[問題] 為什麼第一棒要叫table setter？

[weber18767 (Cine 21)]

看到國外轉播時，
常常第一局上來的第一棒就說開路先鋒的角色是table setter。
請問這個用詞的由來有故事嗎？
台灣的棒球習慣用詞好像都用開路先鋒，日本則是先頭打者吧？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.136.155.112 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1658914978.A.DF4.html
→ hicker: 從撞球來的吧 撞球發球的樣子
推 cyyir: 先把滷蛋擺好，給中心打線吃
推 luvuhahasiao: 擺桌仔 先把桌面上的東西set好 等秀開始
推 william8403: table是計分板嗎
推 suzhou: 上開胃菜的人啊
→ hicker: table就桌面呀
推 AllenHuang: 圖片搜尋table setter是指用餐前在桌上擺餐具的
推 icou: 你就以一個full set的流程來視覺化就知道了
→ hicker: 但也只有第一局的首位打者會是第一棒
→ hicker: 後續局數的首位打者 即便並非第一棒 也會這樣稱??
推 FSHAY: 應該是指第1、2棒之組合的稱呼
推 LukeHsu: 頭補頭補
推 kaiway3: 推二樓