[分享] ESPN:一位亞特蘭大女歌手和Acuña的故事

[zxc906383 (無無)]

剛剛看到ESPN有這個報導

覺得有趣就分享給大家


How indie rocker Faye Webster's crush on Ronald Acuna Jr. helped inspire one of 
2021's best albums
https://reurl.cc/Mb7kWX




Faye Webster是一位在亞特蘭大出生的24歲民謠歌手

https://i.imgur.com/BmiyDMR.jpg



她從小就跟著家人進場支持勇士隊

Chipper Jones, Craig Kimbrel, Marcus Gile都是成長過程中她喜歡的球員




而她對棒球的熱愛也展現在音樂上

在2017年的一首歌"It Doesn't Work Like That”中有段歌詞

The pitcher of the baseball team / Traded in his jersey / Doesn't want to leave,
 /"I guess it doesn't work like that."

就是在講Craig Kimbrel被交易去教士這事





然後到了2019年，當時Webster正在巡演新的專輯

而大部分的空閒時間，她都會用Hulu+觀看勇士隊的比賽

當初會訂閱Hulu的原因，也是因為要看勇士比賽XD

若她想要一點懷舊的時候

也會改聽球賽廣播



此時Webster注意到了勇士隊的明日之星Acuña Jr

然後就開始每天穿他的球衣

並在腦海中與Acuña進行了虛構的對話（？


這段原文：

A distant crush developed. She had made-up conversations in her head with Acuña
, and began wearing his team's jersey on a daily basis



最後她覺得有必要把對 Acuña 的想法寫出來

因此就寫出了“A Dream With a Baseball Player“這首歌


歌詞：

"I could just meet him and get it over / Or I'll just keep wearing his name on m
y shirt / Whatever I need just to help me cope," Webster sings. "How did I fall 
in love with someone / I don't know?"



收錄在"I Know I'm Funny haha,"這專輯裡

這專輯在音樂網站Pitchfork評的2021前50佳專輯中，排名第11




在這首歌發行了之後，她受邀到勇士球場

在第七局唱"Take Me Out to the Ballgame”

當天，她也在賽前和Acuña第一次見到面

雙方靠著翻譯聊天

https://i.imgur.com/e4lTPOI.jpg



而在兩人要分開時

Acuña對她說

"Thank you for the music”

這讓她蠻驚訝的，因為在聊天過程中

她並沒有提及她為其寫的這首歌

不知道是誰去跟Acuña講，然後講了什麼XD




最後Webster說到

這次接受ESPN訪問還蠻新鮮的

畢竟近三個月她受訪時

一直是被問歌曲創作過程、專輯靈感等相同問題

從來沒有像這次一樣

「好吧，告訴我，你為什麼喜歡勇士隊」

覺得這樣感覺很棒





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.199.172 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1640793703.A.DE2.html
推 kmwace: 是說她戴的帽子，我媽蠻多的
推 yutzuhsiang: 一樓XDDDDD
推 Guideboy: 好有趣
推 wayne5992: 推
推 ForeverChop: 蛹迷推
推 Luvsic: 推Faye Webster，新專很不錯
→ Luvsic: 那帽子他很愛，也戴著拍過專輯封面XD
推 ChenChinFeng: Acuna 還需要翻譯軟體喔
→ MKAngelheart: Acuna英文不像Olbies那麼好啦
推 turkeyma: Acuna 英文很慢很慢很慢地有點進步，但天花板明顯很低
→ turkeyma: 。另外你看很多資深的球員一樣需要翻譯如Soler , Rosa
→ turkeyma:  等等
推 sharok: 推