[分享] 梅登下台 大谷：全都怪我

[hsgreent (我喬魯諾喬巴拿有個夢想)]

https://reurl.cc/loX2z6

大谷：全都怪我

Shohei Ohtani："Obviously this is not all Joe’s fault. Players are, myself,
in part to blame, because I was underperforming. I just want to say thank you
to Joe, I appreciate for everything he's done for me.”


歐塔尼：很顯然這不完全是梅登的鍋，球員們也有責任，全都怪我不夠好。
        我真的很感激他為我所做的一切，阿哩嘎豆 Joe！


--
這則在Reddit棒球版是熱門前3
僅次於梅登被火掉還有天使13連敗
目前有2700多推

先不論梅瓜的帶隊
至少Reddit鄉民對於梅登找到大谷使用說明書這點和大谷一樣表示感謝
而且也很肯定梅登是認真把大谷當作二刀流選手
如果不是梅登 也不一定有教練敢這樣放養
歐塔尼也不會有那麼高的自由度
留下現世代二刀流笑死的球季吧

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.253.115.163 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1654708126.A.D8B.html
推 LinNereus: 唱歌唱起來～
推 kidd168: 全都怪我 不該沉默時沉默
推 SyuRi: 該勇敢時軟弱
推 Agent0: 又要唱了
推 jympin: 如果不是我
→ nashQ: 梅登QQ 大谷貴人
推 tasiki2002: 又要半夜k歌了
推 blairchief: 不受情緒挑撥 妳會怎麼做？
推 c140265: 誤會自己灑脫
推 LukeSkywaker: https://youtu.be/ynMk2EwRi4Q
推 ssss06: 贏不了球只好唱歌拐氣（誤
推 micheal59: 這時候唱鄰居會抗議吧XD
推 henrylee0410: 真的很慘欸 完全贏不了
推 kaigogo: NBA也常常唱這首
推 ksfh: 可惜沒如果～～～～～
推 LEEWY: 希望使用說明書有留下來
推 kgbc2112: 可當初的你 和現在的我 假如重來過
※ 編輯: hsgreent (111.253.115.163 臺灣), 06/09/2022 01:21:08
→ Leonardo: 軟洞都沒表達意見嗎 一臉小倫樣 天使就愛簽
推 joss0207: 付出等於收穫，那是自以為
推 Arodz: 都是我的錯！
推 BroDians: 這裡也要K歌時間了
→ leo79415: 笑死
推 fawuor: 倘若那天
→ rxou: 把該說的話好好說
推 ericinttu:   都是你的錯
→ s155260: 不該沈默時沈默
推 jessicadang: 不該沈默時沈默
→ h1y2c3y2h1: 都怪我都怪我　看不到事情快另有個結果
推 luvuhahasiao: 我再問一次 你會不會彈鋼琴
推 FatZiiiii: 那一場小風波 將一笑帶過哦
推 hachibuya: 大谷還會唱林俊傑的歌 笑死
→ bdgnrd0103: 不該沈默時沈默
推 neroASHS: 不然天使至少留麥登顧門口順便顧大谷吧
→ ValentinoC: 不懂怎麼表現溫柔的我們~　還以為殉情只是古老的傳言
推 westinsane: 該勇敢時軟弱 ～～～
推 joey930224: 該體諒的不執著
推 chihcsck: 老人臭
推 fjuaa35: 才離開沒多久Joe擔心今天的歐塔尼過得好不好
推 qaz1235567: 如果那天我
推 jefftie2000: 九號 他…喝掛了
推 www456789789: 唉！投手們把梅登給搞掉了
推 cho840929: 是不是前幾天唱過了
推 klementhsu: 可當初的你 和現在的我 假如重來過
推 ThrivinIvory: 煩餒NBA還唱不夠哦
→ CKck0374: 只剩下結果
→ ericinttu:   我就問 這季要換幾個總仔
推 brothers5023: All blame on me shouldn’t silence but silence
推 sHakZit75: 大谷英文真好
推 WanYC: 倘若那天
推 romeer: 把該說的話好好說
推 Corydoras: 都是大谷不好 誰叫大谷那麼…
推 ericinttu:                          愛笑死的眼睛
推 Miyanishi25: NBA板三大金曲:全都怪我、是我想太多、要是能重來
推 kissung: 笑死XDD 自以爲是
推 SoloHomerun: 大谷還會唱林俊傑的歌耶，笑死。
推 pp3210pp56: 大谷俊傑！
推 cpblgogogo: 該體諒的不執著
推 SoloHomerun: 如果那天我～不受情緒挑撥
噓 yoshiringo: 現在才知道,但是你還有心情二刀流         我真服了你
→ thewtf: 林俊傑真先知也
推 peter5214: 原文是這個意思？
噓 HelloFumi: 大谷：我就爛
推 k385476916: 53樓 還有是我不夠好這首啊
推 Brusolo: 可惜沒如果
推 polanco: 沒有全部怪我的意思吧
→ polanco: https://imgur.com/wE0PtGH.jpg
推 st88132tracy: QQ
推 indoman: 真的啊 大谷今年表現很普通
→ indoman: 如果像去年那樣打13連敗大家就算了
推 kidd085: 反觀
→ yoshiringo: 大谷這種成績,應該是比普通還爛
推 Kitakami: 我JOE爛
噓 davidlu: 雖然好笑，但不是原文的意思
噓 kikielle: 這翻成全都怪我？ 原PO的英文能力……
推 cymtrex: 我以為走錯版了
推 tako1219: 不要再這首了
→ louis0724: 不該沉默時沉默
→ beeboombee: 該勇敢時軟弱
推 fg008kimo: 笑死  日本人偷唱俊傑的歌
推 Adam6613: 不該沈默時沈默
推 avcddd: 部分怪我 不該烙賽時烙賽
→ takamiku: 大谷J.J.
→ takamiku: 不就超譯而已  笑笑就好
推 JoeGibsonJr: 倘若那天
推 yaieki: jjk歌