› 看板 Baseball 關於我們 聯絡資訊
作者ZhiLou (擁抱荒誕生命)
看板Baseball
標題[新聞] 當然想拚全壘打王 大谷翔平卻坦言：最近好
時間Mon Sep 20 21:30:06 2021
當然想拚全壘打王　大谷翔平卻坦言：最近好打的甜球很少 2021/09/20 蘋果新聞網 羅惠齡／綜合報導 天使日籍投打「二刀流」大谷翔平在相隔8天之後，今天再度以投手出賽，先發對上運動 家，並打第2棒。原本在全壘打王競爭保持領先，現在卻被超車，但對於拚這項個人獎， 大谷首度吐露心聲：「當然想拿。」 今大谷翔平在打擊方面，2打數無安打，獲得2次保送、1次三振，自9月10日後，已連8場 出賽沒有敲出全壘打，目前仍停留在44轟，落後給46轟藍鳥小葛雷諾(Vladimir Guerrero Jr.)及45轟皇家裴瑞茲(Salvador Perez)。 對於爭奪全壘打王，大谷翔平說：「當然想拿！但剩下的場次不多，希望是能以一個好的 感覺結束賽季，要和其他優秀打者競爭的同時，專注在自己的打擊上有點挑戰，但是這是 一個難得的機會，目前還是希望把更多打席打好。」但他也坦言，最近好打的甜球很少， 很難有好的擊球機會，但這也能促使自己成長，會盡可能得到好的結果。 今天大谷翔平以投手角色，投8局僅被敲5安，失的2分就是挨2支全壘打，最後無關勝敗， 他說：「整體來說投得不錯，但被打的都是全壘打，應該可以跟前次的反省點一樣繼續思 考改進。」 大谷翔平今天投了55顆快速叉指球(Splitter)，佔所有配球的51%，他說：「確實，因為 是球季尾聲了，所以想嚐試多投幾種球路，賽季首要目標是健康打完整季，也有投起來充 滿負擔的球，也有輕鬆的球種，我認為如果是用整季來看應該減少負擔，但剩下的場次不 多了，所以我每場都可以嘗試很多球路。」 至於先前傳出手臂有狀況，因此延後登板，大谷說明，不是不能投，而是因為手臂緊繃感 ；今天投到第8局還有99哩(約159公里)，他表示，自己感覺狀況沒問題，如果不是投球數 限制，還想投到9局，球隊無緣季後賽，但不被淘汰就不會成長，希望明年擔任投手的場 次能再多一點。 2次叩關10勝都沒有成功，大谷翔平表示，當然會想贏球，但自己和隊友的打擊也要加油 ，否則像今天丟8局失2分也不夠贏球，不知道自己還剩幾次登板機會，但會盡力而為。 日媒問到大谷是否接近自己成為世界最好球員的目標？他說：「我一定有成長，自己也有 感覺到。如果只是留在日本一定沒辦法有這種體驗，我得到機會在最高水準的聯盟去做到 這點，我覺得很感謝。」 https://tw.appledaily.com/sports/20210920/NGFF3VYYAJBH7NI5M6KOBPEAAI/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.50.51.52 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1632144609.A.126.html
推 Alexander13: 翻譯:隊友太爛沒球打 09/20 21:30
推 MrJohn: 承認投手... 09/20 21:31
推 dummy5566: 好正向的人 09/20 21:33
推 mtyk10100: 還有玻璃心老害招呼觸身球 真難做 09/20 21:33
→ chihcsck: 我 我想拿QQ 09/20 21:34
推 copyflyN: 我看很多甜球都揮空 09/20 21:35
→ TAKE: 學長菊池有幫忙擋了Perez 賞他兩K 對V葛也是壓制 自己再努力 09/20 21:35
→ Puye: 傻了才給你甜球 以為自己投手阿 阿還真的是 09/20 21:35
→ TokyoHard: 明明就有,是你放掉了,反而揮難打的球 09/20 21:38
→ pikaaco: 今天不就一顆肉包揮空 是狀態差了吧 09/20 21:39
推 Roshiel: 翻譯:隊友們，你們自己看看 09/20 21:39
