→ terry955048: 只是瞧不起台灣想留王牌對韓國而已吧，活該被打爆 09/15 14:12
→ a5687920: 對阿 派一個120軟投 真的當台灣人塑膠做的喔 09/15 14:13
推 ghostl40809: 原來溫存可以這樣用 09/15 14:13
推 kyowinner: 溫存? 09/15 14:13
→ polanco: 溫存是這樣用的嗎… 09/15 14:13
推 terminator3: 笑死 日本淪落到要抓放？ 09/15 14:13
推 baseken: 棒球很弱 09/15 14:14
推 wolve: 原本不想解開繃帶放大絕的 09/15 14:14
推 Anakin: 溫存？ 09/15 14:15
推 AAaaron: 溫存有溫柔的意思，不過還是很怪 09/15 14:15
推 aa041104: 日迷：你看日本就是有藏一手所以中華隊才會贏 09/15 14:15
噓 vcr: 輸不起?? 等著看經典賽再次打爆你日本隊!! 09/15 14:15
→ AAaaron: 啊，日語的溫存是保存的意思...原來如此 09/15 14:16
推 lsps40803: 棒球很弱 09/15 14:16
→ ericinttu: 保留王牌要對付韓國 09/15 14:16
→ polanco: 日本人真會玩（X） 09/15 14:16
推 ghostl40809: 原來是日文@@ 09/15 14:17
推 Augustus5: 阿如果被韓國打爆怎辦 09/15 14:18
→ waitress: 日文漢字不要直接當中文用好嗎？ 09/15 14:20
推 l15: 戰績會帶進SR還抓放 笑爛 09/15 14:20
推 cooldidi500: 棒球強國日本也需要抓放啊 這不是不強不弱在用的嗎 09/15 14:20
推 hitokiri: 溫存在中文有瑟瑟的意思，日文漢字則是保留實力的意思， 09/15 14:20
→ hitokiri: 發音是おんぞん 09/15 14:20
→ kltnlious: 哈拉 要進決賽誰都知道日本一定要鎖定台韓... 09/15 14:20
→ kltnlious: 對台灣有最強的不派就是自己調度不周 09/15 14:20
推 f99999993: the藏 09/15 14:21
→ hy654: 所以這屆日本實力真的不太行 連中華隊都有好幾位王牌等級的 09/15 14:21
→ hy654: 投手了 09/15 14:21
推 leonjapan: 藏起來 藏起來 09/15 14:22
推 mangifera43: The藏 09/15 14:23
推 lyt5566: the 溫存 09/15 14:24
推 Ec73Iwai: 這要是台灣這樣玩早就噴到天上去了 09/15 14:24
推 MScorsese: 這標題 編輯的中文是可以這麼爛的嗎？ 09/15 14:24
推 mangifera43: 台灣上一屆奪冠欸 在日本心中的假想敵程度應該是大 09/15 14:25
→ mangifera43: 於韓國吧 應該是真的藏 但sr制有可能抓放到自己下去 09/15 14:25
推 beeboombee: 藤真你手再叉著看啊 輸了吧 09/15 14:25
推 AtDe: 日文溫存就是保留實力的意思呀 09/15 14:25
噓 littlelaibia: 這教練是不是沒搞懂超級循環賽制 09/15 14:25
推 Musiala: 只有一個王牌的意思? 09/15 14:27
推 discoveryray: 小心王牌殺手 09/15 14:28
→ Musiala: 台灣在怎麼爛也很少120進國家隊吧 09/15 14:28
推 yy222499: 抓放 09/15 14:33
推 zxc906383: 這是指日本覺得韓國比我們弱 要抓他們吧 09/15 14:37
→ qaz122444: 日本也有西瓜？？？ 09/15 14:38
噓 JavaBass: 溫存是殺小.. 09/15 14:39
→ pubdl: 捉放の極意 09/15 14:40
→ JavaBass: 台灣新聞是不會翻譯好再上嗎 09/15 14:40
推 m123i123: 他們不知道我們台灣最強的就是青棒跟少棒嗎 09/15 14:40
推 L1ON: 好色喔 09/15 14:43
推 wolve: 小年 溫存 熱身 裁判 不習慣木棒 09/15 14:43
推 nacl0497: 日本也有抓放，送頭 09/15 14:45
推 cooldidi500: 連彈球都不知道就簽了 怎麼會知道台灣那一堆高中生 09/15 14:45
→ haofutw: 以為在打季賽喔 還抓放XD 09/15 14:46
推 hcastray: 智將日總 09/15 14:46
推 lookers: 對哪一隊就要用哪一隊語言XD 那對美國要怎麼寫 09/15 14:47
推 Shin722: 其實就是想王牌對付難打的國家而已 09/15 14:48
