[情報] 中田翔可能難以繼續待在火腿

[ihcc (超級賭爛紅貴賓)]

https://hochi.news/articles/20210816-OHT1T51177.html?page=1


「正直、このチームでは（プレーを続けるのは）難しいかな」と発言。今季中の復帰は
もちろん、チームへの復帰までも厳しい道のりであるとの私見を明かした。

栗山英樹「老實說，要繼續在火腿隊打球可能有點難吧」表達自己認為要回到球隊陣容這
條路會相當艱難的看法。

「ファンの皆さんや、野球界であったり、社会に対して、本当に責任を感じているし、
誰が悪いのかと言ったら監督である私自身。本当に申し訳ありません」

「對球迷、球界、社會，真的感受到很大的責任，要說是誰有錯的話，就是身為監督的我
。真的感到非常抱歉。」

「彼の人生にとって野球はやるべきだと思っている。野球を辞めさせろって意見が出て
くるのも、もちろん分かるけど、謝って許されるのであれば、もう１回やり直すチャン
スはどこの社会でも考えてあげるべきだと考えている」

「我認為對於他的人生，還是應該繼續打球。雖然有叫他退出球界的意見，當然這些我也
能理解，但如果道歉後能得到原諒的話，不管哪個社會都應該再考慮給他一次重新來過的
機會。」

◆指揮官に聞く

　─処分後に中田選手と話はしたか。

　「面と向かって話はしてないけど、１回電話で長い間話し込んだ」

處分後有和中田選手談到話嗎？

「沒有面對面談到話，但有打了一次電話，也在電話中聊了很多。」

　─どのような話を。

　「逃げてはダメ。そのことを受け止めないとダメなんだって。本人は反省して受け止
めようとしているのは事実。一回、裸になって『すみませんでした』と、次のステップ
を踏むためにはちゃんと謝って、受け止めて我慢して前に進むしかないということはし
っかり伝えたつもり」

聊了哪些內容？

「不可以逃避。必須接受那些事情。實際上本人也已在反省中。坦誠的面對大家，說出『
抱歉。』為了繼續前進，能做的只有好好跟大家道歉，理解接受一切，繼續往前進。」


─チームに戻る可能性もある。

　「それは球団の判断だし、ゼロではない。だけど、今すぐうちのチームで『はい、ど
うぞ』っていうことではない。それが、彼の立場として本当にいいのかどうかというの
も考えている」

