[分享] 巨人新洋將Ian Krol練投 教練團：好快

[grizz233 (grizz)]

來源：

https://news.yahoo.co.jp/articles/9aae8351a90fbfef38be2038ca0233a66274e61a


讀賣巨人隊的新洋將Ian Krol在15號來到日本
早上到達日本，中午就到巨人的二軍球場練投
21球有很強的球速，擅長變化球，對左打者有自信
他是這麽介紹自己的在MLB通算243場登板，巨人隊很期待這位洋將。

幾個小時前從美國到日本，很快的到日本讓我們
很驚訝在飛機上花了9個小時來休息，獲得充足睡眠
在美國和日本的時差好像沒有影響到他，他馬上
在11點就到了巨人二軍球場練習，教練團看到他
投球表現驚訝的說到：好快，他是完全準備好了
。

Ian Krol在今年的MLB教士隊的3A小聯盟有和秋山
翔吾當過隊友，他說到很期待和他對戰，想快點
上一軍，練習後就往一軍練習場移動，說到巨人
球團對他很有期待。（片岡　優帆）


Ian Krol在MLB生涯成績243場比賽8勝6敗防禦率
4.49，WHIP 1.49 他在巨人隊的背號會是65號。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.232.28.161 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1657942981.A.1C0.html
※ 編輯: grizz233 (118.232.28.161 臺灣), 07/16/2022 11:47:45
噓 matsuzuki18: 你的翻譯怎麼怪怪的
※ 編輯: grizz233 (118.232.28.161 臺灣), 07/16/2022 11:49:16
噓 GilGalad: 又是你
※ 編輯: grizz233 (118.232.28.161 臺灣), 07/16/2022 11:52:23
推 ihcc: 有人可以幫翻譯一下嗎
→ Chillz5566: 論國文的重要性 看到這種文章還要廢國文課嗎？
→ mangifera43: 能翻得比機翻還要難懂也是不簡單了
推 Wacha52: 嗨呀依
噓 henry30912: 想翻譯結果發現其實中文也不好
※ 編輯: grizz233 (118.232.28.161 臺灣), 07/16/2022 12:04:11
→ p20051218: 這翻譯…..
→ neo19: 你真的很堅持po巨人隊的東西到棒球板 XD
推 AisinGioro: 他就巨人迷不發巨人能幹嘛
噓 Aotearoa: 現在機翻的能力好像都沒進步耶
推 AisinGioro: 誰跟你說沒進步，明明就有一個還不錯的
推 orb2121: 吉川守備組的笑死
→ yushin0628: 這翻譯真的看不懂...
噓 Alano: 飛機上9小時需要驚訝？
→ Alano: 每篇都不通，底下的推噓文也無視
→ Alano: 之前指正你的文也無視
→ Alano: 臉皮厚的跟輪胎一樣，