Re: [分享] 大谷今天的表現5ch討論

[mstar (Wayne Su)]

 なおエ -> 硬轉成漢字「直江」

 是「なお、エンゼルスは敗れました」 (然後，天使輸球了) 的縮寫。


 這個梗出自鈴木一朗在水手的時候，

 後幾年一朗常有單場驚人成績，但球隊卻仍輸球，

 當時日本媒體都會把重心放在一朗的個人出色表現，最後才提到水手輸球，

 (也可能是水手輸球變成日常了，所以就不特別提？)

 於是網路上就將「なお、マリナーズは敗れた」簡化成「なおマ」當成梗。

 https://wikiwiki.jp/livejupiter/%E3%81%AA%E3%81%8A%E3%83%9E


 如今將近二十年過去，只是把マリナーズ換成エンゼルス而已。


※ 引述《Daniel0712 (阿呆)》之銘言：
: 直江「そんなに私に会いたかったの…？」
: 直江：就那麼想見我嗎？
: 直江是日本流行語 意思
: なお、エンゼルスは敗れました
: 依然 天使隊輸球了
: ———————————————————-
: なおえ寫成漢字=直江
: なお　エンゼルスは敗れました
: 取自：なお＋え
: 意思是：通常是大谷好表現但是天使又輸球時
: 源自於日本新聞很常報導大谷好表現時
: 但天使隊戰績差常常輸球
: 所以報導的後面就會出現なお　エンゼルスは敗れました
: 後來被鄉民拿來調侃用的
: https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1656722117/

--
 在說 ≠ 再說  利害 ≠ 厲害  幹的好 → 得  因該 → 應   名子 → 字
 抽煙 ≠ 抽菸  做車 ≠ 坐車  毀謗罪 → 誹  年青 → 輕   以經 → 已  必竟→畢
 帶帽 ≠ 戴帽  轉至 ≠ 轉自  決對 → 絕   好球袋 → 帶  票卷 → 券  知到→道
 難到 ≠ 難道  時後 ≠ 時候      臣又        准備 → 準  淺力 → 潛
 不準 ≠ 不准  樓樓上 → 上上樓   系 → 糸   打戰 → 仗  高清 → 高解析/高畫質

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.168.137 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1656774586.A.7B3.html
推 mangifera43: 然天
→ mangifera43: 然天又輸
推 roy0651: 長知識 感謝原Po
推 JUNstudio: 天然欸尚好，然天Ａ尚輸.....
推 hipmyhop: 押す
推 bdgnrd0103: 原來如此 是取隊名的第一個片假名
推 Corydoras: 翻的好->得
推 tom80114: 感謝這篇解釋 不然真的看不懂
推 robin2691: 直到我膝蓋中了一箭
推 elfsoosuk: 推科普