[問題] 林詔恩

[Lishiver (緒風)]

蠻多人把他的名字中間的詔，打成ㄕㄠˋ這個發音
正確來說應該是ㄓㄠˋ。但比較奇怪的是，WBSC
官網使用的英文拼音是，LIN SHAO EN，比較接近
ㄕㄠˋ。

https://i.imgur.com/qLn6lmR.jpg

我查過外交部的護照英文拼音範本，如果是林詔恩
這個發音的話，應該是 LIN CHAO EN才正確。如
果不是，也不應該是LIN SHAO EN

https://i.imgur.com/uHKWOs2.jpg

原則上，WBSC的資料應該是，我們的人員交給
WBSC, 這樣感覺是棒協自己的人把他的名字打錯
了


-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.132.224 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1663481136.A.5B1.html
推 dacrazy777: 我都念詔
推 sleepdog56: 笑死 感覺自己人搞錯讀音機會比較大
噓 zx850408: 你誰 whi are u 人家唸的開心就好
有時候名字對不起來，之後辦一些證明可能會很麻煩喔
推 rong1994: 骰子你有念投子嗎 牛仔褲你有念牛紫褲嗎 沒有麻
→ zx850408: 就跟王躍霖一樣 大家還不是用要發音
※ 編輯: Lishiver (220.129.132.224 臺灣), 09/18/2022 14:08:32
推 JASONZOU: 那個字大家應該要會啊
→ komorin: 應該是照護照上KEY IN的吧，照理來講不會錯
我也這麼覺得，所以蠻confised的
推 lovecici: 你以為國際賽報名不用交護照嗎，ㄧ定是照護照拼音啊
推 yy222499: 王月林
※ 編輯: Lishiver (220.129.132.224 臺灣), 09/18/2022 14:09:29
→ JASONZOU: “奉天承運皇帝詔曰”都聽過吧
推 Carpro0329: 照護照打的吧
推 bdgnrd0103: 護照是什麼就是什麼 要看你護照怎麼寫
→ bdgnrd0103: 以護照為主
了解 這麼說來拼音有可能跟外交部建議的拼音不一樣嗎？
※ 編輯: Lishiver (220.129.132.224 臺灣), 09/18/2022 14:11:48
→ craigwang:  confuse吧 ?
打錯了抱歉 手指太粗
→ lrh18: 王躍霖是他本人都說用"要"發音的啦
※ 編輯: Lishiver (220.129.132.224 臺灣), 09/18/2022 14:12:59
→ IrritaBowel: 可能拼音就照家裡讀音填
→ williamhan: 羅馬拼音就永遠寫ㄕㄠˋ就好了
推 same60710: 不就奉天承運 皇帝詔曰 那個詔嗎 有很難？
推 WanYC: 可能他以前辦護照就用這個拼音吧
推 carter9121: 爸媽以為念ㄕㄠˋ，所以將錯就錯
這蠻有道理的 謝謝樓上為我解惑
推 EMANON231: 詔令的詔
推 f59952: 老爸老媽就叫他紹恩吧
→ ReyYJR: Whi r u
※ 編輯: Lishiver (220.129.132.224 臺灣), 09/18/2022 14:49:26
推 akiraje: 我也在想為什麼他的詔是翻紹的音
推 ysy2003: 其實我都念一聲 中文太深奧了
推 jsstarlight: 自家怎麼唸沒話說，一般人讀紹就是語文能力堪憂了= =
推 Heyward: 紹安 + 雷恩
→ chdc: 他自己ig也是chao 應該是小時候護照就錯沒有改
推 SasakiChiho: 語言癌喔
推 MK47: 不知道是不是護照就打錯XDD
推 asiagodzedAG: 叫教育部改讀音不就好了
推 windletterz: 以護照為主，和護照不一樣才是真的麻煩
推 n613011: 什麼年代了 誰聽過詔曰 反正教育部尷尬都能改間界有差嗎
推 shezih26: 獅王Spotlight自我介紹是念皇帝詔曰的詔
推 rachel1029: 我前幾天看到他名字的英文拼音也有這個疑問，而且他
→ rachel1029: 本人自我介紹時是唸正確的音
噓 earnformoney:  https://i.imgur.com/tt7bQ1v.jpg  國文這麼差?
推 canlest: 奉天承運 皇帝詔曰
→ earnformoney: 我發現我眼殘看錯字，國文差的其實是我，我道歉