[討論] 統一獅新洋投 Mike Fiers (肺兒)

[CTBA (棒協愛台灣)]

看看看到墨西哥媒體爆料
前大檸檬右投 Mike Fiers (暫譯: 肺兒)
將加入台灣職棒的統一獅隊

資歷夠猛 大聯盟生涯投超過 1000 局
今年在墨西哥聯盟也很猛
不過也 37 歲了 不知道可不可以保持健康

不過這樣是不是代表守備教練 John Wick 可能傷勢不樂觀？

http://i.imgur.com/rLmX4DW.jpg

-----
Sent from JPTT on my Google Pixel 2 XL.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 193.36.225.172 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1656446949.A.915.html
推 sam92084: 可是這傢伙他自己也在這個月8號進傷兵名單 他的院長史也
→ sam92084: 不算少...
推 Arodz: 四洋將可以升降 守備教練治愈後 再伺機拉上啊
推 eddy12357: 飛兒樂團
推 abc12812: 可以來交流抹油技巧
推 andy70612: 我們的愛~  過了就不再回來
推 b08297: 吹哨者
推 tony900735: 揭發打鼓的勇者，Respect forever
推 hdotistyle: 吹哨者
推 qaz1235567: 在MLB投過2場無安打的代表作
→ qaz1235567: 還有砸過怪力男的頭
→ saidon: 太鼓人作弊就是他爆出來的
推 GodMune0608: 是誰的心啊~ 孤單的留~下~
推 fufan: 來之後沒多少時間可以給你升降了。
推 kevin8847: 吹哨者
推 bluebluelan: 他之前的鬍子超屌的好嗎
推 wugi: 太鼓剋星
推 tasiki2002: 他走了帶不走你的天堂
→ SYSH24: 我要用力飛
推 SFGiants: 廢兒？
→ misson: 那個音跟火的Fire比較接近，英文要好好學學
→ CTBA: 我知道和 Fire 同音，但是華語沒有那個字可以翻。本來想要用
→ CTBA:  "發" 但是不好玩
推 cy127: 統一專找年紀大的洋投欸
推 Arjui: 哦~是他啊
推 Lovesandy8: 剋骨人
推 muscatsss: 飛兒
→ fufan: 麥克飛？
推 max2604: 好猛
推 catsondbs: 大咖
推 raikkon41: 譯名：吹哨者
推 DaiwaNWoIF: 飛爾士
推 eee60109: 軟投
→ Totonyny: 哨兒
推 nuggets0916: 史丹頓的仇人 太鼓的吹哨者
→ calculus9: 飛兒
噓 ultratimes: 記者最好長眼一點，別去問太空人的問題
推 tomlee1130: 可以找約兒嗎
推 diabolica: 我喜歡約兒
推 DarkKnight: 費爾斯
推 tommy35745: 搞不好就叫麥克而已
推 lyt5566: 品鼓大師
推 silentlee: 太鼓達人事件的吹哨者
→ sea0420: 麥克獅
噓 tf310244: 老愛用這種譯名還不如不要翻
推 puku950817: 鬍子66666
推 GoIce: 很興奮 我好興奮啊
推 twogallons: 麥克飛
→ tsaodin0220: 飛兒吧 誰會用肺翻譯...
噓 littlelaibia: 自以為有梗 結果只是難聽又尷尬
推 sttyuio5083: 哇他竟然淪落台灣
→ paulman: 怎麼看都應該叫菲爾斯
推 teramars: 飛兒 FIR
→ wplinwp: 自以為有趣
推 ououmitch: 不能叫柯瑞滾，再補個洋砲嗎QQ
推 glenliu: 是誰的心啊～孤單的留下～～
推 eeeee118: 這名字在樂天  好像也很難取得很中二  霸 猛 都無法用
噓 QUIBECK: 怎麼音譯也不會用肺
→ XZXie: FIR
噓 pangea: 好玩好玩
噓 s51308xx: 我就不相信球團會用這種譯名
