Re: [新聞] 中田翔與賭場老闆有往來

我來大略翻翻看好了?

https://news.yahoo.co.jp/articles/45ec5a256ff147a83d0eabc832dc07061e1129a1

涉嫌暴力問題的中田翔，和地下賭場的老闆疑似有"見不得人的關係"，
還送給對方球場的特別通行證

(先聲明這是一月的新聞，現在是重新揪出來討論)

據週刊新潮社會部記者表示，曾經是日本國家武士隊主砲的中田翔，
從去年底開始就有傳聞說，跟經營賭場被逮捕的人物有密切往來。

2020年十二月，愛知縣警方逮捕了一個叫做大竹的男人。
大竹名義上是建設公司老闆，事實上是在名古屋的鬧區錦町經營百家樂賭場，
據統計，大竹的獲利超過一億五千萬圓，而這些錢大多流進了幫派的口袋。

大竹在2019年六月，跟中田翔、西川遙輝合照，還在IG上寫說:

"日本火腿隊的練習風景。中田選手、西川選手，總是承蒙你們照顧了!"

大竹拍攝的地點是名古屋巨蛋內部，只給選手親友特別通行的地方。

更麻煩的是，大竹的IG有很多跟色情行業女子有關的照片，
讓人不禁懷疑中田翔是不是也...?(這是原文，我沒有亂翻)

對於大竹的事，日本火腿隊只表示說，
"這只是中田和西川去吃東西的時候，剛好有個熟人幫大竹引薦，
於是他們在熟人請託下，就給了大竹通行證，跟大竹沒有任何其他糾葛。"

============================================

不過譯者我有一個問題:

如果真的像火腿隊官方的說法，那大竹會用"總是"(いつも)這種說法嗎?

用"總是"，就代表他和阿翔經常有往來吧?

看這篇報導說，可能還有桃色往來，萬一是真的，那就...

--

"你要學會忍耐，哪怕周圍所有的人都不在了，只剩下你自己，你也要堅持到最後。"
--<<祚明>>

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.68.98.70 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1629363959.A.93C.html
※ 編輯: jeanvanjohn (219.68.98.70 臺灣), 08/19/2021 17:06:50
推 thexiaomi: 西川也掰？
推 huaiken: 哀 這個比打不好還糟糕 連名聲都沒了
→ huaiken: 西川也掰的話 火腿不忍直視
順便補充一下，大竹在今年六月又被逮捕，原因是涉及非法人力仲介，
然後又是跟黑幫有關...
※ 編輯: jeanvanjohn (219.68.98.70 臺灣), 08/19/2021 17:08:22
推 Taeja: 案外案西川一起掰XD
→ kzzoz80: 只是一般的賭博還是跟職棒有關的
推 GakkiMyWife: 西川也黑黑的
推 findwind0826: 不好說 日本人講話有夠客套的
推 Atropos0723: 這個應該不能辦，沒有證據指出球員是明知對方開賭場
→ TAKE: 火腿官方這麼說 代表這沒有什麼
→ chan324: 我覺得要有 決定性證據
推 hohochang100: 王越來越穩了？
推 capsspac: 西川：.....
→ Atropos0723: 還跟他往來
→ capsspac: 大王：奇怪 怎麼我旁邊隊友都不見了
推 bxxl: 熟人是誰啊
推 a3pa3p: 底下評論也在講西川 這球團好像有點黑啊
→ findwind0826: 一直承蒙照顧算是公式的客套話 不能代表什麼
→ Atropos0723: 百家樂是樸克牌
推 Isveia: 大竹怎麼看都不OK啊，中田要跟這種人來往，本來就要有覺悟
推 shonbig: 小玉會不會有種以為自己還在台灣的錯覺
推 Taeja: 砍這兩個當止血 就怕扯出更多中田會的球員受招待阿
推 yocobra: 如果同樣的人物事件發生在台灣的話........不好說
推 knight45683: いつも喔...不好說欸 因為這詞其實滿常用在交際場面
→ knight45683: 的 就是一個比較客套的詞 不通靈的話 單看字面上應
→ knight45683: 該是沒啥隱藏的意思
推 arthurhsu123: 在第13隊進來打季後賽前 我什麼都不信
推 taddy0540: 這球隊真的鳥了，好佳在大谷走了
→ Taeja: 這在台灣爆出來直接砍了 有什麼好說的
推 a6565a1: いつもお世話になっております其實算是滿一般的用法 初
→ a6565a1: 次打電話給客戶也都這樣用
推 Atropos0723: 其實我是比較好奇，大竹怎麼看都不OK是怎麼看出來的
推 RyanHoward: 大竹ig裡的那些辣妹都是雞嗎？
→ Pagan: 我看Z3也大概一起走定了 整個翻掉
推 capsspac: 大谷：還好我退了
→ Atropos0723: 應該是酒店女
推 marx93521: 照新聞的說法有部分是
推 Y1999: 這劇本台灣很熟
→ marx93521: 日本雨X的概念
推 bxxl: 所謂往來要有其他的證據吧,能進去拍照好像也不算啥往來
→ Atropos0723: 比較能講的就是幫申請通行證
如果那個熟人是跟黑道賭博有關的人的話...?
※ 編輯: jeanvanjohn (219.68.98.70 臺灣), 08/19/2021 17:17:31
→ Atropos0723: 球團的說法就是撇清大竹與兩球員的關係
推 wayne5992: 西川不只有這個賭場 還有那個歧視萬波也可能是他 他目
→ wayne5992: 前黑黑的
→ WasJohnWall: 西川真的很鳥
推 mn435: 跟名人裝熟很正常啊
推 SONY3310: いつも算是蠻客套平常的用法，初次見面也會用到
→ Atropos0723: 如果已知那名熟人是暴力團關連人，應該會一併寫出吧
推 jm32n: 沒有證據是法律上不能辦 社會上就...
推 tony9527: 大王留日本機率越來越高啦
→ inlon: 看來這次就是要把翔哥弄走
推 shonbig: 陰謀論一點，會不會後面有稻葉在授意要把他不想要的人都
→ shonbig: 清掉明年才肯接
→ acergame5: 難道會變黑霧2.0? 難怪Z3帶得這麼累
推 DCARDNOBRAIN: 大王或成最大贏家
→ wayne5992: 賭場 暴力 歧視 戰績差 火腿隊越來越慘了
推 work1024: 日本也會搞名單封殺嗎？
→ kr97123: 難道鼠隊要開始熱身了嗎
→ Fujiki: 稻葉跟中田感情很好的 以前就是稻葉帶他
→ yankbarca: 有樂天台灣分部 該不會要有鼠隊日本分部了
推 tommy123310: 我也要看大竹ig
大竹的IG是私人帳號，不過大竹長這樣:

https://www.instagram.com/otakehiroyuki/

(看起來就很像會當翔哥朋友的人)
※ 編輯: jeanvanjohn (219.68.98.70 臺灣), 08/19/2021 17:32:03
推 r5566ex: 火腿季後賽準備開打 大王或成最大贏家
推 nihow78: 老實說拍個照片就要說中田有賭有桃色 也太扯
現在警方調查中，也不知道會怎樣就是了?
※ 編輯: jeanvanjohn (219.68.98.70 臺灣), 08/19/2021 17:33:26
推 osvaldo4040: 事情一直擴大，火腿年底不管想不想，我看勢必都要做
→ osvaldo4040: 出取捨重整球隊了XD
推 hugh509: 火腿最好的做好就是大肅清，不然新球場啟還要跟這種事件
推 johnny1992: いつも應該就客套吧
→ hugh509: 一起搏版面就難看了
→ kay00503: 才賺1億5又沒多少 還比不上球員
問題是大竹不只這項事業，還有非法人力仲介、詐欺等多項前科...
※ 編輯: jeanvanjohn (219.68.98.70 臺灣), 08/19/2021 17:38:41
推 darkiori: 要拉一整串上來惹~
→ nihow78: 社會觀感不佳 加上暴力事件
→ nihow78: 看火腿回應是聚會引薦
→ hicker: 感覺有點像是當年黑X事件的翻版
推 Arodz: 看起來玉應該會留了
→ nihow78: 日本不是盛行谷町文化嗎
推 ilovekobe824: いつも真的還好 就普通謙讓語吧
推 donami999: 火腿是中邪喔破事一推
噓 apestage: 百家樂而已大驚小怪...
→ nihow78: 火腿會大清洗吧
推 HanshinImaok: 商用日文信起手式就是いつもお世話開頭
→ shifa: 跟賭有關連真的沒啥啦 了不起來台灣打籃球 (不對
→ ihcc: 各種起底囉 真的沒救了
推 taikonkimo: 這劇本台灣很熟…
推 jason1515: 沒啦 日文第一次見也會用いつも
推 issuxark: 西川：誒又我
推 spirit02014: 中田這樣蠻像3P賢的，跟爭議人士是朋友
推 wangsuck: 結果小玉留下來，不是因為成績亮眼，笑死
推 osvaldo4040: 高薪球員各種問題，沒成績，沒戰績，監督政權交替，
→ osvaldo4040: 然後後年新球場要啟用了，如果年底沒做啥陣容重整，
→ osvaldo4040: 我就搞不懂想爛多久了，不過一旦陣容要清洗，我覺得
→ osvaldo4040: 王柏融可能也會被洗掉...
推 a7788783: 大竹不好好管理興宮的治安，跑去開賭場幹嘛？
推 mie830624: 拉粽子啦
→ bkebke: 巨人那個賭博仔也沒很大牌啊 還不是演一下就回來了
推 Isinging: 這在台灣絕對掰啦 還會被推文講得很難聽
推 sequence: いつも那句就社交辭令 不代表什麼啦 不過大竹今年又被
→ sequence: 抓第3次 真的很黑
推 s916813: 為什麼有人覺得這沒怎樣啊，如果有台灣球員去見陳盈助你
→ s916813: 會覺得很ok嗎？
→ linchw: 也有可能裝熟顯示自己人脈很廣啊
推 thetakerone: 日本翔哥哥
→ AirPenguin: 日本對黑道很敏感的 很多藝人光合照就丟工作了
→ AirPenguin: 強調自己不知道對方身分也沒用
推 sesd:   結果小玉 因為在陣中最清白的球員 而留在火腿隊
