Re: [分享] 坂本勇人語錄

[qwerlo (loi)]

結果這件事意外的在日本社會燒得很厲害…
所以我又來更新現況了XD

到剛剛「菊花確定」還在日本推特的趨勢上。
真的是非常熱鬧！
幾乎已經確定是今年最火的流行語了！
有人說「”菊花確定”離不開腦海」「”菊花確定”可以讓我笑一整天」「會不自覺說出
口」XD

只能說因為日本球星的知名度、地位在社會上很高，然後日本人又最喜歡黃色笑話了XDD

而且他的說話方式真的滿有梗，
聽說日本全國的成人漫畫家都為了自己想不出比這句厲害的台詞懊惱了一整天。
然後還有人說什麼「ssr 菊花確定抽池」www

「はい、今日けつあな確定な。」

大家開始發明各種用法：
經典款：「你遲到了十分鐘，好，今天菊花確定喔」
實用款：「我昨天吃了超辣拉麵，今天菊花確定了。」
變形款：「我昨天一整天都沒做報告，菊花確定….」(有點像ㄘㄨㄚˋ賽的感覺)

世仇・阪神虎的粉絲們當然不會放過這個機會～
(一開始把這件事在推特擴散出去的po主也是阪神迷w)
阪神球迷整理出了對巨人好用的［場邊噓聲(野次)］集：(有我上一篇沒翻到的)
・要換掉(投手)的話越早換越好喔
(坂本對女生說要打掉的話…打掉=換掉同音)
・不是換中繼換到爽嗎
(坂本錄音檔有一句「不是可以中出到爽嗎」但沒有錄到前後文，就沒翻了，中繼vs中出)

・完全沒打好嘛，騙子，今天菊花確定喔
(坂本跟女生對話還有穿插一句「騙子」)
・說不出話來
(聽到女生想生下來他的反應)
・歐欸歐—城→超靠邀XDD
(這個是巨人捕手大城站上打擊區的時候，不知道哪個網友說了歐欸歐—城，因為［歐—(
長音)］音同大城的大，捕手真的超衰的啦XDD)


https://twitter.com/shintaro_tora15/status/1568612895541592067?s=46&t=yE6Z_aks
um

最後附上昨天出場的菊…不對！坂本勇人！

https://imgur.com/Dhnevq1

YouTube 上有影片～
他離開休息區的時候，教練團賊笑著看他離去，還有他回座位的時候，用了一個[不跟後
座的人對上眼睛，高速轉身坐下]的絕招，超好笑www

至於球團會不會有處置…
誰叫他講話太有梗(?)才會現在燒這麼大，
這樣的話球團還是要有點作為才好。

不然以後在球場上…
阪神迷：「欸！坂本！菊花確定！歐欸歐—」
巨人球迷小孩：「馬麻，他們在說什麼？」
變成這樣就不好了…………………..
畢竟是會在世界賽登場的選手。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.43.82.92 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1662867625.A.82E.html
推 yeeandrew: 虎迷：讚喇衝啊！
推 Yjizz: 歐a歐
※ 編輯: qwerlo (115.43.82.92 臺灣), 09/11/2022 11:43:00
※ 編輯: qwerlo (115.43.82.92 臺灣), 09/11/2022 11:43:26
推 WasJohnWall: 坂本墮人
推 TravisShaw: 虎迷火力蓄勢待發
推 gn1698: 五樓菊花確定好了
→ diabolica: OAO OAO
推 EMANON231: 五樓自肥
推 FAYeeeeeeee: 虎迷提早進高潮賽了
推 hcnchccedutw: 五樓你............
推 h1y2c3y2h1: 5樓獻菊
推 Corydoras: OAO
推 sawa26: 可以問個  什麼是AF宣言嗎
FA宣言是日本球員登錄9球季以上，可以自行宣告變成自由球員。
AF宣言是anal…….
推 leo755269: 那個圖 應該會成為梗圖XDD
推 nacl0497: OAO 拍三下
→ nacl0497: 中華隊去東蛋比賽可以幫他放雷帝應援
推 yushin0628: 虎迷還找到了坂本跟山田以前採訪的影片，剛好是山田向
→ yushin0628: 坂本確認w
→ yushin0628: https://twitter.com/tamae_mcz/status/1568612046169
→ yushin0628: 833474?s=46&t=xWMFsxZg1KPNre61hNK_Fw
※ 編輯: qwerlo (115.43.82.92 臺灣), 09/11/2022 12:11:39
※ 編輯: qwerlo (115.43.82.92 臺灣), 09/11/2022 12:13:29
推 AhCheng: 菊花確定 笑死
推 hirorei: *菊花確定*
推 wushiyuan: https://i.imgur.com/Qz3Su1K.jpg
推 svegetable: XD
推 avalon426: 真的笑死
推 KS23: ***
推 b99202071: 迷因製造機
推 susanchi: 虎迷衝啊
推 sesd:        大阪神等很久了 衝啊
推 seemoon2000: 這傢伙退役不考慮轉職當諧星嗎
推 WuSam: https://reurl.cc/qNKAKR 夜王和A子通話錄音
推 MattiaPasini: http://i.imgur.com/uVlAxLL.jpg
推 monmo: 以後聽五月天的歐欸歐欸都變色色的歌了
推 hank1027: 日本隊當家游擊變成菊花勇士
推 sesd: 巨人球團只會做個樣子而已 畢竟連賭博仔都能硬呦回來的球團
→ allen18880: 這咖不男不女的
推 LSLLtu: OAO（拍3次）*3（雙手舉起來） 喔～坂本勇人
→ LSLLtu: （間奏）呼！（間奏）哈！ （雙手舉起來）啊～坂本勇人
→ LSLLtu: 勇人勇人 約砲全能 勇人勇人 無所不能
→ LSLLtu: 女友 女友 來相認 坂本勇人
推 Alano: 糟糕我覺得巨人球團可能會找A女來開球
推 sawa26: 謝了解釋
推 Lalamario: 翻譯成「屁穴」應該比較準確吧
屁穴是直譯沒錯，但けつあな這個詞我的感覺是在日文口語滿通俗的，有點像アナル的不
正式說法，所以我才翻成菊花～不過菊穴也行啦。

