[新聞] 猿日籍投教川岸強隨隊 陳冠宇暖男客串翻譯

[thnlkj0665 (灰色地帶)]

 猿日籍投教川岸強隨隊　陳冠宇暖男客串翻譯 

記者王真魚／桃園報導

樂天桃猿日籍投手教練川岸強結束隔離，21日開始隨隊一軍，猿隊陣中陳冠宇、王溢正都
旅日過，本土投手教練許銘傑也待過西武獅，能夠直接溝通，川岸強直呼，多虧他們，讓
他感到在這裡很安心。

川岸強結束14天隔離，昨日開始隨隊一軍，不過目前正值自主管理期間，落實防疫規定，
全程戴口罩，並與隊職員錯開用餐時間。

「其實在日本時就很專注台灣的球員，實際看到台灣選手，真的很開心。」川岸強說：「
台灣選手無論是投手還是打者，潛力都非常好。」

今天賽前練習，陳冠宇貼心「客串」翻譯，多虧有他，川岸強對其他投手有更進一步的認
識，「王溢正、許銘傑還有梁家榮，日文都很好，有他們在，真的讓我安心許多，可以依
靠他們。」

在台日合作上更進一步， 川岸強表示，因為剛隨隊不久，正處觀察了解階段，會陸續把
日本棒球好的東西帶給選手，「這段時間就多看，也會多聆聽選手的想法，如果他們有問
題，我會盡量協助。」

川岸強對於台灣飲食算是適應得還不錯，透露昨天在家自己煮了水餃吃，「還滿好吃的，
但我真的很久沒有獨自在外生活了！」




來源: https://sports.ettoday.net/news/2107222



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.35.163.74 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1634900204.A.DE5.html
推 yoiverson: 70萬翻譯
推 WongTakashi: 一個蒐集旅美 一個蒐集旅日
→ WongTakashi: 等等 有阿榮?
推 hdotistyle: 70萬翻譯
推 suzhou: 暖
推 johnny1992: 阿銀高中在日本唸書
推 oliverchamps: 阿銀高中時待過
→ WongTakashi: 原來 推完文突然想到好像高中是在日本讀的
→ jerrylin: 日本的投手教練有比較會調嗎
推 WeGoStyle: 70萬翻譯
推 ghostl40809: 衝最後一個月?
推 axion6012: 樂天一堆旅日的欸  教練開勳
推 cho840929: 阿銀有去高知中央高校打球過
→ a27647535: 高級翻譯
推 abc55322: 70萬工具人
推 KANE5566: 月薪70萬的翻譯，兼職敗戰處理投手
推 starxls: 70萬的翻譯？
推 DrFord: 蠻值得，會翻譯又能當後援投手
推 j91526frank: 這翻譯還能上場投球  賺翻
推 gordon0799: 70萬原來包含翻譯的薪水啊
推 RICEFINCH: 昨天投的不錯….我不曉得一直酸的到底是？
推 kawhi5566: 賺爛了賺爛了
推 Osakayo81: 我記得陳冠宇的日文不是不好嗎
推 polanco: 投譯二刀流
→ ludwickfan: 明年會再多一名翻譯嗎？
推 ghostl40809: 旅日一段時間怎麼可能不好?
推 m90203: 不愧是日系球隊
推 a5687920: 明年還有大王
推 peterlee97: 強哥？
→ moeliliacg: 旅日那麼久了 日文哪可能不好
推 nsk: 監軍已經上位丶明年直接真除？
→ asd22961166: 他在羅德後來都沒請翻譯了吧
推 slimfat0202: 真、你行你來
推 longlifenoc: 尼克吱說整體選陳是賺的，原來如此
推 pickD: 看完文章就大概猜到大家會回什麼了XD
→ parnshan: 70萬用好用滿不吃虧
推 patrick123: 70萬投手含翻譯賺
推 rain0212: 阿銀是日本讀書的哦 ！
推 DFTT: 70萬值了!
推 nick01101019: 幫忙修好大丈夫 萬夫莫敵
推 youngwen26: 日本很少賣水餃 應該吃的滿開心XD
推 blackwoody: 還有楊大哥？
推 diablo0227: 勞工之恥
推 nolimits: 暖
推 AAA891216: 在國外為了生存 語言一定會變好XD
噓 CK5566: 台灣選手無論是投手還是打者，潛力都非常好。
→ CK5566: 是有潛力不是強喔
推 kingdean: 原來七十萬是包含兼差翻譯的部分，誤會誤會
推 QQ101: 不是啊 幹嘛又要一個投手教練?
推 sealwow: 原來是用首輪選翻譯啊
推 z23061542: 這是欽差 投手教練掛名的而已吧XD
推 loveisth520: 還有一個待三年的要回來了
→ joseph0937: 充當翻譯，還不跟你方方爭取加薪，方方這還不賺爛
推 rei196: 拿70萬投不出成績當個翻譯OK
→ dogkorea5566: 錢已經花了，加減用
→ JoeGibsonJr: π型人才 難怪值70萬
推 herbertlin: 日本有水餃子啊
推 asd70208: 看標題馬上想到70萬翻譯...
推 firehuk: 之前不是還有傳令兵
→ LtoM722: 拜託救救投手群
推 kiwistar: 暖
推 james1237741: 能做這麼多事的選手有幾個？