噓 rayisgreat: 如果鱒魚沒受傷...QQ 09/20 21:40
推 uyrmb47: 場面話:好打的球變少 心裡話:隊友爛到他一直被閃 09/20 21:43
推 Ncode: 不管 大谷翔平 皮甲皮甲 巴打巴打 09/20 21:44
推 spittz: 甜球少那段不是在講全壘打，是記者問他說為什麼最近拉打多 09/20 21:44
推 chan324: 下半季自己狀態也不好 09/20 21:44
推 jjooee1428: 鱒魚以為明星賽後回來 結果回不來了 09/20 21:45
→ jjooee1428: 最近看他在休息室感覺發福了== 09/20 21:45
→ spittz: 他也沒有說什麼隊友的打擊要加油吧...？？ 09/20 21:46
→ spittz: 他也不是說什麼不被淘汰就不會成長，而是說不上場投球就不 09/20 21:47
推 lookers: 日翻中訪談全文看下來重點根本不是標題這段R 09/20 21:47
→ spittz: 會成長！這篇根本亂翻一通！！ 09/20 21:48
推 jjooee1428: 記者水準不意外 翻英文的還會有像GOOGLE翻譯的東西 09/20 21:49
推 spittz: 這個記者感覺根本沒看懂大谷的回答 09/20 21:51
推 spittz: 8局丟2分那段是在說自己讓對方搶得先機，就算後面把失分壓 09/20 21:55
→ spittz: 在2分，還是會讓球隊陷入難以贏球的局面...到底在亂翻什麼 09/20 21:55
推 tp00617: 沒有鱒魚，upton，軟東，直接閃過大谷基本上就贏一半了 09/20 21:56
→ tp00617: ，沒好球打也不意外 09/20 21:56
推 linisthebest: 承認投手進步很難嗎 09/20 21:57
→ phoinixa: 鱒鱒感覺真的有點變胖 慘 09/20 21:58
推 tonywiner: 幫翻譯:一群CARRY不了的隊友..... 09/20 22:03
噓 glthe1: 笑死，就是別人不讓了而已，給你爽刷大半季了 09/20 22:19
推 jeserena: spittz要幫忙翻譯一下嗎。其實真的要搭配影片看，語氣真 09/20 22:20
→ jeserena: 的差很多。 09/20 22:20
推 YDSK: 這樣操看的出來真的累了，好打的球沒掌握好，兩好球只能想 09/20 22:20
→ YDSK: 辦法破壞難打的球，狀況自然不會太好 09/20 22:21
推 spittz: https://www.youtube.com/watch?v=xxThyDLkrqI&t=3s 09/20 22:23
→ spittz: 其實有一平翻譯英文...但是我覺得他的英文咬字很糊...XD 09/20 22:24
→ spittz: 我都是直接找日文稿來看~~~（因為有時大谷講話也糊糊的 XD 09/20 22:24
→ spittz: https://reurl.cc/6DaYVV 09/20 22:26
推 dkl1027: 講的好像投手對其他人都丟紅中讓你打一樣 09/20 22:30
推 cklovework: 對手對他就是策略性閃躲 09/20 22:35
推 NRS: 好球是變少了，但甜球也是沒掌握到啊 09/20 23:23
推 m180: 有在看球的內行人就知道 投手群聯合起來不給好球打 09/20 23:55
→ m180: 為了保住老外自己人全壘打王的面子 09/20 23:56
推 RoastCorn: 加油 09/20 23:57
推 gnorimim: 翻譯：阿鱒請回來！我需要你保護我 09/21 00:18
推 idonno00: 天屎打線 09/21 02:25
推 cfk301: 同時要挑剔你的打擊跟投球！誰叫你是大谷+翔平 09/21 10:07
推 Daniel0712: 謝謝s大的文字稿 發現記者真的亂翻 09/21 18:07