[分享] 富邦悍將歷年 年度口號

[DoncicInPTT (東七七)]

2017 Fire Up
2018 Rising North
2019 All Grit
2020 It's time
2021 Fight On
2022 We Will
2023 All Blue

蠻有趣的，富邦口號每年都是這種雙結構英文

剛好有時候缺主詞、有時候缺動詞

剛好可以變成三句話

Fire up,rising north all grit.
火起來，向北升起所有的勇氣

It's time fight on.
是時候繼續戰鬥了

We will all blue.
我們將會全體憂鬱


http://i.imgur.com/uKqCqkr.jpg

每個人都可以有不同的翻譯跟解釋






--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.35.220 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1675134982.A.49E.html
→ SCLPAL: 喔不 是啥意思?
推 ericisfish: 神口號！完美呈現富邦的每一季
推 chaolin: 好像可以
→ sunnywing: 用其他語言不行嗎
推 redcardo: 講真的第一年的最有張力...後面越來越沒感覺
→ ericisfish: 季前fire up宇宙邦，開季fight on，季末all blue
推 wcc0315: 哈哈….全憂鬱….
※ 編輯: DoncicInPTT (42.77.35.220 臺灣), 01/31/2023 11:19:22
→ Y1999: 一堆海歸結果口號像是沒人懂英文一樣
推 sealwow: 如果這些口號是鄉民取的我會覺得很猛，在正面意義之下隱
→ sealwow: 含了邦邦的狀況，不管是炎上、內鬥、散沙憂鬱，都符合狀
→ sealwow: 況
→ sealwow: 只是...這是官方口號啊w
→ abc54d: 整隊從訓練到口號都假美式
推 khhuang1: 2023不是All Thank you嗎?
推 edouard09: 我快笑死
推 dkl1027: We will all blue 看來校長這兩年是有佈局的
推 girafa: 原來是接龍 謝謝翻譯 妳很棒喔
推 JoeGibsonJr: 笑死
推 ghostl40809: 你真行
→ greentea1205: 這篇比上面那篇什麼找食材的有梗多了
噓 Kittyrong: 明年口號是All In嗎？
推 Vincent10247: 這接龍有料欸
推 blueberrypie: 這蠻好笑的，哈哈
→ sunnywing: 2024 All NTUS
推 chin61007: 有料
→ respectyo: 不是啊一直英文怎麼不試試看中文破除一下
推 fairymomo: 你贏了，明天行銷部門報到
推 QOO9142: 下一季 你行你來
推 ssss06: 看到第三句快笑死
推 blueberrypie: 看到這輪迴，明年口號應該是主詞加動詞的組合了
→ sunnywing: 中文口號的文案會被老闆靠北不夠美式
推 hornydragun: 笑死
→ AAaaron: 2024口號: All You Can Eat
推 QRdog: 喔不，要確定耶，確定這口號是可以的嗎
推 sft005: 2024 Good Game
推 fk920: We will all blue XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDd
→ AAaaron: 還好不是Last Dance
推 ce270651: 乾笑死
推 hornydragun: 這行銷團隊佈局佈這麼多年啊
推 Isveia: 2024 Thank you CPBL？
推 prodd: 連得滿有梗的
推 linla011: 有夠有梗
→ terry955048: 為什麼加上今年的口號畫風急轉直wwwww
推 YHL0543: 2024：See you
→ terry955048: FIRE UP很有印象，只要富邦投手爆掉就刷整排
推 MrHeat: 哈哈哈哈哈
推 shine0312: 2023要確定不是Thank You欸
推 firewulala: 請幫我們預測明年的XD
推 jsstarlight: 原來是接龍嗎= =
推 sim34: XD
→ terry955048: 去年we will鄉民口中也是變成現在不會贏
推 GodinFubon: 覺得很可以，笑了。
→ kidd085: 想口號的真的是天才耶
推 jshuang: 我們都不錄了 意思是....季末？
