[分享] 是否參加WBC？ 大谷：讓我想一想

[AisinGioro (愛新覺羅。溥聰)]

https://sportsbull.jp/p/1405645/
導播請再次下音樂
https://www.youtube.com/watch?v=FAICyJ8qM_Y


大谷回日本，表示球季結束有一段時間了，現在回家想做完一些事
，準備來年的球季賽。

關於是否參加經典賽，他目前還沒決定，現在回到日本還要再好好的想一下。

因為他考慮到如果參加後整年狀態不好，對他來說就不太好。

但話鋒一轉又說，他在日本時就很想參加，穿上日之丸是種榮譽，
他對是否參加保持積極態度。

----
這是標準日本人式回答嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.34.253 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1666092438.A.D9F.html
※ 編輯: AisinGioro (61.228.34.253 臺灣), 10/18/2022 19:27:45
→ cena0605: 上次不是說可以又要想了？
→ lookers: 這個答案大概就是PASS了
推 hsiehhsing: 他想去有人能阻止?
推 a19951218: 厲害了= = 上次不是超篤定
推 wootalent: 想與不想之間
推 sesd:   Z3: ?!!
→ beautyptt: let me think think
推 rainy0312: 我要多一點空間好讓我再想一想
推 boodharu: 不會唱
推 jeter8695: 單純當打者應該還行
推 DellSale999: 迪西訊
推 htk: 漫步在荒原我想找一棵棲身的樹
推 WasJohnWall: 只打擊的話還好吧
推 wpd: 日本人務實講話  反觀美國人的話前面滿嘴正面 最後加個但是..
推 a27783322: 態度不一樣了哦
→ hsinyuan0104: 要拼合約年,有個差錯是幾千萬美金
推 revise: 明年成績決定跳隊後的薪資 會猶豫很合理
推 BroDians: 看來大家的K歌歌單沒有這首
推 sasadog: Z3:不要對我丟指叉球欸
推 sshwann: 合約年讓我想想
→ ts1993: 合約年
推 Anakin: 打日本隊是要拚的，不能當春訓投吧
推 danielgogogo: 明年合約年 烙賽會很麻煩
→ YDSK: 會猶豫合理拉，打好一堆球隊要，打不好不小心續留天使...
推 polanco: 加上之前版上好心人翻譯的賽後採訪 怎麼覺得他沒很想打
→ polanco: 國際賽打好打壞對他的身價完全不會有影響
→ WasJohnWall: 大谷不打DH大概就柳皇或吉田吧？
→ QQ741Q159: 韓國利多？
推 cheer67: 不用想～～一定不會參加，合約年好好準備春訓比較實在
→ terry955048: 日本人講再想想就是不要了.....
推 Destery: 翻譯:會影響合約$$ 媽媽會生氣
推 Stras37: 我還以為這過動兒一定會想打欸
推 ssss06: 讓我想想
→ Stras37: 看來是合約年想拼
→ VoiDoll99: 大谷的個性，如果說不想打感覺好怪
推 okamifang: 愛菜來當啦啦隊就參賽！
推 idolman: 合約年有影響吧 參加要提前開機 體能上又是一個大考驗
推 abc5555990:  扣掉達比修和大谷 日本打不贏韓國惹吧
推 kevinwphard: 合約年確實要好好想想
推 Chia2323: 婉轉式拒絕 明年只簽一年要拼大約
推 b99202071: 優先順序看來有變了
推 Destery: 真的還是不要打了  拿個世界大賽冠軍比較重要
→ Destery: 不然每年只能回家看轉播
※ AisinGioro:轉錄至看板 MLB                                       10/18 19:36
→ WasJohnWall: 就不要連千賀跟揉也都不打
→ hsinyuan0104: 松坂就是打WBC壞掉
→ Destery: 拿到冠軍也有合約了 想打再去打都沒有遺憾
→ Destery: 在大聯盟頂尖就夠了 也不需要去WBC證明甚麼了
推 avcddd: 我大谷通靈系 答案提前講 打
噓 zzbracken: 想躲大王？
→ pubdl: 千賀/藤浪如果成功跟MLB球隊簽約，第一年選擇不打WBC先適應
→ pubdl: 環境也合理
推 visviva: http://i.imgur.com/ZA9PXjT.jpg  原來是在日本看台灣比
→ visviva: 賽(X)喔~~
推 ganlinlowsu: 鐵爺當初也是因為打WBC結果受傷 不然有機會生涯500
→ ganlinlowsu: 轟的
推 gremon131: 我覺得不打比較好，不是好用就一直用
推 James102211: 抱小孩
推 visviva: 因為合約年吧  可以去DH阿??
→ acergame5: 笑了 之前不是還當說客 結果自己不打喔
