[分享] 昨日上沢投手英雄訪問內容

[fafan (86866)]

昨日日本火腿的上沢直之投手，
投出今年第一場完投勝利，用球數為123球，
雖有兩分失分但沒有自責分，且在全場倒數第二球，投出了本場最速的152公里速球，
賽後英雄訪問時，上沢投手提及了自己完投九局的心境。

記者：今天真的表現很棒呢！讓我們從比賽開始前開始回顧，今天對於要與好投手戶鄉
      投手對戰，當時是什麼樣的心情呢？

上沢：想到前三天在神宮球場那樣熱血的比賽，我雖然沒有能夠上場，但光是在旁邊看
      著都覺得靈魂被鼓動了。但在那樣的好比賽中，隊上消耗了許多中繼後援投手，
      因此今天我從一開始就覺得，無論如何要努力投出比較長的局數。總覺得，看了
      那樣的比賽還沒有感覺的話，不算是男人啊～

記者：這樣男子漢的投球，還是遇到了幾次危機，關於今天投球表現，有什麼想法呢？

上沢：今天從第一局開始就全力與打者對決，加上投球的狀況還不錯，所以我就想著盡
      力再多解決一位打者，再多解決一局，希望能夠不需要讓任何一位中繼後援投手
      出場。

記者：在這樣的狀況下，八局淺間選手打出重要的一分打點全壘打。關於那一球有什麼
      感想呢？

上沢：打到那一瞬間就覺得「出去了！」的感覺，真的覺得年輕選手們變得更可靠了。

記者：目前上沢投手是本季第四勝，也是進入五月後無敗的四連勝，覺得連勝的要因是
      什麼呢？

上沢：本季拿下第一勝時，想到隊上的BOSS、教練、選手、職員大家一直鼓勵我渡過艱
      難的時期，多虧了大家這樣一直陪著我，才能拿下勝利，真的非常感謝隊上的大
      家。

記者：除了隊上的大家以外，球迷也一直跟隨在旁支持著，請對球迷說一句話。

上沢：今天在九局要上場時，聽到了球迷熱烈的掌聲，我真的開心到快起雞皮疙瘩，也
      充分給了我在九局繼續上場的勇氣。今後，如果能有多一點像今天這樣的比賽就
      好了。請各位繼續為我們加油。謝謝！

此外，昨天五局時，隊上的万波選手出現了影響蠻大的失誤，
也因此中斷了上沢投手自身連續22局無失分的紀錄，
在結束該局後，万波經過投手丘時，上沢特別拍了拍万波，
並說「沒關係，沒關係，一切交給我吧！」

版友提供賽後照片連結：https://i.imgur.com/gWOgUN7.jpg

淺間選手也在英雄訪問的最後對万波選手喊話：
「我相信明天万波一定會為我們帶來好表現的～」

看完以上的訪問，覺得本週日本火腿從神宮到札幌的連日熱戰後，
昨日的訪問內容讓人感到有特別不同的意義，所以就貼來版上跟大家分享一下。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.182.112 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1653711442.A.40B.html
推 jk4561234: 大家都對萬波好有愛
推 yasan1029: 畢竟萬波也才22歲
推 e04051130: 萬波今年很棒的，還好上澤的勝投還是回來了，不然他應
→ e04051130: 該很自責
推 loveblud: 安慰超暖
推 s955346: 如果是清宮呢?
推 VIC0418: 清宮：我也才23啊
※ 編輯: fafan (61.231.182.112 臺灣), 05/28/2022 12:27:34
推 TAKE: 上沢感覺就是很貼心那種人
推 booooon: 感謝原po翻譯
推 juicyfruit: 上沢推！暖～
推 Corydoras: 清宮的話，8168055:一輩子都無法更上一層樓
推 chargebro: 暖男
推 nekoten: 對萬波沒愛的去樂天了
推 reen9: 推上沢！
推 Vios3: 推
推 ivy740422: 沒關係沒關係一切交給我吧，超man ！
推 Chhtaiwan: 推
推 lenyrene: 謝謝翻譯，昨天看訪問時就覺得感動
→ lenyrene: 但聽不太懂日文，只感受上沢講話跟平常不太一樣
→ lenyrene: 沒想到看了中文翻譯後是這些意思，更感動了QQ
推 h888512: 眼線哥
※ 編輯: fafan (61.231.178.140 臺灣), 05/29/2022 22:53:41