推 ShoTime17: 法爾 聽起來蠻霸7的
推 kenkuo1688: 挖靠
推 ksd7232: 一定是麥克爾啦
推 rondo0417: 大膽推測飛爾
推 beeboombee: 霸飛兒
推 caesarh: 飛蛾
推 aikensh: 飛兒
推 HotHot: 費爾斯
推 qeon: 2020還拿800萬鎂，統一是挖到什麼？
噓 edhuang: 噓一下肺
推 yfa0420: 廢兒….不好聽啦
→ p51314: 飛兒獅
推 pc011630: 名字不能取好一點嗎？肺兒
推 freezee: 麥菲爾
推 chargebro: Fly away
推 aromatics: 大麥克
噓 jack34031: 肺個屁
推 KomeijiYuki: 猜費爾斯
噓 ms01096: 肺兒也太難聽
推 sana113821: 菲爾獅 感覺滿不錯的
噓 aaswdw: 尷尬
推 pzhao: 這個資歷能排史上洋將前五
推 BranStark: 翻肺兒是因為武漢肺炎？
推 hijodedios36: 真大咖
推 AAaaron: 麥克阿飛
噓 alpacaHong: 肺三小
推 kusork: 猛肺兒
推 hsiangsho: 菲爾獅 不錯
→ VVizZ: 表弟是腰子嗎
→ hans7192: 一樣都墨聯 富邦簽的就差人一截
推 kevinliu1011: 菲爾獅不錯，但這樣跟味全硬要在譯名裡塞龍有點像…
噓 Carpro0329: 肺什麼肺 能聽嗎
推 mashmabo: 又是老人，比較想看年輕一點的
推 baxk4lzoq: 好歹也用費吧 是在肺什麼XD
噓 Phatmen: 純噓譯名，不要無聊當有趣
噓 friberg: 無聊當有趣
→ Y225: 費爾獅
推 laihom0808: 飛兒啦
推 deltz: 他唸法比較像Fai-ers吧
→ CTBA: 阿就吹哨要用肺，我是覺得還蠻好笑的 QQ
推 QBRoboT: 乾脆學隔壁亞軍也取個"麥克 飛獅"好了XD
推 AllenHuang: 飛兒
→ r5566ex: 學隔壁就直接叫 法獅
→ takatura: 吹哨要用肺也太難聯想
推 Darvish5566: 我猜猛飛爾
推 MY0620: 費家班
推 sanadayasu: https://i.imgur.com/UYuZGEv.jpg
→ lunRUSSELL: 飛獅
噓 aa97531aa: 好笑嗎
推 fufan: 這鬍子，還能這樣繞一圈的
→ lanhyi: 你可能對自己想哽的能力有點誤會，這真的蠻難笑的
推 dirtyroot: 費爾
推 ghostl40809: 飛兒
推 ICEN: 飛爾士 報到
推 mangifera43: 他走了帶不走你的天堂
推 globekiller: 爆料打鼓 在太空人投過無安打
推 tndh: 統一開箱洋投 勝率高    反觀其他隊
推 Ayanami5566: 雷迪阿~
推 josongla: 在墨西哥也是Leones  獅子隊
推 shaoju: 飛兒
推 indexc: 費爾斯吧
推 ayiela: 是他的話，這是不是資歷最猛的？11年MLB 1151局
推 t52101t: 哪個範圍內比較呀 中職歷史的話不是
推 yuting020312: 抹油
噓 victor87710: 結果你翻出來也沒多好玩啊 笑死w
→ lionboy530: 喔，是他啊！
噓 Phatmen: 看到你自己覺得蠻好笑的，我就更覺得無聊了
噓 ohmyya: 亂翻
噓 Cowyau: 肺你西瓜
噓 Derp: 有梗誒
→ DrFord: 廢兒
推 Ronniecf: 費 菲都可以 用肺？
推 ckbcwei0114: 吹哨人 我的超人
推 sam830219: 買個肥鵝
推 kayz318: 賣花兒
→ ueiueiuei: 確定搭上飛機來了？
噓 therockwx: 用肺好幽默哦^^
噓 mutta: 找梗但很難聽
推 CAIJEIWEN: 14義大的賈西亞2000局 應該是最猛的
推 blackwoody: 飛獅啦
噓 littlebonnie: 幫外國人亂取名字還自以為好笑 是哪家的球迷啊
→ sunnyyoung: 費哨者
噓 sHakZit75: 這43曉暫yee