[新聞] 王建民全家返台 兒子上學問題宛如《美

[polanco (polanco)]

王建民全家返台　兒子上學問題宛如《美國女孩》翻版

今年美國疫情最嚴重的時候，王建民舉家從佛州奧蘭多遷回老家，兩個兒子，12歲的王鵬硯
、8歲的王照升當然也轉回台南就學，卻遇到與電影《美國女孩》中一樣的問題。

因為學校放寒假，兩個兒子跟建仔一起到八卦山棒球場的少棒營亮相，在假日也算是享受親
子活動，兩人從小就接受美國教育，回台上課多少不習慣，建仔說：「兄弟倆平常對話都在
說英文，在學校同學講中文，他們有時會聽不太懂。」

在美國時，建仔與妻子吳嘉姈都會教兩個兒子中文，但畢竟是在英語生長的環境，兩人的中
文總是不太「輪轉」，王建民說：「在家都跟他們講中文，就是講簡單一點。」

《美國女孩》是導演阮鳳儀根據自身經驗拍攝而成的電影長片，在今年金馬獎共入圍6項大
獎，並獲得最佳新導演、最佳新演員和最佳攝影3大獎，故事描敘兩個女孩跟著母親從美國
返台，但大女兒在學校面臨嚴重不適應的問題。

其實兄弟倆一般對話還蠻順的，跟一般台灣生成的小孩差不多，但建仔笑說：「你們再多講
一些就知道了。」語言的問題在他們剛返台時多少造成影響，目前在學校沒什麼特別聊得來
的朋友。

老爸曾是連兩季19勝的大聯盟球星，但兄弟倆都愛踢足球，經常到公園跟著一群人踢足球，
小兒子還很愛籃球，建仔說：「他說以後想打NBA。」至於最愛的球星，王照升說：「LeBro
n(James)！」

王鵬硯倒是打過社區棒球，投、打都頗有興趣，但他基本上是大多都接觸的運動都喜歡，建
仔說：「回台灣之後，有更多時間陪兒子，球隊每周都有放假，就可以帶他們出去玩。」

https://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?c=1&num=43614

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.107.129 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1640419421.A.421.html
推 arthurhsu123: Hi there. How are you doing?
推 as2110107: 一樓哈哈
推 alex813: 台南 來新莊會想家 我邦沒望了
推 chihcsck: Hello stranger
推 FunXin: 一堆美國華僑中文講的2266但在台灣還是能找到高薪工作
→ hayato01: 前面一篇有推文說無法解釋的，這篇不就解釋了嗎
推 u9596g12: 1樓害我喝水嗆到
推 airflow: 嗨 那裡 你不要亂嘟
推 Q00863: Hello Peter
推 n61208: 為什麼在家講中文要講簡單一點…？
→ n61208: 如果從小有要求要說中文應該不是什麼問題
推 william8403: 天母TAS收
推 ccl007: 有美國籍 以後去美國留學超方便的 學費大多比外國人便宜
推 iPolo3: 詹粉+1==
→ ccl007: TAS會有情敵貝多芬來各種約 會被帶壞唷
→ hy654: 就聽不太懂當然講簡單一點啊 在美國時只能在家學中文當然不
→ hy654: 會像英文說的這麼好啊
推 ccl007: 麻吉他們剛來台灣只會講 英文跟台語 後來為了配合華國綜藝
→ ccl007: 現在國語還不是講得嚇嚇叫 他們也沒在台灣受過教育
推 iPolo3: 王葛格如果離婚不知道會怎樣
推 gn00324893: my name is 37?!
推 arthur8787: 一樓我看你是很懂哦
→ Vincent8026: 一樓專家
→ prodd: 爸爸來新莊兒子唸美國學校很剛好啊
推 seouit: hi 陌生人 永遠沒見
推 Yjizz: J個上色是？！
推 Kunimoto: 在台南讀書啊
推 peterlee97: 老王如果當初離婚 就沒有第二個兒子了吧
→ peterlee97: 奇怪老王他們在家不是用中文或是台語對話？
→ laechan: 啊不就ABC
推 ccasskia: 希望他們在家講台語
推 alcard22: 說不定台語跟英語都講得比國語好
推 a2032016: 國外業務職缺最愛這種在美國住過的，未來至少保底四萬起
→ a2032016: 跳的國外業務
→ CCWck: 12歲回來的母語就完全是英文了，8歲可能一半一半
推 yuyi0504: 一樓壞壞
推 ichiyo: janet的中文也是來台灣才學，原本只會台語
推 jageillolin: 少年小樹之歌
→ PaulAllen2: 在台灣1980年之後出生的小時候應該幾乎都是講國語
推 wtfskysa: 沒事啦 中文聽得懂就好了
推 pangea: 難怪不想上一軍，陪小孩的時間會大幅縮減吧
推 grosjeanyang: 台南某公園疑似目擊全家，但沒有打招呼
推 adiharu: 那麼有錢 去讀非典型教育或雙語學校吧
推 poet1112: 沒關係長大就知道這樣比較秋了
推 macair: 丟去公立國小半年回家就會趕羚羊炒隻擺了，哪有什麼適應問
→ macair: 題
→ Hohenzollern: 黃立成黃立行剛來台灣發展 只能用台語溝通
推 KY1998: 美國阿爸人
推 Js1233: 已經有CCR的潛力惹
推 tiana0406: 台中也有美國學校、離洲際球場還無敵近
推 Lofthouse: 美國學校會在台南設分校，讀書不會有問題
推 wpd: 選錯城市了 台南不意外 搬來台北吧 包準吃的很開
推 alinwang: 林書豪一開始也是不太會講中文.
推 peterlee97: janet會台語嗎？
推 ga624641: 1980年小孩子應該還是講台語啦 1990後就難說
推 phoinixa: 以前一堆ABC都是台英流利啊，不會講國語
推 ferran: janet台語很溜…節目說過是阿嬤教的