也有回到球隊的可能性？

「那要交給球團判斷，並非完全不可能。但現在也不是可以馬上在我們球隊裡對他說『來
，請回來球隊。』這種情況。也會考慮到以他的立場來說這樣對他真的是好的嗎？」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.224.66 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1629146248.A.F06.html
推 AAaaron: 台灣社會會給你機會
推 anper: 兄弟象歡迎
推 u9300017: 兄弟歡迎你 動手也能留在隊上當教練
推 yoyo095235: 酒駕也能當選手 不怕 中職歡迎你
推 robertchun: 不能逃不能逃
推 shonbig: 看起來還是回廣島的機會比較大
推 tofay000: 明年爪爪奪冠拼圖
推 Vincent8026: 來兄弟
推 Arodz: 喵邦油自己選一隊吧
推 Adam6613: 最有兄弟精神的那一隊該收了吧
→ Vincent8026: 來給兄弟的教練態度矯正一下
推 lovejill2004: 振總k大頭之後改叫拳總 翔哥可以改稱翔拳了
推 guns: 來打昇龍拳吧
推 tigerjump: 真・余翔拳
推 ofpurity: 來爪吧 萌翔
推 Aidrux: 也就兄弟適合你啊阿尼基
推 anper: 來兄弟，看誰才是老大
推 abc55322: 鐵拳還能辯稱鐵的紀律，這打同事很難掰吧
推 goury: 逃避可恥但有用，同是栗山家族的，不懂這句話嗎
推 aa97531aa: 來兄弟吧，和掐龜比看看誰比較厲害
推 rei196: 王柏融明年可以在台灣當大哥請中田吃飯了！兩人一起在樂天
→ rei196: 繼續當隊友！台灣的樂天
→ CJ2048: 和融融一起回來是個好主意啊，免治馬桶台灣有
推 Adam6613: 看來真的是廣島的形狀了  廣島鯉魚翔拳
推 NowLoading: 支持兄弟來兄弟！！
推 holocaust: 支持拳總來教育中田
推 chey: 明年挑戰9年8亞的拼圖
→ Vincent8026: 來台灣還可以代言按摩椅
→ k33536: 應該沒有球隊願意收鐵拳選手
推 jeep98: 來富邦啦 打醒那些球員
推 o0991758566: 不只火腿吧  日職圈應該混不下去了  成績又爛
推 kw0258: 讓掐人的告訴你誰才是老大
推 weighluen: 中田那個漢草來台灣也沒人敢惹他吧
推 mtyk10100: 可憐啊
推 sia863: 台灣要扁贏翔哥的應該沒幾個
推 NBC427: 找筒神來代替
推 xxxkeven: 翔拳？魚翔拳？
推 Coffeewater: 中信兄弟收
→ shifa: 金牌救援林東奎那一套拿來用啊，先交易換人再簽回來贖罪，
→ shifa: 可喜可賀。只是林東奎可以換姜斗基，亂打阿翔現在大概只能
→ shifa: 換一袋球……
推 eric791112: 打一拳被終生棄用，這根本不符合比例原則
推 kzzoz80: 去獨立聯盟打球吧
推 mosuta23179: 他要是數據夠狂，把學弟扁到送醫也沒什麼
推 WEDBLACK: 去美國蹲3A 找機會能上去打出成績就能洗白了
噓 JiaSaiLa: 紅龜vs中田
推 chuegou: 真的母湯 在社會人繼續棒球生涯吧
推 remx: 富邦簽了啦！
推 windsp00: 超適合中職的啦 看是要 動手 喝酒 怪聲 約跑 之類 任君
→ windsp00: 挑選
推 jh88111: 中職歡迎你
推 sa074463: 某些日職迷終於能安靜了xd
推 zen0812: 還是去遊戲內跟桐生一馬輸贏吧！
推 cyp001: 陳連宏現在在哪隊當教練啊? 身材應該可以壓過他
推 veter: 亂打阿翔XDD
推 odgbb: 掐龜VS.中田 兄弟辦一個摔角趴啊
推 ILLwill: 可能不是打那一拳的問題,會暴出來通常已經是慣犯
→ s310213: 就沒那麼強又貴，球團不想保了，順便炸你一波
推 kzzoz80: 栗山的談話就是有悔意可輕判的恐龍法官
推 HoriMiona: 明年和小玉一起扛吱吱的中心打線吧
推 AngelNo13: 這種時候了還能幫中田講好話，栗山真的是中田的乾爹
→ chan324: 這時候落井下石 無助事青
推 panzerbug: 來中職修煉
→ chan324: 栗山講的不錯
推 shiaubai: 第一神拳 阿翔
推 moy5566: 栗山有打電話安慰井口嗎
推 kkjjkkjj: 來爪爪
推 cyjerk: 樂天歡迎你
推 Shuoger: 余‧翔拳
推 damen0808: 跟融融一起回樂天三軍
推 huang0685: 中職歡迎
→ huang0685: 浪子回頭
推 a5687920: 說真的只是打人而已 沒必要封殺
→ a5687920: 酒駕 嗑藥的都能打了
推 kkjjkkjj: 亂揍阿翔
推 s55510407: 來吱吧 跟秀秀PK擒抱術
推 CT0958: 剛好趁出事拿去交易了吧
推 k23210000: 公開道歉的話回來的機會還是很高吧
噓 WangJerry: 來贏球至上的中職吧
→ MDay56: 總算出來道歉了==
推 ss88812: 比大王還早消失
推 VVizZ: 繼續待在火腿阿 可以下工廠反省吧
推 voyhanxu: 來兄弟我們挺你！
推 benoaico: 邦邦歡迎您
推 rickcoo: 台灣兄弟歡迎你
推 jjrdk: 沒有面對面是真的怕
推 ohya111326: 中田也不缺錢了吧
推 alonous: 兄弟歡迎你
推 Cassious: 中田有說過自己花錢大手大腳的 沒球打的話經濟狀況堪憂
推 guns: 之前有人說他開銷大 又四個小孩 怎麼不缺錢？
推 panzerbug: 來台灣啦，修煉一下
→ GABA: 應該不是第一次動手 可能讓對方有傷 無法再河蟹了
推 JamesChan51: 不管是酒駕，打人，還是外遇都不怕，台灣職棒是你最
→ JamesChan51: 好的選擇
推 panzerbug: 實力至上主義不錯啊
→ panzerbug: 來台灣，離開舒適圈，沒有學弟可以欺負，心性修養會很
→ panzerbug: 好
→ teacup1231: 奇怪，某隊酒駕、失禁的都沒人提？
→ apenguin: 看來也日職是待不下去了
→ apenguin: 邦邦跟味全收
推 laybear: 我喵50收 缺一壘跟重砲
推 stilu: z3人也太好，這也要扛
推 phix: 也沒人會收吧
推 jyekid: 累積而來的負面形象啦 球團已經擦了很多次了 不會只有這次
推 polanco: 欸不是 失禁只是難看而已 有犯法嗎 怎麼會拿來跟打人還
→ polanco: 有酒駕比
→ LoveMakeLove: 大王王柏融終於能變成四棒了
推 ak472222: 來富邦跟振總切磋切磋
推 myloveflyfly: 去富邦最適合，全隊一堆欠電的
推 eric02: 兄弟歡迎你 看看那三壘側 中田去一壘剛好
推 formemory: 紅龜掐vs中田拳
推 BrianFuentes: 大王利多  續約定了!!
推 volcom: 這種超強的氣氛大師早就該滾了
→ volcom: 如果你是老闆，在辦公室老鳥打菜鳥，你吞的下去？
→ takamiku: 來爪跟50基輪流一壘好了
推 s310213: 酒駕也犯法啊xd
推 ccf0423: 就算被大幅降薪留下來也尷尬,要如何面對受害者和其他隊友
→ ccf0423: ,但能給他機會可能也只有火腿,畢竟是以前的主砲多少有功
→ ccf0423: 勞
推 tsairay: 現在讓他待到自動約滿不續約已經是很給他面子了
→ ihcc: 已經在做台階給他了
推 MDay56: 推翻譯