推 fishead1116: 真細膩 09/15 14:49
推 pkqooet: 超級循環制還抓放 搞笑 09/15 14:50
→ ericinttu: 就是有扣打可以輸一次吧 09/15 14:51
推 dvdr2001: 原本這位就是拿來對韓國的，打算別的投手能贏台灣，再 09/15 14:51
→ dvdr2001: 由他投贏韓國，最後跟老美打冠亞軍。誰知道前幾局就被 09/15 14:51
→ dvdr2001: 台灣打暴，後來就算換了也贏不了，乾脆繼續留著對韓。 09/15 14:51
推 alrin891202: 抓放 09/15 14:52
推 elfyblack: 輸台灣跟輸韓國 面臨到的輿論壓力差很多齁（？ 09/15 14:53
推 e44444: 計畫通膩，笑死 09/15 14:54
噓 suzhou: 日文漢字直接拿來用在中文文章？ 這語言是跟誰學的.... 09/15 14:55
→ isaa: 記者在發文前不用看一下語意嗎 09/15 14:57
推 rickcoo: 剛好第一輪沒遇到而已，第二輪應該就會了 09/15 14:57
推 wang20010522: 不想輸韓國吧 09/15 14:57
推 ReNewable: 知道只能拿來抓韓 09/15 14:58
推 aaalagon: 輸韓國還能回日本嗎？ 09/15 14:59
推 AAaaron: 其實一開始也不知道SR首戰對手是南韓，應該只是預賽不想 09/15 14:59
→ AAaaron: 用，也不是看不起中華隊吧 09/15 14:59
→ AAaaron: 就the藏，但不是抓放 09/15 15:00
推 HotHot: 猜可能預設預賽贏台，王牌對韓 09/15 15:02
→ HotHot: 這樣幾乎保底冠軍賽 09/15 15:02
推 daliares: 真貼心，台日友好 09/15 15:05
推 sincsnow: 捉放?? 台灣被小看了，哈哈 09/15 15:13
推 pan1013: 抓放 是抓弱的吧... 09/15 15:15
推 pot1238: 輸台灣沒事，輸韓國只能游回日本了 09/15 15:17
推 hipmyhop: 台灣記者都去死吧 09/15 15:21
推 ccypomelo: 小時不讀書 長大當記者 09/15 15:21
推 b9441118: 明年只要不碰到大谷跟達比修我都覺得有贏的希望XD 09/15 15:23
推 Axarz631: 我本來不想打這張牌的 09/15 15:30
推 raymond501: 因為輸韓國要同時扛有形跟無形的壓力 09/15 15:41
推 hijodedios36: 溫存不是色色的意思嗎 09/15 15:45
推 hyc0725zz: 溫存…… 09/15 15:50
→ arexne: 日語的溫存是保留的意思啦 09/15 15:51
→ arexne: 跟中文不一樣 09/15 15:51
推 diiky: 溫存??? 09/15 16:07
推 airflow: 宅宅和帥帥的差別：宅宅12歲開始溫存 帥帥12歲開始溫存 09/15 16:25
推 robertchun: the直翻 09/15 16:31
→ Magicbears: 前一篇「意外慘輸台灣隊！ 日本監督有話要說」不是還 09/15 16:42
→ Magicbears: 推爆嗎XD 09/15 16:42
→ Magicbears: 什麼樣的讀者就有什麼水準的報導 09/15 16:43
推 aa041104: 不是把 就跟以前嘟嘟投中國的概念一樣啊 最穩的投弱隊 09/15 16:52
推 hsiehhsing: 溫存我怎麼印象是瑟瑟 09/15 17:25
→ lookers: 溫柔 09/15 17:35
推 rachel1029: 看完只覺得這屆日本教練真的是理由伯 09/15 17:39
推 mjyang: 溫存？這記者國文怎麼了…… 09/15 17:43
推 cityman9999: 不能輸韓國而已 09/15 17:44
推 XD051: 會怕就好 09/15 17:49
推 nadleeh: 抓放 09/15 17:49
推 maxgopon: 嚐到教訓了吼 09/15 17:56
推 qaz0314: 藏 09/15 18:10
推 HansLee: 國際賽玩抓放通常下場 嗯 09/15 18:16
推 billyhuan: 溫存…好色喔 09/15 18:46
→ revise: 笑死 活該被打爆 09/15 18:51
推 edcp9928407: 意思不一樣就不能放在文章裡啊 這記者翻譯是跟誰學的 09/15 18:57
推 avcds1111: 帶一敗進去超級循環 要冠軍就很難囉 09/15 19:03
推 cheng31507: 難怪被打爆 09/15 19:18
→ ksxo: 溫存現在常用在同志作品裡的委婉用法 09/15 20:06
推 q312083: 期待日本也被韓國打爆 09/15 20:55
推 j3307002: 哈日本也玩抓放嗎 09/15 20:56