→ ataki: 大清洗的話很大機率王柏融也不會留，打席給新人
→ ataki: 就直接當坦隊，多少省點錢。
推 ihcc: 全部都清洗一遍了吧 尤其教練團和制服組
推 sesd:  栗山政權是一定會再見的教練團直接gg 但小笠原就難辦了
→ sesd:   不知道會不會留用 直接洗掉就虧大了 XD 佔缺的被洗掉
推 jyekid: 台灣總統都看過陳盈助還公開在媒體上 OK的
推 ctes940008: 疑，是不是說白賊啊？
推 pololo61201: …
→ nihow78: 什麼ok不ok 火腿說聚會引薦 不管真假
→ nihow78: 難道你聚會遇到陳盈助你馬上走人一點面子不給
→ nihow78: 至於私下一直聯絡 一定觀感不佳
→ nihow78: 但也不能直接認為別人有賭博打假球吧
→ nihow78: 有簽賭或參與日本一定永不錄用
推 Seinfeld: 火腿毒瘤不斷根 難怪沒人要接棒總教練
推 datader: いつも在日本是蠻普通的打招呼開頭
推 tai0402: 只好扶植大王了
推 s900098: 這是原文我沒有亂翻 超好笑的XD
推 ihcc: 稻葉要接了啊
→ nihow78: 就看調查了 不過中田應該回不去了
→ jakewu1217: 西川 沒去成mlb真慘
推 popbitch: 給不熟的人通行證，都不怕引狼入室嗎
推 snooker: 炎腿
推 Osakayo81: 重點是西川？
→ kevincn13: 打爆火腿換總仔？
推 superipis01: 野球人生終了
推 try107799: 西川也掰吧，整隊安心重建比較實在
→ bkebke: 火腿年底有很多預算耶 中田 西川 大王 空個6億出來沒問題
→ wplinwp: 一月的新聞沒事，現在變成大事
→ u9300017: 西川也完了
推 shonbig: 西川今年也合約年嗎
推 bleach00: 感覺連教練團也會整組換掉
推 q123527135: 日本翔哥哥
推 tsuyoshi2501: 如果是霸淩球團可能還會姑息，跟極道有來往那就一定
→ tsuyoshi2501: 拜了
推 coutji3184: 跟客戶來往就算沒那麼熟也是會いつもお世話になってお
→ coutji3184: ります
推 tobbaco: 非法人力仲介 又情色業
→ tobbaco: 那個算是社交語 蠻常用的
推 tsuyoshi2501: 世話是世話，希望阿翔只是戰酒店，不是去打麻阿台。
→ tsuyoshi2501: 不然不好好處理就會是西鐵的黑霧事件第二了
→ EKman: 原本可以交易峮峮的，現在也不行了
→ shonbig: 現在只能換到阿誠
推 flyawaylife: 結果整隊解散，不用再擔心大王續約問題
推 typewang: 江夏豐、土井正博 與黑道過從甚密，並接受黑道餽贈百萬
→ typewang: 名錶，而沒有放水的，禁賽一個月
→ typewang: 黑霧事件球員下場可以看我在本版第二篇文章
→ typewang: 美日都是辦黑道，台灣是辦球員
推 lovemanado: 感謝翻譯
推 aids893001: 大王明年穩了
推 dowattw2005: 中田翔的父親好像是暴力團=黑道 但不影響我對他的喜
→ dowattw2005: 歡
→ dowattw2005: 日本的建設公司 風俗產業 演歌等等都跟黑道密不可分
→ strikeman: 扯爸爸幹嘛...難道你們不知道杉谷拳士的爸爸是拳王嗎??
推 jackytsao: 這樣真的不太健康