作者shawnm80 (80)
看板Baseball
標題[新聞] 比X被換掉一頭霧水 紐那斯終於知道下次要
時間Fri Aug 13 16:55:32 2021
比X被換掉一頭霧水 紐那斯終於知道下次要比O
聯合報 / 記者藍宗標／新北即時報導
擁有11年大聯盟經驗的富邦悍將隊34歲內野手紐那斯，昨天在新莊球場對樂天桃猿隊之戰
8局上，因為手勢誤會被換下場，自己第一時間也覺得有些疑惑，今天賽前談到此事，他
說：「這是第一次遇到棒球文化上的差異。」
紐那斯昨天3打數1安打，2局下攻下全隊第1分打點，帶動悍將隊這半局4分攻勢，成為贏
球重要原因，8局上被總教練洪一中換下，由陳凱倫接替游擊區守備。
當時洪一中問紐那斯還可不可以比賽，他雙手比出「X」的動作，表示沒問題，洪總以為
紐那斯想要休息，因此更換野手，紐那斯也一頭霧水，經過翻譯解釋才知「O」和「X」的
差異。
悍將今天繼續在新莊對決猿隊，紐那斯賽前又被問到此事，他說，昨天在場上喊聲聽不到
，所以就向洪總比了「X」的手勢，這是一個誤會。
紐那斯強調，以前在美國打球時，「X」的手勢是代表沒問題，所以洪總昨天詢問身體狀
況，才會一臉疑惑說：「我沒事啊！」
https://uc.udn.com.tw/photo/2021/08/03/98/13189580.jpg
紐那斯目前出賽6場，合計21個打數揮出7支安打，包括1支全壘打，攻下5分打點，打擊率
3成33，也常利用機會傳承隊上年輕球員自身經驗。
他表示，自己很喜歡學習，每天都可學到新的東西、嘗試新的文化，昨天退場時林宥穎也
有跟他說「X」的意思，「下次知道了，以後可以留在場上時會比O。」
https://udn.com/news/story/7001/5669727?from=udn-catehotnews_ch2
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.2.247 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1628844936.A.21A.html
→ kindaichi21: <O> <= 下次 08/13 16:56
推 KOFIORI: 下次洪總就問：你要休息嗎 08/13 17:11
推 q4w5e680: 索索的X是確認啦 08/13 17:16
推 JohnLackey: 我的很大 08/13 17:16
推 dcshoecousa: 跟電玩遊戲一樣，美式遊戲和日式遊戲X跟O剛好相反 08/13 17:17
推 zx850408: the show(X) 實況野球 野球魂(O) 08/13 17:23
推 orze04: 索尼：所以我說要統一 08/13 17:32
推 vy8824: 可愛 08/13 17:32
→ indium111: 邦邦的翻譯是不是那天請假? 08/13 17:34
推 karta2133295: 比x 是在場上的時候 跟翻譯有什麼關係 08/13 17:36
推 jwpllove: 你覺得翻譯會站在游擊區？？？？ 08/13 17:37
推 rick770423: 比雕（誤 08/13 17:41
推 zw99520: 下次洪中問：要換嗎 08/13 18:35
→ zw99520: 紐那斯：O 08/13 18:35
推 TaiwanHero: 笑死 XDDDDD 08/13 19:20
推 oddtong5566: 看標題我還以為是比中指才被紅中換 08/13 20:22
推 relaxcloud: 就標準中西YES NO差異吧 08/13 22:00
推 AirLee: 沒玩PS gg 08/13 23:06
推 colaer: 下一次問：你要下場嗎？ 紐那斯：O 08/14 00:09
→ ohiyohuang: 可以學學被爆頭的卡斯蒂 08/14 08:02