→ angel6502: XDDDDDDDDDDD
推 lyt5566: 靠北原來是接龍
推 mimchu: 愛用英文，連球衣球員名字也都用英文的。
推 AtenWang: 有笑有推
推 WeGoStyle: 笑死，英文不錯喔
→ chiz2: 你贏了，厲害
推 chiki428: 笑死
→ chiz2: 口吃
→ jason050117: 原來是要一起看阿XDDD
推 Yjizz: 推藏頭（x) ，原來是造句梗
→ AAaaron: 讓你期待明年，也算高招
推 Hamiltion22: 超過100分
推 wrb: 笑死
→ kgkg0057: FA該準備上 all blue 新題曲了吧～
推 storyf66014: 到底歐補路到底是什麼意思
推 wryyyyyyyy: 年底：不錄了 轉賣
→ gto3ping: 主題曲就這首吧 https://youtu.be/SzSuQNUNVN0
推 QRdog: 直接把All Grit的歌換All Blue，省制作費，選我正解
→ NLstyle: 太有才了 笑死
推 fireforce: 笑死
推 Alano: 原來是撲了很多年的梗阿
推 arthurhsu123: 連起來了
推 hu6111: 原來以前就莫名奇妙，錯怪今年了
→ e314520: 2024 Thank You Fubon ，解散或轉賣或加入P League
推 jacky000a: 有料有推
推 isaa: 富邦的口號＝年度推背圖
推 joelfish10: 2024 ： Final sale
推 wl355062: 球迷憂鬱 球員憂鬱 選秀菜鳥憂鬱 糕層憂鬱 大家都憂鬱
推 GreenSmart: 7777777777777777
→ CY40: 大概是高層的中文不夠好。
→ DeepRed0412: 全都不錄了
→ Nakazone: 英文小老師 我要笑死
推 jenchieh5: 好像都串得起來耶  笑死
推 bakerstreet: 神.......神伏筆
推 kissgoodbye: 超好笑
推 turncolan: 推爆你
推 kirimaru73: https://i.imgur.com/EwxZ9zW.png 真假
→ zzs123344: 可以
推 william12tw: 2024:Re Group(重整旗鼓) 2025:Dream on(為夢想奮鬥
→ william12tw: ）
→ william12tw: 翻譯：球隊重組 由夢想家接手
推 mikehu: Fire up 球員教練都炒起來
→ spicy305: 靠北笑死了
推 turncolan: 富邦：你沒料到我鋪這個梗鋪了7年之久
推 sfalco: https://i.imgur.com/2lDciGq.png  你根本用google 直翻
→ angel6502: 球隊對手會感到憂鬱  真的假的XD
推 kirimaru73: 我跟ChatGPT凹了很久，他堅持不覺得富邦會憂鬱
推 yamato75310: 真有才，富邦公關
推 ltlai: 有笑有推
→ kirimaru73: 所以Google是邦黑，立場不夠中立
→ greentea1205: chatgpt只會顧左右而言他，不想我還以為是peter su
→ greentea1205: 還是黃山料
推 leo8108: 原來每年都是有意義的 要連著看
推 fakejoker: 我信你了
推 MacBookAir12: 笑死XXD
推 rone0416: 朝聖~~
推 iichiro51: Thank you
推 hsr7016: 前面幾年連起來很好 這兩年發生什麼事
推 killdidee: 笑死
推 kstmasa: 你不要這麼專業好不好
推 pololo61201: XDDDDD
推 luckysmallsu: 歐布魯什麼意思
推 areett: http://i.imgur.com/KrTt6HX.jpg
推 david28941: 笑死
推 pollux945: 原來是連載
推 allenmusic: 原來阿
推 alecgood: 乍看一下 覺得接得起來 沒想到接得起一篇文XD 推~這隊為
推 noknow801011: XDDD
推 pigtimpig66: 2024 thank you bye bye
→ alecgood: 啥每天都有梗啊!!!XDDDDDD
推 somebody1025: 笑死
推 EdwardXIII: 這個才是真正的伏筆王XD
推 victorW5566: 太有哽
→ EdwardXIII: 邦邦佈了這個局7年了
推 jumilin927: 藏這麼深也被你發現
推 dbdudsorj: 原來是大河連續劇啊！
