[新聞] WZH 不只大谷! 水原一平也拿下翻譯界的MV

[micheal59 (Pohan)]

不只大谷! 水原一平也拿下翻譯界的MVP
https://i.imgur.com/cwEnWZX.jpg
NOWnews今日新聞
記者吳政紘/綜合報導

天使隊日籍二刀流好手大谷翔平今年拿到MVP，是至高無上的榮耀，翻譯水原一平也被球
團頒發「年度最佳翻譯」，讓他也能享受這樣的頭銜。

天使隊上，水原是最重要的人物，要幫大谷參加不管是投手或是一些會議，加上也要幫忙
訓練等相關事務，水原還要幫忙他跟教練團溝通，任務很重。

天使隊以「MPI」來象徵水原的貢獻，而天使推特也寫下他的感言：「這在我心中也是是
最重要的獎項。」

大谷翔平也感謝水原的幫助，讓他可以持續每天保持一些習慣，兩人也是最佳夥伴。

https://www.nownews.com/news/5450131

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.150.105.244 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1637629625.A.50B.html
→ EEERRIICC: 羅
※ 編輯: micheal59 (118.150.105.244 臺灣), 11/23/2021 09:09:13
推 mtcoat: 感謝幫忙大谷快速融入MLB
推 wryyyyyyyy: 復健教練
推 tony711: cpBL
推 weelchair: 種子
推 tkna23: 可以每場都待在球員區來去自如 這還真不簡單
→ lucian5566: 一個是聯盟頒發 一個是球團內部自己頒發
→ TravisShaw: 復健教練又是翻譯又是寶可夢
→ TravisShaw: 身份跟王希銘一樣多
推 sasori1027: 台灣之光(誤)
推 ohya111326: 種子 種子
噓 cornerboy: MPI是啥？
噓 wayne5992: MPI
噓 hjhhj1234: MVI啦白癡記者
推 dannyshan: 其實蠻爽的吧 他做這行就是靠人脈 現在名氣這麼大不怕
→ dannyshan: 沒工作
推 togmogo: 記者厲害欸 哈哈
推 Yunk: 能當全壘打大賽餵球投手的翻譯全世界大概也只有他了
推 arthurhsu123: MPI 平行運算大師？
推 xyz168: 。。。
→ taiwanbeer88: MPI是啥小
→ Corydoras: 真愛
推 cocojohn111: 天使只是順便討好大谷身邊的人 畢竟賞無可賞又想留
→ cocojohn111: 人
推 elfsoosuk: 他真的幫超多 觀察到隊友都玩什麼遊戲才叫大谷去玩的