[分享] 洋基打破MLB六月全壘打記錄

[ckpioneer (風)]

https://bit.ly/3nqEEgf

Power99怪力男為洋基打出六月份第57支全壘打，打破了六月份大聯盟全壘打記錄。洋基
被稱為Bronx轟炸機的理由。

Giancarlo Stanton hit the Yankees’ 57th home run of the month, breaking the MLB
 record for home runs by a team in June.

They’re called the Bronx Bombers for a reason.

心得：翻譯有錯誤直接推文說

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.75.208.235 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1656576925.A.BCE.html
推 Movice: 少棒
→ kingwei520: 翻得很好，要加油喔
推 RodrigueZ810: 再囂張也沒多久了等著七月老查跟宇宙襪聯手制裁洋基
※ 編輯: ckpioneer (42.75.208.235 臺灣), 06/30/2022 16:17:57
推 j86014: 翻得不錯 下次別翻了
噓 AZBTPATONY: 結果有一場被無安打
推 PeterHenson: 宇宙襪要來了 再笑也沒多久
推 polanco: 同時打破最高勝率被無安打紀錄
→ charlie01: 這個指的是打破大聯盟「單一球隊在六月的團隊全壘打數
→ charlie01: 」紀錄 今天Judge那轟是平紀錄、Stanton是破紀錄
→ charlie01: 原紀錄是由2016金鶯和2019勇士共同保持
→ charlie01: 另外美國時間六月洋基還有一場比賽（明天早上作客太鼓
→ charlie01: 人）所以還有機會堆高
→ charlie01: 另外這也是洋基隊史上「單一月份團隊全壘打」第二多的
→ charlie01: 一個月份 考量洋基隊史的成績和打線攻擊力 其實這個紀
→ charlie01: 錄是很難得的
→ charlie01: 而第一多是2019年八月 有...74轟
→ charlie01: 可見大彈球年有多狂
推 wangmytsai: for a reason怎麼不翻
※ 編輯: ckpioneer (42.75.208.235 臺灣), 06/30/2022 16:38:08
推 atmmaxing: 明天面對鼓人 跪求不要被完封 一安打就好
→ PTHMAN: 明天如果坦頓再打一支 七月前單隊有三個達20轟會創什麼新
→ PTHMAN: 紀錄嗎
推 darlene917: 明天只要不要被完全比賽&無安打就好!!
推 deathtrap: 只會靠全壘打得分～準備被太鼓達人完封
推 RosenS: 最後一句：洋基被稱為Bronx轟炸機是有原因的。
→ RosenS: 翻成的理由很奇怪
→ GABA: 但被無安打完封