Re: [新聞] 陳晨威爆當小王非事實 經紀公司怒斥：

[SaberMyWifi (賽巴)]

誰來幫我翻譯一下

經紀公司這個說法

「他們只是朋友，只是沒拿捏好朋友的分寸」


所以經紀公司的意思到底是？



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.16.90 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1669804064.A.926.html
→ BlackCatXI: 還我林志祥 !!!!!!!!!!!!!!!!
推 benxyz: 就跟超買那類的幹話差不多啊
推 ccl007: 這經紀公司真的不行 提油桶救火
→ aa01081008tw: 不是情侶但有打砲.很難懂嗎?
→ Chanlin01: 廠廠
推 shakawang: 所以我要幫你收攤嗎？
推 letsgochangc: 看成沒拿捏好尺寸
推 amos30627: 曖昧啊 還是m男有下面交合的證據？
→ a12367227: 呵呵
→ ccl007: 乾脆回答 讓我們好好看球跟神威好好打球 不就得了
推 qscxz: 好友以上 戀人未滿
→ BlackCatXI: 可不可以進來看貓貓一下下就好,ㄏㄏ
推 good5755: 跑友
推 cena0605: 你跟你朋友會做愛嗎 是不是
推 jiss555: 這公關是阿基師嗎
推 ben108472: 就不小心滑進去了
推 iloorange: 越位的朋友
→ ccl007: 大家好好看啦啦隊表演 好好打球
→ tasiki2002: 可不可以放進去一下下就好
推 spiderman885: 呵呵
推 chong17: 啦啦隊幫球員加油，加油到上床去了
→ darvish072: 跟阿基師的：咻~不小心就滑進摩鐵了一樣
→ PowerMoney: FWB
推 CarrieWhite: 朋友也是可以啊 什麼時代了 後面那句多的
推 leoncurry30: 公關災難
→ CarrieWhite: 經紀公司退錢啦
→ chong17: 這個公關在騙3歲小孩   笑死
→ bnb89225: 常常跑步的朋友
推 william12tw: 跑友
推 aalittle: 懂的就懂
→ nakayamayyt: 回憶過去 舒服的棒子忘不了 為何你還來 叫我去看貓
→ vvvv0o0vvvv: 阿翔這招大家都學會了
推 jack2324: 是可以一起過夜看貓貓的捧油啦，羨慕嗎？
→ darvish072: 意圖讓人複習阿基師的10大金句
推 tawi: 就是原本只想摸摸結果不小心用錯幣方摸了
推 LMGlikeshit: 阿基師XDDDD
推 wryyyyyyyy: 不小心滑進去的意思嗎
推 CarrieWhite: 阿基師有婚姻啦 不能比
推 andythe30: 做了不是朋友會做的事而已啦  大驚小怪什麼～～
推 bread220: 可能選字沒選好，朋友變成跑友這樣
推 nacl0497: 不是買不到，是還沒有來
→ shakawang: 看了最新爆料像是經紀公司激怒m男了
推 areett: 不小心就滑~~~~~進本壘
推 rong1994: 好朋友做個愛 沒什麼吧
噓 LatteCat5566: 朋友的分寸是什麼？
推 orange7986: 這就是時下年輕人說的「純抱睡」沒事的
→ DMM: 越位領牌 www
→ bread220: 就分寸變成身寸
→ chong17: 吃女球迷就好了，幹嘛吃啦啦隊員，是要害人家失業喔！
→ ghostl40809: 炮友以上 戀人未滿
推 shengping: 沒介入 有插入
推 damen0808: 沒拿捏好不就間接說明有超越朋友關係？
→ dido0208: 砲友
→ dido0208: 講含糊一點才有空間
→ cityman9999: 只是朋友，所以是跑友
推 kshssoar: 超買之類的意思拉
噓 occlumency3: 我不是xxx支持者，但我支持xxx
→ aqlec: 就[越位]阿
→ slimfat0202: 沒有婚姻關係、為什麼願意賠60w？
推 grosjeanyang: 只是多進去一吋而已    別擔心
→ nakayamayyt: 是不願意給60萬
推 Notif520: 可不可以 放進去一下下就好～
推 dss1017: 只是越位啦，所以射進去也不算數的
推 style777: 要好好驗證一下尺寸
推 patrick123: ㄏㄏ 真舒服
→ yoyo830917: 可以解讀棒子放進去的意思嗎？
→ suhhwanjen: 拿還是捏？還是無法「掌握」尺度？
→ shadwell: 雅利安星球辯證
推 adwn: 笑死，提油救火
推 pttboy99: 阿晨師
推 zxcdewqasd: https://i.imgur.com/fizkHk8.jpg
推 allenchen: 可不可以，進去一下下就好
推 atta1124: 他們只是打炮 沒有中出
推 godrong95: 他應該是要講沒有避嫌啦 用了一堆官話反而很莫名
→ AhCheng: 問就是炮友
推 volcom: 能不能進去住一下下就好
推 muzik: 分是粗度，寸是長度
推 DaDaDaLa: 關係不錯的朋友 呵呵
→ papac: 明知對方有男友還走很近吧
推 ws92262: 還有人稱讚這公關，笑死
推 sfw0199: "現在"是朋友啊 不過要不要解釋一下冰島那部分是啥
推 InfocusM510: 阿基師：
推 MaYawCiru: 問就是跑友
噓 durex78: 介於有跟沒有之間
→ parnshan: 朋友，然後不小心嘟一下
推 misson: https://i.imgur.com/BETRCnU.jpg
推 lovejamwu: XDDDD
推 rx178mk2: 間接承認啊
→ nrxadsl: 我還救火，倒汽油
推 AAaaron: 分寸沒拿捏好，多進去了一點點..