推 nopupuhere: 香腸完勝大谷
推 same60710: 栗山：只好請出愛菜來邀請了
推 rickcoo: 想就是不要
推 kickvsbrad: 沒季後賽沒差吧 打吧
→ Alvarez: 兩頭燒 歷史第一位投打達標 先休息視疲勞恢復情況 很正常
→ SlamKai: 要挑戰單季超越40M的長約 還是謹慎點好
推 keler: 想就是要
推 lookers: 每年季末都失速還要提早開機雖然我不是大谷通靈家 這聽起
→ lookers: 來很好選擇吧
推 GOD23: 藤浪本來就沒資格入選吧
推 Lawser1934: （先找愛菜當球經再來談）
→ Alvarez: 千賀藤浪山崎康晃即將去美國也不會打了 就讓田中如願吧
推 WasJohnWall: 反正韓國在美國的那幾位跟80仔也不一定會出來
推 BigLarry: 還沒簽大約 再想一想
推 cama: 這些對 那些好 我想追 我想逃 其實我也害怕
推 zetazko: 說想躲大王的是哪招XD
→ sencho: 上次賽後一問一答他就沒之前篤定了 不過個人覺得田中加入
→ sencho: 也不壞 雖然他是沒以前強
推 basketone: 誰叫你只簽一年
推 k5253XLMz: 17年買日古開幕戰&第二輪三場 結果因傷退出名單哭阿
推 pooooop: 可不可以，只參加一下下就好
推 iami1984: 拜託不要
→ Alvarez: 天使沒有心 沒端出大約綁人 老闆只想利用完最後價值轉賣
→ ainge: 大谷應該可以不用在WBC二刀流的
推 sixsix666: 在推特看到鈴木誠也會打WBC？
→ WasJohnWall: 都不打日本搞不好就奧運投手再加朗希、宏斗兩個年輕
→ WasJohnWall: 人吧
推 Chung1206: 哇想跨麥欸
→ alonli: 他打的話 明年明星賽後會沒力得更明顯 今年季末就沒力了
→ cena0605: 痾 他簽一年是必仲裁 他本來離FA就還有一年約
推 undream: 明年合約年不要亂了調整比較好吧
推 ted60609: 怕被柏融打爆就說
推 nivea73: 球團給你一年三千萬美金的合約 當然要考慮一下
推 goolgo: 一整季雙刀體力消耗很大，確實比別人更該休息
推 f99999993: 太晚就不要了
→ Alvarez: 菅野頂替千賀 甲斐野頂替小魔神 佐佐木頂替大谷 OK的
推 aikensh5566: 陳綺貞不紅了喔
→ HsiangFly: 又要躲大谷了
→ HsiangFly: *躲大王
推 may0328: 吃完人夫就被棄聽了
推 takamiku: 仲裁才拿到30M 之後FA要撈一份350M養老約 當然不會硬打
→ takamiku: 國際賽
推 tsai18: 這首歌都快25年了..沒人知道很正常
推 zaza1128: 2刀流真的累，當打者就好！
推 laihom0808: 不打也只是少一棒而已，而且他現在日本至寶，沒人會罵
→ laihom0808: 他吧
→ Godshou508: 太晚就不打了
推 a10141013: 今年季末就明顯沒力 加上合約年 要不要打真的要思考
推 Fukudome: 漫步在荒原～我想找一棵棲身的樹～
推 AndyCheng1: 不打才是對的
→ BaRanKa: 季後賽會邀他去講評嗎XD
推 Ferrari360: 我想先放暑假 不行逆 XD
推 kobe4523: 要想 就表示不會打了
推 sswwer: 推文有聲音
推 MotoGP: 松阪大輔是小看MLB才受傷的
→ Yofu: 通常這種回答不都是委婉的拒絕的意思嗎
推 ten9di9: 要專心練身體把MVP拿回來
推 realbout: 大谷去挑戰全世界高手吧 展現世界二刀流
推 kenploin: 應該可以當打者就好吧
推 wenling131: 我要多一點時間~好讓我再想一想~
→ etop: 上次給Z3面子吧
推 jasper2302: 休息一下吧
推 Espanaole: 看推文現在年輕人沒在聽陳綺貞了
→ AisinGioro: 陳綺貞不是文青教主嗎
→ IRPT001: 3000w香
推 fanny0825: 建議不要打專心在大聯盟就好
推 AhCheng: 就是要參加了，Yes I do
推 ryan7202: 合約年欸 一定怕爆
推 s5894143: 想想要當打者還是投手吧？
→ newstyle: $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
推 windletterz: Z3要哭了
→ Arodz: 日本WBC比較需要大谷的打擊吧?
推 samvii: 如果你女朋友說需要有點空間讓她好好想一想代表什麼意思呢
→ Arodz: ♬可不可以就這樣停下來　我要多一點時間好讓我再想一想♬
→ Destery: 高手都在大聯盟了 WBC 又不見得會派最強的出來
推 UTChen: 應該就跟明星賽一樣只打擊
推 nastycurry: 不要吧，好好在大聯盟創紀錄比較重要
推 Ronniecf: 推文竟然沒有什麼陳綺貞 嚇到我
→ qaz0314: 少裝了