[新聞] 天使12連敗開除總教練 大谷翔平說抱歉

[polanco (polanco)]

天使12連敗開除總教練　大谷翔平說抱歉

記者楊舒帆／綜合報導

天使陷入12連敗泥沼，8日（台灣時間）宣布開除老教頭梅登（Joe Maddon），由三壘教練
奈文（Phil Nevin）暫代總教練一職。

大谷翔平最近打擊較低迷，擔任先發投手也陷入低潮連續4戰失分，甚至吞下2連敗。大谷翔
平為自己最近因身體狀況而無法發揮而道歉。他坦言，「（戰績差）不能全部歸咎總教練，
自己的身體不太舒服，很抱歉，也很感謝總教練的幫助。」

梅登2020年起擔任天使總教練，去年讓大谷翔平二刀流調度，造就「投手大谷」9勝，「打
者翔平」46轟的紀錄，拿下美聯MVP。

大谷翔平感謝梅登執教期間的協助，他說，總教練總是需要每天溝通，必須每天做決策。這
是漫長的賽季，有時輸球，重要的是，是否盡了最大的努力，不僅是今天而已，總教練都盡
了最大努力，球員們也會抱著跟隨總教練的心情。

「鱒魚」楚奧特（Mike Trout）也說，這是很痛苦的一件事，人們總是在球場來來去去，這
是痛苦的一天。

https://sports.ettoday.net/news/2268116

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.7.244 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1654650059.A.E3F.html
推 davidex: 美西第二都被開除了 那三四五的...
推 WeGoStyle: 勾妹那塞
推 kao2829581: 聲仔
推 HOLYXXXX: 真正該負責是誰？
推 jympin: ごめんね
推 CornyDragon: 狗妹
推 wingmouse: 12連敗真的很謎
推 seemoon2000: 他應該只能說很衰而已了
推 same60710: 狗面梅登
推 Iamidiots: 還好啦！之前爪才五連敗就有人要助總滾了
→ wsadwsad: 日本人最好道歉就是切腹
推 louis0724: 美職開總教練都說開就開 總教練的職權看起來也沒很大
推 Prothermo: 大谷這表現的確要道歉
推 cschuan: 美國釣蝦
→ amsmsk: 狗妹
→ Sechslee: 梅登2020年起擔任天使總教練?
推 visviva: 傻眼，GM才該滾吧
推 MrHeat: 大谷cp值很高了
推 tyler1997: 對啊 梅登2020開始帶阿
推 pchunters: 要是你每個打席都HR，教練就不會走了
→ violegrace: 打爆天使換總a
推 a4268139: 大谷會不會想離開了XD
推 takamiku: 可憐哪 季初還第一 不就低潮一波連敗 分區還第二 都還沒
→ takamiku: 打明星賽就突然被火
推 adamcha: 身體不太舒服 那還不多休息  不知道要說啥
推 Sechslee: 喔喔 那我記錯 總覺得他待很久了
→ lalunawang: 開季還說蒿吐露斯,結果不到半季撒優娜拉,真蘇巴辣西
→ FantasyChopi: 竟然開除Maddon  肯德基爺爺QQ
→ ivan2260: 說蝦才待很久吧，記得他帶了天使20年
推 t81511270: 真的可憐那  開季很猛  然後12連敗
→ yoyoyyyy: 歐倍納賽
推 elainakuo: 大谷怎麼不繼續去年的日程安排 先發日前後是否排休 過
→ elainakuo: 勞打不好
推 Yu930503: 應該是狀態不好不是身體不舒服吧，什麼翻譯= =
推 jsstarlight: 能不能夠讓我們重來一遍
噓 kayuzzo15135: maddon 要給大谷休息被拒絕等被開除才在那邊說不舒
→ kayuzzo15135: 服......
推 herisson: 記者翻譯有問題吧！原文是underperforming，翻成身體不
→ herisson: 舒服？？？
推 financial911: 很多人都推了一把
噓 herisson: 原文在此
→ herisson: https://imgur.com/wE0PtGH.jpg
推 sallyna123: 大谷要負責
推 j8246000: 身體不太舒服XD
推 HansLee: 連敗就是考驗總教練的時刻
推 asidy: 歹勢啦,喵
噓 Sunerk: 估狗翻譯 都翻的比你好