[分享] MLB各隊球迷今年最值得感恩的事

[Fitzwilliam (version 2.021)]

https://www.mlb.com/news/one-thing-for-every-team-s-fans-to-be-thankful-for

算是MLB官網的感恩節特別企劃。
為三十球團的球迷各自整理出一件值得感恩的事。

【美聯東區】

藍鳥：Vladimir Guerrero Jr.

去年差點拿下MVP，今年繼續量產全壘打，
笑容迷死人，場上表現觀賞性十足，也拿下一壘手金手套。

金鶯：重新成為競爭隊伍

或許成功的過程不是一路直進，而是進一步退兩步，
但今年的金鶯得到了爭奪外卡的機會，讓球迷終於看見了睽違許久的希望。

光芒：人才輸送帶運行無阻

他們的交易經常受到質疑，
但他們已經連續四年打進季後賽，這個季後看來也還是可以做出精明的決定。

紅襪：不朽的芬威球場

需要感謝芬威球場的時候，今年往往打得不好。
但紅襪谷底反彈的速度一向很快。

洋基：單季99勝，距離世界大賽只差一輪

洋基迷對季後賽結果太失望，對Aaron Judge的去處太焦慮，
這兩件事得對他們講大聲一點。


【美聯中區】

守護者：球迷還在

Progressive Field的兩場ALDS，
讓人再次想起了連續滿場的美好1990年代。球迷都還在。

皇家：至少方向正確

結果會怎樣還不知道，但目前看來，至少方向是對的。

老虎：開始谷底反彈了

Riley Greene下半季的活躍，是老虎重返榮耀的開始。

雙城：球隊和決策者都還沒放棄

Carlos Correa沒能把他們帶回季後賽，又成了自由球員，
但雙城不會放棄，他們還是要採取行動。

白襪：青年世代戰力強

先發投手輪值穩健。
三十歲以下的核心打者個個強悍：
Tim Anderson、Yoan Moncada、Luis Robert、Eloy Jimenez、Andrew Vaughn


【美聯西區】

天使：Mike Trout和大谷都還在

明年天使球迷在主場還是看得到兩大巨星，
客場的票房也還能靠他們。

太空人：贏得世界冠軍

不需要講得更複雜了。

運動家：核心戰力還在

Shea Langeliers有可能成長到明星級水準。Cristian Pache也可望兌現潛能。
Ken Waldichuk會讓洋基迷對Frankie Montas交易後悔莫及。

水手：重返季後賽

相隔二十一年，終於實現，而且活過一輪。
這也不會是曇花一現，而是常勝軍的開始。

遊騎兵：好事持續發生

去年簽下Corey Seager和Marcus Semien，
今年季後預計還會幹大事。


【國聯東區】

勇士：潛力新秀取之不盡

國聯新人王票選前兩名都是勇士出品。
農場裡還有更多作物等著收成。

馬林魚：隊史第一位賽揚獎得主

27歲的Sandy Alcantara遲早會再拿一次賽揚獎。

大都會：氣氛回來了

再也不是笑柄了，去年紐約戰績最好的球隊。
資源豐富，明年仍然希望無窮。

國民：教士惠我良多

用Juan Soto和Josh Bell，
換來CJ Abrams和Robert Hassell III，成為球隊的新棟樑。

費城人：打進世界大賽

意想不到，卻真的發生。


【國聯中區】

釀酒人：投手戰力仍然充足

就算賽揚獎得主Corbin Burnes真如傳聞所言被交易掉，投手戰力還是不虞匱乏。
先發有Brandon Woodruff、Freddy Peralta支撐，
牛棚由Devin Williams取代Josh Hader。

紅雀：再一次完美謝幕

今年打進季後賽，完美送別Albert Pujols、Yadier Molina。
明年送別Adam Wainwright，或許還可以在季後賽走得更遠。

小熊：不再失分

Marcus Stroman、Adrian Sampson等投手奮戰，明星賽後團隊ERA 3.30，大聯盟第五。
農場還有Pete Crow-Armstrong等新秀準備大顯身手，可能也會補強自由球員，
小熊止跌回升可能就在眼前。

海盜：農場人才濟濟

今年官網農場百大就有五人：
Henry Davis、Termarr Johnson、Quinn Priester、Nick Gonzales、Endy Rodriguez，
明年就有可能看到其中幾位亮相。

紅人：Joey Votto是寶物

對球迷的愛，不靠社群媒體都能感受到。


【國聯西區】

響尾蛇：下一位看板明星到來

台裔的Corbin Carroll可望成為Paul Goldschmidt離隊後的新看板人物。

道奇：道奇還是道奇

季後賽再次出局。但每一隊都想要道奇的季後賽機會。

巨人：聰明的決策者要幹大事

連續兩年從意想不到之處發掘出即戰力，接下來要證明自己的能力了。

教士：打敗道奇了！

明年的教士會有三個年度MVP候選人。但在NLDS淘汰道奇還是實至名歸。

落磯：Kris Bryant可望達成單季40轟

今年因傷提前報銷，在Coors主場一支全壘打都沒打過。
但明年開始一定可以量產，40轟不是夢。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.174.164 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1669282460.A.2C6.html
→ slluu2: 教士中指圖
→ k385476916: 我襪值得感恩死忠的球迷
推 Arens5566: 忘本卡仔
推 mavescott: 感恩感恩
推 zxc906383: 中指圖是2021的事吧
推 sustainer123: Corbin Burnes被交易到哪?沒注意到
→ Fitzwilliam: 那段是說Burnes一直傳出會被賣掉
→ Fitzwilliam: 目前還沒發生，之後會不會被交易還不知道
推 TRosenthal: Moncada今年打得超爛欸
推 v0060814: 到現在還有人還在對Carroll崩潰 笑死
推 MarchelKaton: 這樣看紅襪只有芬威球場還能講而已？QQ
→ Fitzwilliam: 原文說到今年冬天可能又會看到芬威球場積雪的照片XD
推 Stras37: 看到落磯我笑了XDD
推 polanco: 去年改成上個球季會不會比較好
推 cocojohn111: 卡挺有牌面的 竟然被單獨寫進去還可能成為看板
→ AhCheng: 落磯XD
推 mavescott: 藍鳥的那個我比較有意見耶，去年的mvp？嗯？
推 axion6012: 洛基：今年最感恩的事就是可以展望明年 快笑死
→ Stras37: 落磯那段翻譯翻譯：今年沒啥能感謝的 展望明年吧
→ Fitzwilliam: 對了，原文是用his own MVP，應該是指明星賽MVP才對
→ Fitzwilliam: 年度MVP是大谷，Vlad第二
"who almost won his own MVP in 2021"
那就是說差點拿到MVP這件事。我看漏那個almost了。

推 STimmy: 到底是在臭還是在感恩XDDD
推 polanco: won前面還有一個almost   幾乎拿下MVP的意思
→ Fitzwilliam: 感謝，我根本看漏那個almost
推 kevinduh4: 笑死 洋基被橫掃能算只差一步嗎
※ 編輯: Fitzwilliam (220.137.174.164 臺灣), 11/24/2022 18:31:26
→ Fitzwilliam: 對耶，差一輪跟差一步還是不一樣
→ Fitzwilliam: 原文是one round away
推 sfw0199: 洛磯XD
推 hdotistyle: 洛磯是不是在臭啊
推 victor87710: 落磯那是沒什麼值得講的只好講這個www