[分享] Namoh Iyang - IG貼文

[uninankyoku (冰層上的犀牛)]

@namoh_iyang

https://i.imgur.com/qiCRFvx.jpg
https://i.imgur.com/GYRXEXv.mp4
歷史性的一刻～終於～～
#朱祥麟
#拿莫伊漾
#換

https://www.instagram.com/p/CXIlQ8HlGJo

--
朱祥麟正式改回原名Namoh Iyang
成為職棒第二位原住民姓名改回原名的球員

其實有好幾個球員常使用自己的族名
例如Ngayaw Ake（林智勝）、Mayaw Ciru（陳鏞基）
新生代還有Ispalidav Lanihu（余謙）
不過由於各方面的考量
這些球員目前身份證還是使用漢名
（像余謙可能會考慮到中譯名字較長）

原住民的姓名正名運動近幾年逐漸受到重視
球員的登錄名（在台灣也就是身份證姓名）使用也是值得關注的地方

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.9.31 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1638782981.A.EE1.html
推 k385476916: 不是那麼厲害喔
推 joesong: 名字有聲音
推 micheal59: 要改名嗎？拿莫伊樣
→ micheal59: 好的，不改
→ MAX777: 明年要不一樣了
推 hao94: 拿莫一樣
推 Leonardo: 帥喔
推 lockbacker: 真的一樣嗎
推 mix5172000: 那麼一樣
推 laihom0808: 那麼一樣，所以幹嘛換
推 openbook13: 拿莫.厲害
推 LaBoLa: 拿莫伊樣   拿莫厲害
→ ZhiLou: 登錄名一定要和身分證相同？
我目前的認知上，CPBL是這樣
有待各位板友解惑
※ 編輯: uninankyoku (111.71.9.31 臺灣), 12/06/2021 17:35:00
推 RG5678: 拿莫～一樣
推 WongTakashi: 規定上似乎要一樣的樣子 不像日美比較寬鬆
推 qqstory: 921
推 ihcc: 拿麼～以樣餒
推 s900144: 今天原住民選手似乎有去總統府與副總統共進午餐
推 Archi821: 登錄要一樣但球衣上的就沒差
推 richshaker: 球衣也要 所以綽號球衣只能春訓用 穿不同名字衣服要罰
→ richshaker: 款
推 Chia2323: 那麼一樣
推 tp61i6503: 應援曲會改嗎？ 漢名版的滿好聽的
推 Archi821: 那張正偉如何可穿Ipong？
推 dinter9921: 球衣要一樣只有中文？陳鏞基英文也是穿Mayaw ciru
推 annela: 對欸除了鞏冠沒看過有人穿中文的原住民名字
推 AAA891216: 不知道族語 依樣原本的意思是什麼
推 richshaker: 嗯嗯 我錯 但綽號確實不行吧
推 jack2324: 我也以為拿莫厲害…對不起我笑了…
推 carson1997: 我記得有一次石主播有解釋過名子的意思
→ IndieMusic: 因為只有拱冠的身分證上是族語名字，其他幾位身分證都
推 daruq: 名字有聲音餒
→ IndieMusic: 還是漢名。所以應該是「中文名字」要和身分證一樣
簡單說就是職棒登錄名要和身份證的姓名一樣
陳鏞基的身份證姓名是「陳鏞基」，不是「馬耀 뜠吉洛」
所以你不會看到馬耀 뜠吉洛的球衣
只有Mayaw Ciru

之所以球衣是「吉力吉撈 뜠鞏冠」
就是因為他的身份證姓名不是漢名
至於球衣為什麼不是Giljegiljaw Kungkuan
這個應該就是聯盟的規定了
※ 編輯: uninankyoku (111.71.9.31 臺灣), 12/06/2021 17:55:13
推 thb96300: 那麼一樣
推 purin820611: 戶政:你要改什麼名字? 答:那麼.一樣 戶政:???
推 mangifera43: 原來台灣登錄名這麼嚴
→ mangifera43: 所以以後背上不能寫朱祥麟 只能寫伊漾？
→ IndieMusic: 對，應該是
→ aufewig: 拿莫厲害 希望明年打擊更穩定
推 willywasd: 拿莫伊漾
推 seny: 拿莫 厲害
推 chihcsck: 阿是有沒有一樣
推 pp25332002: 棒 加油 支持叫原本的名字
推 jkokpcu: 好帥的感覺
推 isaa: 新名字為什麼有口音
推 timkuo86: 幫原PO補充一下，其實球衣背面放什麼名字其實還要看球
→ timkuo86: 團怎麼設計球衣，如果是採英文記名就有可能會用原住民名
→ timkuo86: 字
推 henace: 拿麼 厲害
推 ray90910: 拿麼 依樣
推 yaieki: 那麼一樣 口音很重
推 a1773042: 那麼一樣
推 pl726: 這樣明年就改叫拿莫了？
推 MarcPolo: 拿莫 厲害
→ leftavoid: 對 下個球季就是叫拿莫伊漾
推 cobras638: 是  明年就改了
推 pl726: 了解 支持原名 應援詞到時看看要不要改XD
→ GivemeApen: 拿摸以樣的啦
推 r252525r: 酸痛好哩哩
推 JoeGibsonJr: 那麼一樣
推 siyow: 推推，不要忘記自己的名字與文化，加油
推 seedroy: 那麼…一樣
推 TrueTears: 拿莫厲害
推 sequence: 那摩 依樣
→ Yjizz: 候昌明：
→ ePaper: 那麼一樣！
推 FatZiiiii: 哈哈哈哈 超帥的
推 sHakZit75: 推族名
推 Cynthia17: 好可愛XD
推 dgq75148: 恭喜 喜歡原住民們找回屬於自己的名字
推 Carrarese: 好帥，支持族名
推 knight326: 支持找回自己名字，不過這名字好可愛XDDD
推 erosha: 推文有趣 lol
推 ohmyya: 拿～～摸一樣
推 tonto: 那麼癢！
推 a3300689: 921
推 CYpijia17: 原名念起來帥多了
推 BichiB7b7: 推族名~
推 takamiku: 男模一樣
推 ctjh881346: 滿週歲的時候921…
推 loveinmars: 拿麼一樣的啦
推 mayday6103: 余謙是念：伊斯巴里達夫歲漭坏G
推 JamesChan51: 那麼一樣
推 wagwag: 我覺得原住民姓名很帥 蠻想取一個的XD
→ gx9900824: 那麼厲害
推 beanartist: ok這很好記哈哈哈
推 storyf66014: 那麼一樣 （原住民口音 XD
推 saihais: 哇，921
推 cc001225: 某人XD XD XD
推 richshaker: 想想嚇到跪求原po改字的某人 XD XD XD