[新聞] 「合約年」為避免2017年悲劇重演 賈吉

[LIN9 (LIN9)]

「合約年」為避免2017年悲劇重演　賈吉不參加全壘打大賽

實習者張志宇／綜合報導

去年因疫情肆虐導致大聯盟並未舉辦明星賽，隨著疫情趨緩，本季將如期在7月9日於道奇
主場舉行，其中全壘打大賽的參賽名單備受矚目，但據《紐約郵報》記者伯提（Peter
Botte）透露，「以25轟暫居全壘打王的賈吉（Aaron Judge），並不打算參加全壘打大賽
。」

記者伯提在文內提到，「我在週四（美國時間週三）時，詢問過賈吉是否參加全壘打大賽
，他給的回覆是，『不，已經沒有必要了，因為我已經參加過一次了』。」

賈吉在2017年全壘打大賽，不僅在冠軍戰以11轟比10轟擊退沙諾（Miguel Sano），在該
年比賽上共掃出47轟，以菜鳥身份奪下全壘打大賽冠軍。

但此次賈吉拒絕參賽理由十分簡單，因他在2017年全壘打大賽後，他的肩膀在該年剩餘賽
季持續惡化，因此賈吉對全壘打大賽就興趣缺缺，再加上本季是賈吉的合約年，勢必要保
持身體健康，為爭取大約做準備，此外賈吉在2018年時就曾表明，「全壘打大賽對他來說
是一生體驗過一次就好了。」

https://reurl.cc/M0glDW

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.67.4 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1655447323.A.0AD.html
→ VVizZ: 大谷:說好不提全壘打大賽
→ sdcherng: 賈吉是什麼翻譯 好難聽
推 Derp: 不然還有什麼樣的翻譯？
→ EEERRIICC: 這比賽該廢除了 短時間大量使用身體…
噓 SanJoc: 氣氛訓練方式你敢嘴?
推 cavc1004: 家駒XDDD
推 BranStark: 喬志
推 polanco: 家駒不錯
推 be5566: 賈姬
→ ainge: 賈吉 ！
推 nuclearbomb: 艾家駒
→ e6707122000: 翻成甲級好了
推 JoeGibsonJr: 甲姬