[新聞] 「大王」與隊友的語言交流 淺間秀台語「「輕鬆來！」

[thnlkj0665 (灰色地帶)]

 「大王」與隊友的語言交流　淺間秀台語「輕鬆來！」 

作者：陳容琛

去年與日職（NPB）日本火腿續約1年的台將王柏融，今年卻表現不如預期，打擊率甚至不
到1成。不過，隊友淺間大基透露，王柏融在練習時非常認真，自己也時常教他講日文的
垃圾話。

在隊友淺間大基眼中，王柏融雖然在休息室會跟大家一起打鬧，但對於棒球是非常認真的
選手，「和我一樣非常努力在練習。」淺間大基提到，由於2人都是外野手，因此蠻常交
流、聊天，「他很常教我講台語，我也會跟他講日文，讓他的日文能愈來愈進步。」

最有印象的台語，淺間大基透露是「輕鬆來！」，「好像是要放輕鬆的意思。」他更笑說
，自己都用日文教一些亂七八糟的垃圾話，「這部分可能沒辦法透露。」

此外，淺間大基推薦隊友萬波中正的力量，值得球迷關注，「果然有規格外的差距。」他
補充，自己想展現全部的能力給球迷，不管是打擊、守備還是腳程，「明年新球場將正式
完工，請大家一定要來北海道為我們加油。」

上週傳出確診消息的王柏融，甚至出現發燒症狀，隨即被特殊條款登錄抹消。本季他在一
軍出賽14場共30打數，僅敲1支安打、被三振12次、有1次雙殺打、未獲任何保送，打擊率
僅剩0.033。





來源: https://tsna.com/article/60067


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.117.39.40 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1659619201.A.83E.html
推 henry30912: 非常認真
→ suzhou: 原來今年是去教語言的 難怪打擊疏忽了
推 wwe619: 4年語言學校
推 b08297: 最後幹嘛一定要提0.033呢
推 osvaldo4040: 要簽第五年嗎？
→ wwe619: 大王去讀大學日文系的 打球只是兼差
推 CChahaXD: 代購團升級語言留學
推 oDNSoIce: 留在那邊教中文了
→ suzhou: 打工度假概念
→ LukeSkywaker: 所以大王到底康復了沒？？？？確診也一陣子了吧？
推 Arodz: 玉應該沒機會了 中秋節前回台吧 唉
推 VoiDoll99: 大基真的超帥！！
推 RedBottleona: 怎麼不是教客語（造謠）
推 osvaldo4040: https://i.imgur.com/SnBtcXS.jpg
→ osvaldo4040: 出來了啊
→ acergame5: 烏魚子 固得
推 sesd:     0.033 原來是去當語言老師的 都誤會他了
推 mystage: 大家覺得是大王先打第二支安打還是統一先贏球？
→ mystage: 打擊率0.033跟統一下半季勝率0.00
推 stanley86300: 本業是語文老師跟美食家 打率就別要求太多了
推 YuXun2021: 語言交換跟寄宿球隊
推 usercode: 該不會不回樂天直接續簽當翻譯吧
噓 Kyameron: 日文男神長瀨小玉
推 ricky760814: 我都忘記他了
推 adm9999: 別再笑了
→ WasJohnWall: 小玉過的不錯啊
推 kissung: 防禦率。.。33、真的是投手king
推 kintaro1219: 桑及勒
推 bravo: 打成這樣
推 serv828: 樂天要三連霸了