[新聞] 「大谷羊羽干」是誰？大谷翔平球員卡引

[micheal59 (Pohan)]

「大谷羊羽干」是誰？大谷翔平球員卡引網友熱議

2021-12-26 13:24

記者王怡翔／綜合報導

https://attach.setn.com/newsimages/2021/12/26/3465236-PH.jpg
▲大谷翔平球員卡設計引起討論。（圖／翻攝自推特）

美國職棒天使隊球星大谷翔平拿下今年球季美國聯盟年度MVP，二刀流席捲大聯盟，相關周
邊商品也相當熱銷，就有球員卡公司發行大谷翔平紀念球員卡，沒想到漢字姓名卻寫成「大
谷翔干」，引起日本網友熱烈討論。

本季大谷翔平155場出賽敲出138支安打、46發全壘打和100分打點，投手表現投出9勝2敗、
防禦率3.18、156次三振，雖然最後沒能拿到全壘打王，但仍舊獲得多項獎項肯定，包括大
聯盟主席歷史成就獎、球員選擇獎的美聯傑出球員及年度最有價值球員。

大谷翔平相關的周邊商品成為球迷收藏的對象，球員卡公司「Topps」今年推出一系列和藝
術家合作的限定販售球員卡，大谷翔平成為重點合作主角之一，近期曝光的一張大谷翔平球
員卡，大谷翔平變成三頭六臂的樣貌，充滿美式漫畫風格。

只不過這張球員卡右下角加上大谷翔平的漢字姓名，卻寫成了「大谷翔干」，在加上字體上
的配置，一眼望去更像是「大谷羊羽干」，不少日本球迷湧入推特留言要求更正錯誤，不過
也有球迷想要購買，認為錯誤版的更有收藏價值。

https://www.setn.com/m/news.aspx?newsid=1047880

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.185.111 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1640499684.A.6BB.html
推 sleeeve: 漢字對白人來說真的很難
→ yankeefat: 羊羽干聽起來像某種零嘴
推 bluepahahaha: 好慘XD
推 ultratimes: 外國人寫國字 把四寫成囧很正常
推 QQ101: 這是老美的 普普風嗎
推 hao94: 洋芋片
推 AllenHuang: 不會啊 台灣人也是外國人 日本漢字書寫不困難
→ AllenHuang: 不會發音而已
推 tc2215: 會趁勢推出新的洋芋片品牌嗎
推 KnightVald: 笑死
→ Kevin0608: 羊羽干初上
推 laihom0808: 咩羊羽干謀
推 tengsan: 看畫風我還以為是jojo的替身
推 cvngoo: 替身名:羊羽干 速度:A 力量:A 成長性:遠距操控?近距威力?
推 a4268139: 哈哈哈哈哈 笑爆XDD
推 ji31g42go61: 眼睛不好的我看起來有點像大谷主羽干?(?)
推 gogoDarvish: 還蠻像緋紅之王的
推 MeeToo: 投手羊羽干 打者翔平
推 joewang85: 一人八八口羊羽干ˋˊ
推 takamiku: 蛤 你說誰啦 大谷翔 干
推 etop: 干啦 那裡不干
推 coutji3184: 這張卡感覺會很貴耶..
→ msnobody: 官網下架了，要去哪買？
推 CornyDragon: 糸柬 王求 女子 口馬
推 haofutw: 大谷跟翔平合體叫羊羽干
推 CY40: 醜，不值得收藏。
→ ainge: 是中國人罵人嗎？
推 cobrasgo: 這不就跟收集硬幣紙鈔的一樣
→ cobrasgo: 錯版的更珍貴啊