[分享] 日媒對於台灣代表隊的新聞

[swps40309 (海王類)]

https://news.yahoo.co.jp/articles/40aab96211b6f7f499243e4c1c0c0522ebe51590

本文
-------------------------------------------------------
WBC台湾代表、合宿参加メンバー36人を発表　王柏融、呉念庭らNPB組4人選出

昨季メジャー69試合出場の張育成もメンバー入り

3月に開催されるワールド・ベースボール・クラシック（WBC）に出場するチャイニーズ・
タイペイ代表チームは13日、28日から行われる代表合宿の参加メンバー36人を発表した。
台湾の各メディアが伝えている。今季NPBに所属する選手では、西武の呉念庭内野手、張
奕投手、楽天の宋家豪投手、日本ハムの王柏融外野手が入った。

内訳は投手17人、捕手4人、内野手9人、外野手6人。昨季ガーディアンズ、パイレーツ、
レイズ、レッドソックスを渡り歩いて69試合に出場した張育成内野手も、現在FAだが名を
連ねている。海外でプレーしている選手は8人、残る28人は台湾プロ野球からの選出だ。
　過去に日本でプレーした選手からも、陳冠宇投手（元ロッテ）、呂彦青投手（元阪神）
、李振昌投手（元西武）らが名を連ねた。 　台湾は1次ラウンドはプールAに入り、台中
インターコンチネンタル野球場でオランダ、キューバ、イタリア、パナマと戦う。
---------------------------------------------------------
以下為本人N87程度的渣翻：

WBC台灣代表集訓成員36人名單發表，王柏融、吳念庭等NPB選手4人入選

3月開始的世界棒球經典賽（WBC)，參賽的中華台北代表隊在13日公布了28號開始的集訓36
人名單，根據台灣各大媒體報導，這季在NPB裡出賽的選手有西武的吳念庭（內野手）、張
奕（投手）、樂天的宋家豪（投手）、日本火腿的王柏融（外野手）入選

細部的名單有投手17人、捕手4人、內野手9人、外野手6人。上一季效力於守護者、海盜、
光芒、紅襪並出賽69場比賽的張育成（內野手），現在雖然目前是FA但也有在名單上。旅外
的職業選手有8人，其他則是來自於台灣職棒的選手

過去在日本打球的選手也有陳冠宇（投手，原羅德）、呂彥青（投手、原阪神）、李振昌（
投手、原西武）在名單上

台灣這次第一輪被分在A組，將於台中的洲際球場與荷蘭、古巴、義大利、巴拿馬等球隊交
手
----------------------------------------------------

日本人對王柏融其實還算蠻重視的說，今年旅日入選的這四人屬他成績有點不如意的說，但
新聞標題還是會有他的名子XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.162.91 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1673591401.A.214.html
→ zxc906383: 這算反應嗎XD
→ SC30mvp: 反應(X)把旅外名單唸一遍(O)
推 sony0223098: 只是很普通的新聞稿
→ fkukg52155: 內文就只寫名單而已...
推 naiyomin: 我猜因為也沒認識多少台灣選手吧
推 rappig: 打線有育成連線 就問你怕不怕
推 zold: 除了大樹，日本人根本不怕台灣陣容
推 iammessiah: 跟日本不在同一個檔次 沒甚麼反應很正常
推 A80211ab: 日本人一向口頭客氣 不用認真好嗎
→ xonba: 翻譯： 笑死
推 Kelite: 在想一軍0.063的都能入選 這隊是有多爛
推 beautyptt: 也就認識這幾個
推 guoair: 這算什麼反應...
推 CMPunk: 這不就把清單列出來而已
推 Augustus5: 這新聞稿而已吧
推 squalljack: 沒有電狼跳嗎？不然沒機會阿
※ 編輯: swps40309 (42.73.162.91 臺灣), 01/13/2023 14:41:23
→ SMG2016: 就名單跟背景而已，哪一段有反應什麼
→ zzz122eee: 0.063都能正選 這隊實力比火腿還弱
推 jeamgogo: 就看最後誰是被刷掉的8個
推 cchhuu: 日本認識的啦啦隊比球員多吧
→ Lawser1934: ：王建民沒打了喔 那沒事了
推 kenro: 沒老王那種他們會擔心的
→ spiriturl: .063 覺得台灣很幽默吧
→ mutta: 不是 他就在自己國家的職棒裡面，不寫他要寫誰
→ mutta: 我們也不斷提及旅過台的球員 這是關聯性，跟重視無關阿