那就用中文就好臘
→ a27647535: 華人優良傳統
噓 eden3q: 一堆本省外省人後代，父母的母語都不會講，還有資格批評別
→ eden3q: 人的文化傳承
推 lovejamwu: 覺得很好，有些人一聽到正名就覺得多餘，沒意義。
→ lovejamwu: 沒想過人家是在努力找回自己的身分
→ WarIII: 嘛 要叫原住民名稱是沒差啦 但是能不能來個簡稱 或者外
→ WarIII: 號之類的 不然記不住 我只能說那個誰了
推 greenfavor: 支持
→ Archi821: 正名是把錯的改正，恢復原住民姓名不能稱為正名
推 romeer: 推
推 Horse129: 鞏冠就很好記啊
推 chen04142014: Respect you know?
推 yukiyg: 怎麼不好記了，多看幾次不就記起來了？
推 lovefriend: 推~
推 chuegou: 所以諧音是ok的對吧
推 kokoro1793: 爪的選手  應援跳久就會記得了
推 kevin030899: 支持
推 angel801109: 推推
噓 johnwu: 如果念錯你的原住民名字，會生氣嗎
推 ruby0502007: 正名很不錯啊 支持
推 fliash: 真正的台灣人 推
推 archereva: 推
推 hosighle: 最愛正名的閩南族群不准原住民用自己的真名 真夠諷刺
→ KGarnett05: 愛叫什麼就叫什麼隨便吧 至於別人不會念那也沒辦法
噓 gg01233277: 假鬼假怪
推 jkamberson: 推
推 newurbaner: 推推，尊重多元文化
推 KERABOYS: 推 復興文化之路很辛苦 支持！
推 Aidrux: 閩南族群保留很多原民語發音 反倒是外省族群改發音的最多
→ Aidrux:  例如打狗tasking變高雄
推 redblouse: 不錯啊
→ nakayamayyt: 高雄在日本時代就改了
推 meta41110: 大奶0.0
推 devil0915: 支持，但台灣正名時你們也要支持才對
→ Aidrux: 高雄的日本發音一樣是takao啊 懂不懂啊
推 swimbert: 上面有人提到殖民心態。很抱歉，用原住民語並不能改變原
→ swimbert: 住民被殖民的事實。一切由權力結構決定
推 Aidrux: 最不尊重原民語的就是ROC外省人無誤啊
→ nakayamayyt: 所以不懂的是你 高雄這個名字就日本人取的
→ nakayamayyt: 不然怎麼不是繼續叫打狗
→ nakayamayyt: 中華民國不尊重原住民跟舉例錯誤是兩件事
推 Satoman: 台灣現在一堆給算命取得爛名字才沒意義吧，根本亂湊 ==
推 avexgroup: 漢人也來取原住民名字
推 nakayamayyt: 被征服者順從征服者也很正常 反抗的都被殺光了
→ Satoman: 當年日本戶口還有標平埔族和高山族，KMT一來才通通拿掉
推 Kazmier: 張育成的英文發音就很奇怪  改成原民名會比較好
推 ask865134: 支持
→ Kazmier: CHANG CHAN CHEN 聽起來都一樣啊
推 herriet: So proud of them!!!
推 ilovesinon: 我現在只記得吉力吉撈·鞏冠，有陣子還忘記他本來的漢
→ ilovesinon: 文名字
推 th11yh23: 名字要有含義才記得住？不然湯姆克魯斯是有啥含義
推 Spurious: 大推
→ jayzhu: 綁阿
推 tLuesuGi: 推
推 Simonfenix: 支持 但我記不起來
推 huabei6: 推
推 steventsaijj: 我漢人 某樓說人本名沒意義的可不可以不要丟人現眼
推 bye2007: 推，支持
推 Aidrux: 北投也沒意義啊 是原民語PATAW
→ Aidrux: 外省人來了才把PATAW發音改成北京語
推 eugene0412: 姓名是他人最動聽的語音，某樓請不要不尊重別人的姓名
→ abc53: 聽起來很猛
推 Cordierite: 支持啦
推 purpleboy01: 支持 尊重本人意願
推 BASEGO: 支持
推 rainfalls: 支持啊，人家為何不能用自己本名？台語沒有文字，很多
→ rainfalls: 國小生還是看課本學台語啊！看自己要不要尊重一下不同
→ rainfalls: 文化而已啦！
推 sp89005: 台語有文字喔 不要再說台語沒有文字了 你不知道不等於沒
→ sp89005: 台語原先跟現行粵語一樣有通用粵文
→ sp89005: 原住民就是真的本來沒文字 不過現在就是用羅馬字去拼
推 hikaru77613: 阿給..
推 trickart: 淡水阿給也是原民吧
→ gaygay5566: 漢字就是台語的文字啊 漢字就是中國各方言都能使用的
→ gaygay5566: 文字
推 tinghsi: 這是人家的名子 要怎麼取是他的自由
→ tinghsi: 一個成熟的社會本來就要有這樣的包容力
噓 joeduck: 不會唸就不要唸
推 freddy50301: 支持
推 cloudin: 支持
推 cat77133: 大師兄乃耀阿給很好記，因為應援要喊xd
→ eden3q: 高雄是日文...京都有座高雄山...台灣的歷史教育.....
推 gigi0419: 好奇的是，平常在家都是怎麼稱呼彼此的呢？會用哪個呢？
推 heisaboyo: 北投叫北投是因為南是腳（誤
推 m90203: 支持
→ lionboy530: 好的！林智勝！
推 CruiseTom: 支持 洋將也可正名
→ newwind: 名字太長記不住就沒意義了。 而且又不是常看到的名字
→ newwind: 這就是很多人會取英文名字方便英文溝通
推 arod0807: 尊重文化 應該的
噓 bnnann: 中國台北之光，自己正名可以然後反對東奧正名
推 shaoleo: 對原民來講，「中華臺北」跟 「臺灣」都是漢名吧
→ shaoleo: 把Tom正名成John有什麼差別，都是洋名
推 shaoleo: 你們這些白浪不清楚人家的明白
噓 pk1512: rainfalls
→ pk1512: 台語有漢字系統和羅馬字、方言注音構成的文字
→ pk1512: 不要你不知道就覺得沒有，這樣只會讓人覺得你很丟臉見識淺
→ pk1512: 薄
推 phoinixa: 某幾樓那個漢人本位嘴臉真夠噁心
推 remprogress: 支持
推 nancy0803: 支持！
推 takenostand: 支持
推 sato186: 不知道只有原住民語姓名的職棒球員什麼時候出現
推 oliver32127: 推
→ qaz0314: 原住民的名字比較強的感覺
推 rodyguy: 打狗變高雄關外省什麼事 不知道別亂說
推 dayapipi: 講習慣了就會記住了
推 yehbebe0112: 推文水準= = 話說怎麼2021年了還有人以為羅馬拼音是
→ yehbebe0112: 英文
推 francviking: 台灣人好好笑，支持原住民用本名都沒問題，結果支
→ francviking: 持台灣用本名打東奧連公投都過不了
推 serv828: 台灣：我也要正名
推 kenny719: 要改就改全套拉 跟鞏冠一樣 大家都願意叫