[新聞] SPC-打擊率0.083再被流放二軍 日媒：中

[arod1414 (Kawhi Leonard頭號粉絲)]

打擊率0.083再被流放二軍 日媒：中田翔面臨引退危機

〔體育中心／綜合報導〕中田翔本季因痛毆學弟遭火腿隊無限期冷凍，後被交易至巨人隊獲
得重生機會，但近日第二度遭降二軍，日本媒體報導，他處於本賽季結束時就要引退的邊緣
。

中田翔在8月底轉隊到巨人隊後，16場比賽40打數只敲出6支安打，9月中被下放二軍，在二
軍他敲出6成打擊率後，9月21日又重返一軍，但這一次狀況更糟，9場出賽24打數只敲2支安
打，打擊率0.083。

日媒《FRIDAY》引述球團關係人士說：「中田翔在二軍得到阿部慎之助以及巨人終身名譽監
督長嶋茂雄的一對一指導，二軍打5場就敲4轟，但到了一軍卻派不上用場，就算做了各種努
力改善擊球型態也沒有用。」

報導表示，中田翔來到巨人後，纖細的性格對他產生負面影響，凡事盡量低調、十分注意周
遭，此外他的心理上相當孤獨，因為他的家人都還住在北海道，自己一人住在東京，而且因
為疫情無法自由外出，壓力很大。

日媒報導，一般而言，一個剛鬧完事的選手現在還打出這種糟糕成績，就算被開除也不意外
，但他背後有個強力後盾、那就是巨人一軍監督原辰德，他曾說過：「有才華的選手不能這
樣趕盡殺絕。」因此中田明年有望續留，不過他本季年薪超過3億日圓，若續留也會大幅減
薪超過5成。

不過，原辰德這個強力後盾，自己位置也不穩固，報導表示，今年有可能就是原辰德擔任巨
人監督的最後一年，雖仍有續約可能，但巨人因為目前落後央聯龍頭7.5場勝差，如果最後
在高潮系列賽就被淘汰、沒辦法打日本大賽，他可能就要為表現不佳辭職負責。「如果連原
辰德都不在，中田翔的球員生涯很可能就此結束。」

https://reurl.cc/aN1pWD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.66.160 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1633581782.A.5C2.html
推 ste14563: 纖細的性格
→ polanco: 纖細的性格?
推 mtyk10100: 真是纖細
推 sioprr: 洗衣機洗出來的性格
推 arthurhsu123: 富邦準備好了
※ 編輯: arod1414 (223.140.66.160 臺灣), 10/07/2021 12:44:30
推 jerry00116: 還不是自己搞的，本來下半季再怎樣也可以穩穩打火腿的
→ jerry00116: 四番
推 VIC0418: 便宜還是有人要吧
推 kraftman: 纖細
→ sesd:   屁啦 才爛一年就要引退  日媒又在鞭屍了
→ Q12345Q: 以前不是喝酒喝到集訓遲到
推 grizz233: 該不會中田和陽最後一起被巨人戰力外？
噓 bullace: 纖細的性格
→ b99202071: 纖細的拳頭
推 marx93521: 纖細的性格 粗壯的拳頭
推 danccshoei: 願意來中職的話有人會收吧?至少味全需要洋砲
推 lionqaz: 原辰德辭職?那巨人會不會求他第三次回鍋，他下任很可能是
推 asd70208: 本季大起大落好刺激
推 darvish072: 我看是嫌隙的性格吧
推 yochengyu: 明年跟大王一起打中職了
推 rotusea: 日本人真的是場面話之鬼，纖細的性格=玻璃心
推 LOWJ: 被臨檢今天也0.083
→ lionqaz: 阿部慎之助，原已經回鍋兩次，救火接了當初接他監督的人
推 ss9873210: 想看中田來中職
推 ccl007: 什麼時候去火鍋店打工?
推 hanper: 富邦蓄勢待發
推 thetakerone: 東京沒有免治馬桶嗎？
推 saintlin: 來富邦，台灣拳王VS日本拳王
→ gto3ping: 來富邦啊
推 lovefisk: 華洋拳賽
→ gto3ping: 她來台灣再上館長直播也不錯啊
→ gto3ping: 順便打一場
推 lpk8610fe: 陳金鋒強多了
→ ssw0929: 兄弟收啦
推 stanley86300: 跟大王一起來中職
→ slimfat0202: 人家打球維持手感，中田要打人才能維持手感，這才是
→ slimfat0202: 根本問題
推 same60710: 那就隱退吧
→ guns: 中職是你最後選擇 打回大聯盟
推 kerry5140: 今晚你要中職？K1?
推 luben: 纖細的亂拳
→ briankch: 玻璃心的惡霸喔
推 MK47: 纖細的性格？明明就是8+9離開狐群狗黨兇不起來了XD
推 CT0958: 纖細的性格XDDD
推 HidekiRyuga: 陽有才能嗎？
→ nakayamayyt: 所以翔哥老婆小孩不是住廣島喔
推 cowardooooo: 我還蠻相信他玻璃心的(纖細)，就是容易為細微小事感
→ cowardooooo: 覺別人在不尊重他，才會常抓狂
推 pase139: 自找的怪誰呢 當初在火腿不好好珍惜
推 Mellissa: 當初武士隊成軍力捧的10+年4番阿 沒想到今年大烙賽