[新聞] 艾迪頓帶你體驗主審視角 執法「台味十足

[micheal59 (Pohan)]

艾迪頓帶你體驗主審視角 執法「台味十足」讚選手投得漂亮

https://youtu.be/oU53wyEnoJs

記者王真魚／綜合報導

中信兄弟外籍教練艾迪頓在隊內對抗賽擔任主審，執法時高喊「ボール（壞球）」「アウ
ト（出局）」，還用中文稱讚選手投得漂亮、完美，球迷驚呼，沒想到艾迪頓連語言都融
入，實在「台味十足」。

兄弟在官方頻道放上艾迪頓主審視角影片，只見他站得有模有樣；事實上，艾迪頓在去年
疫情停賽期間，在隊內賽就曾客串主審，為此自掏腰包添購裁判所需裝備，並且向擔任大
聯盟裁判的哥哥討教。

兄弟連兩場隊內賽都由艾迪頓擔任主審，同時緊盯選手的表現，昨天對於李吳永勤的表現
給予肯定，用中文說道：「真的漂亮，Changeup ball很好。」他也讚球很會跑，簡直完
美。

余謙昨天在隊內賽投2局，球速最快147公里，換局時也和艾迪頓討論狀況，主要針對球質
以及投球動作的穩定度。

執法過程中，艾迪頓中、英文穿插，還會講台語，滑球講「私賴打（スライダ）」，球迷
驚訝，小艾真的好融入！

與選手用中文溝通不是問題，艾迪頓日前就向媒體表示，自己希望能拉近彼此距離，語言
上不要有隔閡，每天都看「佩佩豬」卡通學中文，同時要求自己每天都要學一個新詞彙。

https://sports.ettoday.net/news/2198818?from=ettoday_app

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.58.177 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1646120644.A.BF8.html
推 a5687920: 真用心 反觀羅力
→ hy654: 他是不是木棒聯賽也有去當球探阿?
→ shiaubai: 台語老師 詹子賢
推 kyokofan: 投教兼球探，真是有夠萬用
推 starxls: 他根本超級工具人 CP值很高
推 waes9872: 沒什麼好反觀的
推 Avengers: 還要兼任餵球投手、洋將的心靈導師，真厲害
推 qwamnbfgop21: 國際球探兼二軍投教兼主審
推 noonmoon: 我以為是講變形蟲的部份
推 ePaper: 之前以為他是在國外居多
推 SKiii: 私賴打是日文吧 = =
→ ePaper: 不過後來才知道好像大部分時間都在台灣？
推 glenliu: 哇被用好用滿，太好用了吧
→ Jing1118: 疫情前在作海外球探，疫情後幾乎都待在台灣了
推 CK5566: 佩佩豬，笑了，淚推
推 csylvia: 用心，推
推 frank901212: 那天木棒聯賽他從早上8:00看到下午5:00，待滿整場
推 js93046: 二軍投手教練有三個的樣子，可能彼此有分工吧
推 noodlecool: 很生根捏 推 #這94愛棒球
→ aqaqaqa5757: 認真欸