[新聞] 田中將大回歸只拿4勝很難看？ 日媒分析

[tomlishan (湯姆莉珊)]

田中將大回歸只拿4勝很難看？　日媒分析隊友火力不給力

記者賴冠文／綜合報導

田中將大今年以年薪9億日幣強勢回歸日職老東家樂天金鷲，至今只拿4勝7敗，數據有些
差強人意，但日媒分析他今年的表現，直指田中將大與2013年在日職數據差不多，關鍵在
於缺乏隊友援護率。

田中將大2013年繳出24勝0敗的超狂戰績，隨後赴美加盟洋基7年，今年回歸老東家樂天出
賽21場奪4勝7敗，防禦率2.90，外界認為成績不符合今年身價，日媒撰文分析認為關鍵並
非他投不好，他本季有16次優質先發，樂天投手群第一名、全聯盟排第5。

關鍵在於田中將大能夠繳出穩定表現，但隊友火力並不支援，相比田中將大2013年數據，
唯一差最多的就是「HR/9」值，每九局被全壘打數從0.25增長至1.01，另一點就是隊友援
護率，2013年有6.22，到今年只剩2.32。

儘管田中將大勝投不如外界預期，但整體數據看來最大關鍵並非他的實力，而是隊友能否
給予火力支援，才是田中將大能否奪勝投關鍵。

https://sports.ettoday.net/news/2102601

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.14.90 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1634357358.A.B43.html
→ polanco: 支語警察 出動
噓 arthurhsu123: 好 給力
推 chihcsck: 跨海陳仕朋
推 osvaldo4040: 當年那一波連勝把日職援護率額度先預支光了XD
推 VIC0418: 每場隊友得2.32分好慘
推 chaobii: 不然要用什麼
推 dkl1027: 巔峰時投中職打線都被打爆了 何況老了
推 SuperSg: 維骨力，義大利專利
推 ssnight: 這個時候怎麼就不皮甲皮甲了
推 arexne: 只是以前援護太高 現在還回去啦
→ Adollin: 用火力不幫忙或不支援 也可以啊
→ suzhou: 給力 等一下會有人出來糾正XD
推 huan0: https://youtu.be/sgGxjFTnqF0 高潮享受掌聲
→ f230072828: 21場 防禦率2.90，只拿4勝還有7敗，根本就是在還21
→ f230072828: 03年的債
噓 rick770423: 翻譯翻譯
推 albert820423: 隊友太爛
噓 Celtic8879: 給力
→ qqq87112: 吹成這樣 陳冠宇翻版 等級不同
推 cymtrex: 回歸生涯初期的感覺而已
→ KBOA: 被洋基寵壞了...
噓 kbming14: 這還要分析
→ qqq87112: 隊友等級不同 當然拿不到
推 IRPT001: 沒有男人
→ IRPT001: 明年回洋基吧
推 jorgesoler: 日職細膩
噓 cruchoco: 被洗到原本夠力或其他用法都不會嘻嘻
推 kkktj37: 防禦率2.90不能怪援護率2.32吧
推 odaaaaa: 重點是4勝7敗，是有衰
推 AngelNo13: 前幾天還有還聽到球評在那邊說田中只有4勝7敗所以價值
→ AngelNo13: 要打折扣....
→ albert820423: 現場有嘴都能當球評沒帶腦子正常
→ s5894143: 問天群組日本支社
推 RodrigueZ810: 田問天
→ depo: 難道
→ s880036: 2.32是和月月在比慘的嗎
推 a1len: 參加羅力的問天組吧
推 AirLee: 日職不都2以下 不及格
推 zaza1128: 2.90，隊友真的不給力
推 gopher: 日職那裡都2以下，也太看不起日職打者了吧=.=
推 Thewilly: 還願的概念
推 alonous: 老天是公平的
推 ji31g42go61: 2.9有什麼好嫌的?又不是吱吱投手，還會失誤來壓ERA。
推 Hsu1025: 不要在意這種豬公數據不就沒事了
推 roy0929: 問天組日本分公司
推 a25005640: 2.9跟日職新一代怪物比當然是遜色，但也不差了
→ a25005640: 另外薪水除了成績外還反應商業價值，田中的商業價值
→ a25005640: 應該是很高的
噓 dk31odd: 給力 某樓不知道要用什麼詞 真可憐
推 hakkiene: 月月：一起加入問天群組吧
→ a14578145: 優質先發排第五 不錯吧
噓 an123456781: 給
→ FuYen: 新聞媒體用這種亂七八糟的詞 糾正還要被某樓笑 可憐哪
推 bnb89225: 成績可以就好了