推 anyway36: 他蛇了 05/04 22:45
→ glenliu: 蛇我其誰 05/04 22:48
推 MrSatan: 蛇丸我誰 05/04 22:51
推 SoloHomerun: 翻成「薛茲爾」很難聽。 05/04 22:59
→ wahaha888: 怎麼多了個「茲」的發音？ 05/04 23:29
推 RandyPerseus: 憤怒道 05/05 00:39
推 kt40: 怎麼老是改翻譯 05/05 10:27
1. 新聞來源：
ETtoday運動雲
2. 新聞標題：
「瘋狂麥斯」薛茲爾為隊友嗆裁判 生涯第二度遭驅逐
3. 新聞內容：
2022年05月04日 15:19
GENY Mets Report
@genymets
Max Scherzer has gotten ejected from tonight’s game. Enjoy this video. #LGM
https://twitter.com/genymets/status/1521648487498137602
實習記者李昕／綜合報導
大都會強投薛茲爾(Max Scherzer)今天雖然沒有登板，但他在6局時為了替隊友打抱不平
向裁判抱怨，結果遭主審驅逐出場，這僅僅是他生涯第2次被趕出場外。
大都會今天與勇士進行雙重賽，首戰打到第6局時大都會打者史密斯（Dominic Smith）對
主審的好球帶有意見，場邊的薛茲爾見狀也大聲向裁判抱怨，最終被主審里格斯（
Jeremy Riggs）趕出場。
https://cdn2.ettoday.net/images/6324/d6324821.jpg
▲薛茲爾(Max Scherzer)。（圖／達志影像／美聯社）
薛茲爾在休息區抱怨時可能有較激動的言論，但主審里格斯將他驅逐出場時並未做出很明
確的動作，讓大都會球團當下有些搞不清楚狀況，主帥休瓦特（Buck Showalter）賽後也
表示不能理解。
「他好像只是動了一下手臂，然後就站在本壘後方要比賽繼續。」已執教多年的休瓦特坦
言，「我從來沒看過這種狀況。」
事實上，薛茲爾過去就經常表現出他對比賽的熱情，但這僅是他生涯第二度遭驅逐出場，
上一次被趕出場已經是2013年8月，當時他仍為老虎效力，且當天他同樣沒有出賽，也是
為了替隊友打抱不平被驅逐。
4. 新聞連結：
https://sports.ettoday.net/news/2243887
5. 備註：
Braves vs. Mets Game 1 Highlights (5/3/22) | MLB Highlights
https://youtu.be/DHPuyCfcPyg
Braves vs. Mets Game 2 Highlights (5/3/22) | MLB Highlights
https://youtu.be/Gu7UejObhcE
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.16.87 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1651675389.A.3AB.html