[新聞] 大谷翔平蟬聯MLB年度最佳指定打擊 多項大

[LukeSkywaker (路克天醒者)]

大谷翔平蟬聯MLB年度最佳指定打擊 多項大獎擦身過

新聞媒體: 中央社  記者: （譯者：李晉緯/核稿：陳昱婷）1111129

2022/11/29 10:15（11/29 10:33 更新）

https://bit.ly/3VffqRy
大谷翔平蟬聯MLB年度最佳指定打擊 多項大獎擦身過

（中央社紐約28日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB洛杉磯天使的日籍「二刀流」好手
大谷翔平，本季與多項年度大獎擦身而過，但他今天拿下年度最佳指定打擊獎，這是他連
兩年獲得這個獎項。

大谷翔平擊敗休士頓太空人強打阿爾瓦雷茲（Yordan Alvarez）得獎，是繼波士頓紅襪退
役重砲「老爹」歐提茲（David Ortiz）2003年到2007年締造5連霸後，首名連兩季獲獎的
球員。

年度最佳指定打擊獎（Edgar Martinez Outstanding Designated Hitter Award）是以
2019年進到名人堂的西雅圖水手退役名將馬丁尼茲（Edgar Martinez）命名。

大谷翔平在本季的美國聯盟年度最有價值球員（MVP）獎票選中排名第2，他今年出賽157
場，有153場是擔任指定打擊，其他比賽則是代打。大谷翔平本季一共轟出34支全壘打，
另有30支二壘安打、6支三壘安打，打擊率有2成73，有95分打點進帳。

大谷翔平本季有28場比賽擔任天使的先發投手，他在那些比賽中都兼任指定打擊，且受惠
於今年開始實施的新規定，他結束投球工作後，仍可繼續以指定打擊的身分上場。（譯者
：李晉緯/核稿：陳昱婷）1111129

https://www.cna.com.tw/news/aspt/202211290040.aspx
--


史詩級賽季，無冕王

--
https://i.imgur.com/TuB7orH.png
https://i.imgur.com/ckbPCXd.png
https://i.imgur.com/LozAOmJ.png

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.137.12 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1669726854.A.B5D.html
推 a5687920: 吹成這樣結果只有一個安慰獎
推 RodrigueZ810: 感覺安慰獎 看帳面Alvarez好像比較值得拿
→ RodrigueZ810: 不過大谷今年這種鬼神數據空手而歸真的很可惜
推 sfyi3243: 帳面數據確實是該給Alvarez，但是DH的出賽場次差滿多的
→ sfyi3243: ，大谷超過60場左右。畢竟投完球還能打的只有他一個。
推 GODLP: 百年紀錄沒MVP 法官MVP小偷
推 Mrlegend: 給黃皮膚會傷害國人情感
→ zxc906383: 油蛋是古巴人又不是美國人
推 edhuang: 因為DH出賽153對77 累積就差不少 純抓DH數據大谷也不是
→ edhuang: 不該贏 而且雖然這個獎只選一人又比銀棒古老 但銀棒還是
→ edhuang: 比較有指標性 有蛋沒拿到也還好
→ Krishna: 笑死 還不是靠投球
推 lovearwen: 中職最佳九人外野手 應該要冠上天信 才是
推 linyutw66: 笑死才排第二
推 max011060: 優蛋打擊強多了
→ saidon: 優蛋今年dh才77場 大谷153場 根本沒的比
推 md1011: MVP第二，CY第四，銀棒第二，根本不用得獎就強暴了
→ md1011: 任何一個球員有以上任何一個名次都是生涯高光
→ md1011: 更別說這其中還包含投打，一人包辦根本是鬼
推 ROMEL: 不過個人身為半個翔平迷，是真希望翔平今年打擊能有Yordan
→ ROMEL: 的水準啊... 好像太吹毛求疵了 ^^
推 kim: 哪裡空手而回，明年美金3000萬元耶
→ kim: 我還是要強調，對大谷而言最高榮耀是WS或WBC冠軍盃
推 avcddd: 笑死 CY-4的最佳指定打擊
→ Lizardon: 百年紀錄vs美聯紀錄 就種族74而已
→ Mrlegend: 基迷棒球才看兩三年
推 tim1112: 稀有可不等於價值
噓 Derp: the偷 要不要道歉把獎還給Alvarez？
→ saidon: 樓上好好笑 打153場dh的把獎還給打77場的
推 QQbrownie: 被施捨一個獎真可憐