好像在日本已經有人聽到小學生掛在嘴上說了….
嗯，我覺得還是翻成菊花感覺友善一點。
推 woGGhenIn: 真慘約個炮出事
推 Yjizz: 後面的教練：勇人你很爽厚
推 sesd:   夜王不只約炮吧 是炮友+搞大肚子+中性病=3合1
→ sesd: 其中最傷的是被新聞認証中標 看以後被他無套中出有多害怕
推 whatin: 這個算人身攻擊嗎?XD
推 grizz233: 巨人今年真的要找坂本的接班人了
→ grizz233: 看選秀會不會選游擊手
推 woGGhenIn: 中性病之前小道消息就有在傳了 至於這次碰到暈船炮友真
→ woGGhenIn: 的衰
推 komorin: 性病的話，坂本現任砲友不怕就好 OAO
推 woGGhenIn: 今年一定外野手投手優先啦 都有礼都等人
※ 編輯: qwerlo (115.43.82.92 臺灣), 09/11/2022 13:34:12
推 stevejack: 出場曲可以換五月天的OAOA
推 Leaflock: 菊 花 確 定
噓 Warnerting: 這裡是棒球板
推 visviva: 菊花確定我沒什麼感覺  屁穴 XDD
推 roy0651: OAO 想到安可的應援XD
推 bsp0919: 天哥表示：
→ hitokiri: 夜王夜路走多了還是會碰到鬼  考驗巨人公關部危機處理
推 yeeandrew: 但很嚴格講他老兄沒犯法也很難怎樣吧XD
推 Miyanishi25: 巨人連某個垃圾霸凌仔都可以收了，這小case啦
推 preacto: https://bit.ly/3Quy0Sh 昨天賽中小女粉應援 超尷尬XD
推 Alano: 他現在就渣男跟被嘲諷，因為他還沒結婚
推 Alano: 也不是不倫或者暴力(香川
→ qaz122444: 樓上羨慕還嫉妒？
推 cloud654: https://i.imgur.com/AQg0HQC.jpg
→ cloud654: 請問這是最新的應援毛巾嗎 哪裡買得到
推 taiwanstrike: 打掉
推 DM1984: 哪天申裝ADSL就知道慘了
推 Augustus5: 乾超級好笑的耶XD
推 panhoho: XD
推 dick929: 女方中出、菊花都肯給，真愛無誤
推 vgil: 沒結婚是能有什麼懲處  頂
→ vgil: 多就觀感不佳
→ Cliffx: 他應該覺得很丟臉又要裝作沒事
→ Cliffx: 哈 笑死
推 niravaabhas: 超靠北XD
推 nbg23456: 阪神高潮了
→ cheng31507: 笑死