推 zaq1qwer: We will all blue XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 yiwei411219: 笑死
→ Cohlint: 笑死XD
→ lover19: 2024 On Sale 2025 Thank you
推 access4096: 神伏筆
推 CCptt: We will all blue, thank you.
推 alecgood: https://i.imgur.com/6PDLU4q.jpg 航海王!
推 apestage: lover19: 2024 On Sale 2025 Thank you  XDDDDDDDDDDDDD
推 gtoselina: 哈哈哈哈哈哈哈哈
推 testlab: 笑死 我信了==
推 arthur6401: 有料
推 bingreen: 笑死
推 gogoto990: 賴世雄 片語
推 UCML: 原來 All Grit這麼久了喔
推 jeng0326: 推
→ JER2725: 笑WWwww
推 aa1477888: 不要合在一起啦XDDD
推 william12tw: 其實我也很訝異All Grit這麼久了...
推 airflow: 倒著唸也可以，馬上變成激勵神句
推 AllenHuang: 原來佈局佈那麼久了
推 iami1984: 有笑有推
推 terowe: 厲害
推 bjqs0827: 一百分
→ takamiku: 正姐 原來口號是把一串文字拆開就能引用
推 ericf129: xddd
推 albert820423: 是富邦神吧
推 haleyye: 前兩句氣勢很足  然後直接弱掉
推 RipC323: 我們全體不錄了
推 ianasd: we will all blue
推 Saynai: 好詩好詩
推 mogeeby: 最爛口號 笑死
→ qaaz: 笑死
推 beckhamchen: 笑死
推 zarono1: 最後一句笑死
推 handsonwu: 給過
→ indium111: 笑死，想不到居然能這樣解釋
推 AhCheng: 笑死
推 rock23927877: 給推
推 DEREK2: 希望最後不要 thank you就好
推 Jeff911: 我以為最後是喔 不錄了
噓 zeze6666:  有夠好笑 中職真的不能沒有富邦
推 datader: 神伏筆？
推 Moukoko: 流量的神
推 skyant: 兄弟用七年完成六亞 富邦用七年寫作文
推 v00001: 最後一句XDD
推 vul81320: 到底在藍什麼真的好好笑
推 kilakit: 富邦悍將！喔！不！
推 chenhom: 一盤散沙 戰鬥 藍 嗯.....
推 alwaysstrong: 炎上內鬥一團散沙 今年再來個全體鬱卒 邦邦行銷蒸的
→ alwaysstrong: 很蚌XDDD
推 Jiajun0724: 全體憂鬱笑死
→ yaieki: 不錯呦有笑
推 caca13140405: 笑死
推 hikerLin: 快笑死
→ ntusimmon: 很屌
→ ntusimmon: 不管翻譯 能連接起來真的夠屌
推 bravery1117: 季末應該變成all shit
推 maple486: 原來是要這樣看 笑死
推 YoGlolz: 笑死 伏筆
推 hihi29: 笑死
推 hiphop47: 笑死
推 GodMune0608: 全體憂鬱哈哈哈
推 blazers08: 笑爛
推 LoseElk: 原本伏筆鋪這麼久？
推 TexasFlood: 有料
推 pttsux: 最後一句貫穿了全篇   謝囉
推 beeboombee: 笑死
噓 KobeLebron: 文法
推 azkledu: 笑死
推 MaYawCiru: 神伏筆
推 kito711: XDDDD
推 sonone: 笑死
推 aufewig: 哈哈哈哈 太厲害了
推 owls: 不推不行~超強!!
推 watchout: 真的是下了一盤很大的棋耶 厲害
推 S100A4: XXDDDDDD
推 cobras638: 原PO厲害
推 MAGGIE99: 串了整串 完整
推 jefflin0824: 厲害
推 westsky: 富邦太有趣了啦
推 unique0927: 哈哈哈有才
推 tecnniv: 炎上那段翻譯很棒耶 我領略到文學的美妙了
推 victor87710: 全體憂鬱笑死
推 littleme1125: 笑死  真有才
推 www115ui8: https://i.imgur.com/rRoMrHj.jpg
推 S0323109: 我信了
推 teata: 哈哈哈哈哈哈哈哈哈
推 girl2006243: 救命我真的笑瘋XDDDD
推 labourking: 重點是最後一句XDD
推 sding: 笑死
推 menu1720: 笑死