[新聞] 泰勒場上投球 球迷卻問：你怎麼在觀眾席

[polanco (polanco)]

泰勒場上投球 球迷卻問：你怎麼在觀眾席？

昨天巨人隊投手泰勒羅傑斯（Tyler Rogers）上場投球，球迷轉頭一看，怎麼觀眾席上也有
一個長得一模一樣的人？原來是他的雙胞胎兄弟太勒羅傑斯（Taylor Rogers）到場加油。

這個有趣的場景出現在巨人隊與道奇隊的國聯分區系列賽首戰，效力雙城隊的太勒沒有季後
賽可打，專心為兄弟加油，結果不少球迷將兩人認錯，一臉狐疑的走過太勒面前，這件趣事
被泰勒的太太分享在個人IG。

「很多人會把他認成我。」泰勒今天賽前聊到這件事，忍不住大笑說：「就算在比賽中也是
，他們還會去問太勒『你怎麼會在觀眾席？』」

太勒也給了泰勒一個好建議，就是季後賽廣告時間比較長，泰勒說：「他告訴我在局間熱身
的時候，不用太急，因為照正常時間準備好，可能廣告還有1分半才結束。」

雙城隊的左投太勒在大聯盟打了6年，有3年季後賽經驗，巨人隊的右側投泰勒是在2019年升
上大聯盟，這是他第一次打季後賽，在昨天登板投了0.1局無失分，拿下中繼成功。

太勒與泰勒是史上第10對登上大聯盟的雙胞胎兄弟檔，兩人在2019年8月28日首次同日兩地
登板，巨人隊下次對上雙城隊要到2022年的8月27日。

https://udn.com/news/story/6999/5806367

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.170.113 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1633835328.A.295.html
推 rodyguy: 左右投雙胞胎 很特別
推 Poincare: 這翻譯  笑死
推 web946719: 這兩個名字很難翻欸
推 Stras37: 笑死
推 zxcv40604: 私下偷偷叫弟弟來投不知道會不會被發現
推 micheal59: 太勒很硬湊XD
推 edhuang: 太勒 泰勒
推 b1236711: 難得記者有料 推一下
推 goldseed: 一個叫泰勒 另一個叫太熱
推 s870317: 一開始以為沒校稿   再細看才發現兩人連名字都差不多
推 themis1208: 好酷XD 爸媽很會取名字欸
推 ckb91: 兩個人的投球動作完全不一樣還認不出來應該眼睛有問題
推 saiulbb: 沒辦法啦 一個下勾太明顯惹
推 sandiegopadr: 記得之前有一對分別讀建中跟松山的雙胞胎交換身份兩
→ sandiegopadr: 節課就穿幫
推 same60710: 連中文都差不多XD
→ lmf770410: 是替身使者！
推 b99202071: 泰勒 鈦爇
推 frog0824: 太狂啦
→ sofar302: 泰勒 貼樂
推 ultratimes: 和振總有衝突也有一個泰勒
推 EKman: 這爸媽挖洞給自己跳吧，不會很麻煩嗎
推 icou: 這父母真的很逗XDDD
推 amsmsk: 這爸媽故意的吧  笑死
推 Darvish5566: 這名字真的很雙胞胎欸
推 kakashi71: 爸媽取名很用心 哈哈哈
推 Archi821: 叫一次兩個一起過來啊
推 Lumia830: 這還好，去年季後賽還發生
→ Lumia830: 威爾史密斯投打對決
→ saiulbb: zxc大 #1WWCIIrp (MLB) https://i.imgur.com/u8Yyfvf.png
推 caesst85149: 如果在同一隊交換球衣上場也不會有人發現
→ THCxyz: 台樂跟台a樂
推 Edison1174: 上場前不會發現 一投球就穿幫了 一個左投 一個右側投
→ saiulbb: http://pbs.twimg.com/media/FBQyPYQX0AImQUL?format=jpg
→ saiulbb: http://pbs.twimg.com/media/FBQyPYRXIAARION?format=jpg
推 chang7741: 秦勒
推 SlimeKnight: 在家叫小名吧
推 YeezyBoost: 這翻譯太搞笑了吧
推 hornets1221: taylor中文發音不出來
推 s51308xx: 這次推記者 這翻譯很讚XD
推 vegetabler: 泰勒  泰肋
推 jedisteven: 振總：他有病
推 loveinmars: 用太勒跟泰勒區分 你真行啊
噓 KougamiKanon: 鐵勒啊
推 fufan: 羅傑斯
推 a3pa3p: 忒勒
推 takamiku: 這父母同時叫這兄弟檔發音應該很有趣
推 weekend88123: 滿有趣的
推 Tifoso: 回媽媽話之前 要先問 with or without A
→ saidon: 英文很好分拉 胎和忒的差別
推 Q12345Q: 好妙
推 pi020412: 這記者翻得有料耶 泰勒太勒XD
推 yukiss: 日文片假名怎麼翻？
推 yaes111: 名字也故意取很像
推 ianasd: 父母肯定在搞
推 jyunwei: 其實Taylor比較不像泰，但這已經是既有翻譯…
→ jyunwei: (相對)
推 r557844689: 爸媽取名很讚XD 喊一次可以叫兩個人來
噓 JiaSaiLa: 特勒跟泰勒不就好了