[新聞] WZH-忘掉台灣話？王柏融目標更融入環境

[HTChima (喜馬)]

忘掉台灣話？王柏融目標更融入環境

記者吳政紘/綜合報導

日職火腿隊台灣好手「大王」王柏融今年再度迎來第四年的春訓，他也比較熟悉春訓節奏
，被問到自己的目標，他認為自己希望可以「像忘掉台灣話這樣，」更融入日本環境。

王柏融昨日接受「萬獸之王」武井壮的親身指導，他也吸收不少跑步的技巧，而他的日文
也越來越好，可以了解隊友的部分談話。

王柏融十分享受春訓的節奏，也讓人期待他未來的表現，日本媒體《太平洋聯盟TV》更以
「三冠大王」期許他的表現，希望他在球隊可以持續有好成績。

https://reurl.cc/RjeDX9

https://i.imgur.com/KrnUJou.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.248.19 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1643864065.A.B2B.html
推 laihom0808: 今年沒台語訪問了？
推 hy654: 帶口罩還有辦法打擊練習蠻猛的
推 ihcc: 北海道的水滋養長大的嗎？
→ ganlinlowsu: 今年沒機會聽到大王卡卡的台語了QQ
推 discoveryray: 明年回來又要花三年學中文了嗎
推 TravisShaw: 真是太好了
推 MrNeverDie: 第二段......還是......
推 Yan963: 跑步技巧 有請Gif圖支援 左外野協調性練習
推 njnjy: 一袋米要扛幾樓
推 rockho: 覺青要來出征了
→ Owada: 台湾語是台語吧
推 phix: 不想回來了
→ phix: 那還是娶日本老婆比較實際
→ ji394tb: 不要回來了大王
推 kzzoz80: 最後一年了 能吹就吹
推 osvaldo4040: 看起來真的穩了
推 LukeSkywaker: 河野萬里奈還記得大王嗎？
推 rain0212: 忘記自己了
推 tmacfly: 覺青都恨不得只說日語
推 herbertlin: 火腿換了個監督後 球員們說話都變有趣了 xd
推 jack2324: 很多打者都曾旅日，也沒忘記台語也打不錯啊，幹嘛硬要…
推 FromD: 閩南語表示：
→ tmacfly: 如果籃球員去CBA後開始用對岸用語 就會被出征了
推 gzliu: 台湾語是台語吧  覺青大過年的就崩了
推 steany: 打棒球(x) 學日語(o)
推 Isinging: 今年基本上一沒打好大概就去了 競爭者一堆
推 herbertlin: 基本上週日的紅白對抗就樣繃緊神經了！
推 super5566go: 小心不要穿錯衣服
推 Carrarese: 台灣語是台語，中國語才是國語
推 sioprr: 可是台語跟日語的文法還比較像，你確定要忘記台語?
推 Archi821: 不要忘記怎麼打球比較重要
推 socool0714: 如果是日本的話，覺青不會怎樣啦
推 Owada: 我學日文之後台語真的有變差 過年跟長輩講話特別有感
→ Owada: 會不太確定自己到底在講日文還是台語
推 ihcc: 是學到什麼地步能忘記台語啦XDDD
推 rong1994: 一直都被石狩川滋養著 回家真的是 太好了
→ instill8: http://i.imgur.com/xzkXBYl.jpg 覺青崩潰
推 easton123: 我記得他去年台語訪問就有點卡卡的了XD
推 wubai51: 藍白粉又承認台灣話是台語嘍？
→ wubai51: 台語跟日文文法那裡像 笑死 韓文才是
推 sakai: 今年目標N1合格
推 yokomata: 快取那個日本真愛比較實在
推 kelosh22: 台語是福建話也是中國話，台灣話是原住民話吧
推 polanco: 這種新聞也釣得到人?
推 reexamor: 大谷翔平在MLB也沒忘記日本話…融仔好好練球，別想太多
推 l23456789O: 頂多就一些通用詞會臨時搞混吧
→ THCxyz: 如果日語講不好，很難讓人覺得台語不輪轉是因為日語的關係
噓 n80249: 數典忘祖
推 business85: 還好不是投手，不然就會有投球失憶症的問題。
→ njnjy: 過年也能釣到這麼多啊...八卦機器人軍團進攻了
推 tteeccddyy: 柵欄又壞了
推 kojo1234: 三年了還不會太弱了
→ tonywiner: 甚麼都忘了 就是最強境界
→ TiffanyPany: 日文影響台語不是文法吧 我自己是有些發音類似單字
→ TiffanyPany: 會搞混
→ shiaubai: 不要連自己哪一國的 都分不清楚就好
推 njnjy: 他高興也可以歸化日本啊 又沒什麼
→ njnjy: 旅日大前輩都歸化那麼多個了
推 CMPunk: 這招我知道 太極拳 他只要記得打爆對手就好
→ direxiv: 認識日本住十年的都不會搞混忘記 倒是時不時看一些半天沒
→ direxiv: 在日本實際生活過的哈日族學沒幾句就在那搞混忘記 很趣味
推 laihom0808: 都換成big boss了要甩掉台味才夠潮
推 thomasyo: 柵欄又壞了
推 Hsu1025: 能脫離鬼島當然脫離鬼島 台灣人將來搞不好被變成中國人
→ Hsu1025: 更慘
推 Arodz: 玉還是想辦法突破左投先吧
推 junhai: 人家只是比喻而已 有人太認真了吧
→ sg1987: 在日本混得好的日文都馬很強 本來就該這樣
→ bullace: 下次要全日文感言
噓 LJEAOMU: 忘掉台灣話不會讓你更融入日本環境
→ b99202071: 到時候回來很不方便
噓 gto3ping: 一樓 造型吧 讓bb更關注
推 REMEMBER13: 體育歸體育好嗎
推 kinyo0920: 「像」只是比喻 又不是真的忘掉 一堆人中文有問題
推 sabrina1113: 明年回來準備再花三年學中文
推 atzer2002: 忘掉台灣話沒關係 不要穿有中國的衣服就好了 以免碰觸
→ atzer2002: 某族群的G點
推 DFTT: 某族群是指趙姓大老代表的那群?
→ afa1919: 像陽岱鋼吧 日文比中文好這樣
推 herbertlin: 某族群？
推 aweikids: 剩一年，趕快學吧，至少學個日語再回來
推 yehbebe0112: 柵欄壞了
推 rockywoo: 柵欄壞了
推 kcbill: 陽高中就去日本了欸 日文當然溜
推 enkidu0830: 打ち合わ
噓 kokohu: 那個翻譯真的是那樣翻的嗎…
噓 Resco: 應該是指把自己當成native吧 忘什麼祖