[新聞] 報到先英文自介 吉田正尚嘴甜讚紅襪30隊

[polanco (polanco)]

報到先英文自介 吉田正尚嘴甜讚紅襪30隊裡最棒

2022-12-16 09:49 聯合報／ 記者陳宛晶／即時報導

吉田正尚今天正式披上紅襪球衣，帶著日本職棒太平洋聯盟打擊王的頭銜踏上旅美生涯，被
問到選擇紅襪的原因，他說：「因為紅襪就是30隊裡最棒的一隊」，一到就嘴甜討好紅襪球
迷。

吉田正尚在歐力士出賽7季，斬獲2020、21年洋聯打擊王，累積133轟，已經連續6年都繳出
打擊率3成以上、上壘率4成以上、長打率5成以上的穩定成績，今冬透過入札制度挑戰大聯
盟，由紅襪得標，簽約價碼為5年9000萬美元，需付給歐力士入札金1537萬5000美元。

紅襪今天為他舉辦加盟記者會，吉田一開始先以英文自我介紹，幾度停頓轉動眼珠思考背好
的台詞，或是轉頭向翻譯尋求提示。

他以英文說道，「大家好，我是吉田正尚，很高興見到大家，我今年29歲，在歐力士打了7
年，我不會說英文，所以很緊張，我想學英文，我的女兒也是，我很榮幸能在紅襪打球，我
會全力以赴。」

影片：https://twitter.com/RedSox/status/1603528076524081154

紅襪總管布隆（Chaim Bloom）談到重金禮聘吉田的原因，他表示要在大聯盟有所作為，有
些事情是基礎，而吉田的揮棒機制、選球能力，他們認為即使來到美職也能適用，可以幫助
他的好成績轉換到大聯盟場上，「我們已經觀察他一段時間了，不管是球探報告或目前表現
，從所有角度來看都很突出。」

吉田在記者會結束後進入芬威球場場內，親眼一見左外野的「綠色怪物」，也想像明年在這
裡打球的場景。他表示，「我之前只在電視上看過，第一次踏進球場，綠色怪物真的很高，
有點嚇到，因為球場歷史悠久，感覺很有氣氛。」

https://udn.com/news/story/6999/6843011

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.53.236 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1671158359.A.049.html
推 Adam6613: 開給我這麼棒的合約  當然是30隊裡最棒的(?)
推 abc33211: 我猜會cue到賴姓政治人物
推 MarchelKaton: 他有說要開始恨洋基隊了嗎？還是現在進紅襪的都球
→ MarchelKaton: 員沒講了？
→ MarchelKaton: *紅襪的球員
推 k385476916: 沒辦法太多錢了
→ sasadog: 又是你 你最棒
→ duck812105: 錢多多
推 DPP48: $$$$$$
推 gx9900824: this is a pen
推 ZachBritton: 錢太多太香了 Boras萬歲
推 rangerchao: 日本至寶
→ sunnywing: 很棒的最大張合約
推 direxiv: 30隊裡錢給最多的 最棒
推 Carrarese: nice to meet you I am twenty-nine years old
→ sinon17: 到時要轉隊的話，話要怎麼轉回來
推 Ledinsky: 30隊裡最盤