Re: [分享] 吳念庭全壘打感言

[Rhevas (レヴァス)]

連結下方的留言還有一段，容我來補充一下
「たくさん試合に出て打席に立たないと残せない数字だと思いますので、
起用してくれている監督に感謝したいです。
今日はグリーンのヘルメットとキャップを身にまとっていますが、
僕も環境支援活動に貢献していきたいと思います」
※終始、真顔で語りました

翻譯:
若沒有許多出場機會我想是沒辦法打出這樣的成績(數字)，所以很感謝監督讓我上場。
今天戴著綠色頭盔以及帽子，期望自己能繼續為環保活動進行貢獻。
(全程都以認真的表情回覆)



※ 引述《kaze1225 (kaze)》之銘言：
: 久違的真是太好了來啦！
: https://twitter.com/nikkan_lions/status/1446076197390061569?s=20
: 「打ったのは真っすぐです。
: 松本が頑張っていましたので、打てて良かったです。
: 第10号ということで、二ケタに乗ったのは本当にうれしいですし、自信になります。
: 以下翻譯：
: 打到的是直球。
: 在松本這麼拼的狀況下，能打出去真是太好了。
: 這發是第十號，全壘打上雙真的很開心，也使我充滿自信。
: 沒想到居然是念庭先雙位數全壘打
: 恭喜！！！
: 希望王也能快跟上XD
: 慣例補充：
: 為何這麼快就有訪問？
: 日職在球員全壘打或抬牡蠣之後
: 會由球團人員詢問該球員針對那球的comment並傳達給專門的記者

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.151.84 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1633608134.A.B1D.html
推 kaze1225: 剛補上XD
→ e04051130: 「全程都以認真的表情回覆」也太可愛，恭喜念庭！
推 grende: 上次獅子日也是 專挑紀念日打全壘打
推 nancy0803: 念庭受訪都回答得好棒，很面面俱到
推 huohuai: 環保獅子
推 a1000353zz: 監督這季會下課嗎
推 Hanjiyu: 好孩子
推 dus530: 讚
推 guns: 舒服 很會配合球團的活動