[情報] WBC主席Jim small聲明稿

[zxc906383 (無無)]

https://reurl.cc/WDaQx9

悍創運動行銷聲明
向全台灣關心中華隊的球迷報告，稍早收到來自WBC主席Jim small請本次承辦單位悍創運動
行銷發布的聲明稿，內容如下：

“We posted a World Baseball Classic graphic to social media that inadvertently
did not include a player from the Chinese Taipei, and we regret the error and th
e inconvenience we have caused to our friends in Taiwan. We truly appreciate the
 opportunity to bring the World Baseball Classic back to Taiwan, and we look for
ward to staging a successful event” – Jim Small

“我們於世界棒球經典賽的社群貼文圖片不慎遺漏了中華隊的球員．對於所發生的錯誤以及
對我們在台灣的夥伴們所造成的不便，我們致上歉意．我們非常珍惜再次於台灣舉辦世界棒
球經典賽的機會，我們也期待可以很順利地舉辦這場盛大的活動” – Jim Small

https://i.imgur.com/VibzIfr.jpg


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.186.240 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1676087751.A.C16.html
→ suzhou: 道歉有露出___？？
※ 編輯: zxc906383 (220.129.186.240 臺灣), 02/11/2023 11:56:46
推 erodora: 認錯了  大家可以回家啦
推 zzTwo: 大街打臉 暗巷道歉～
推 JoeGibsonJr: 道歉露出  是基本常識吧
推 Blanche: 好啦
推 HODOG53: 好啦有道歉就好不過A組主視覺就這樣沒了喔
推 hexokinase: 有道歉 給過
→ prisonf: 主席名字有趣
推 ihcc: 胸部呢？
→ extrachaos: 金small
推 smallweek: 之前一直說不會道歉的被打臉了，這種事本來喬一下發個
→ smallweek: 聲明大家演戲完就好，又不是什麼很難解決的事
推 zyic: 小事啦
推 JcHsu: 中華台北迷出征成功
推 sai334792000: 已道歉 可是好像沒提到會不會補放 趕工中嗎？
推 sai334792000: 喔 看到了 新的有林子偉
→ kenro: 本來就是他們錯誤，是出征三小啊，中國人別一直鬧
推 alex0589: 還要人家講才知道 不講當作沒這回事？
推 voyhanxu: 你終究要道歉的,為何不一開始就道歉
推 YoGlolz: 有道歉給過
噓 Augustus5: A組的圖要放回來沒
推 preacto: 結果是子偉
→ ipipi304: 八卦版在酸台灣沒有！結果笑死了！
推 nacl0497: 大CT首勝入袋
→ rotusea: 真小
推 haruna1214: 主委
推 Tina741214: 至少有道歉
推 booksi1: 台灣贏了
推 GW1014: 真的是不小心嗎
推 chris12907: 道歉給過
推 yostop: 好啦可以了
推 ssnpiggy: 小事小事
推 lonzoslaker: 好了啦，都道歉了，圖也換了 XD
推 herbacin: 台灣又增加知名度了
推 is2586537: 好了啦
→ kenro: 跟崩潰的講吧，他們很不甘願wbc竟然道歉認錯
推 xzr: 有道歉就放過你
推 Cersei: 太妙了！
推 howerd11: 道歉 但是圖不會改喔 哈
→ Cersei: 也算是難得一見
推 Cersei: 換圖+道歉 及格！
推 xzr: 這樣道歉有合格嗎？
推 tibial: 好啦
推 airaqua: 那海報會改嗎？
推 csicrime: 有道歉有推
推 airaqua: 悍創不簡單
推 citima: 給悍創一個推
→ citima: 有道歉+改圖真的出乎意料
噓 tccn66: 沒有apologize 相關字眼都不算
推 g8g89g8: #金小你會怕就好
推 fox0605: 推推
推 citima: 讚
推 aiggie: 小事
推 ThisIsNotKFC: 有改有推
推 rey0616: 中華台北的勝利
推 wayne5992: 感謝各方人士 總統立委的幫忙
噓 jackyan: 沒有道歉，原文是用regret遺憾，悍創要不要好好翻譯？
推 MedEngineer: 樓上沒說錯 用regret並不是真正層面的道歉 比較像是
→ MedEngineer: 表達很遺憾有錯誤發生 然後造成球迷的不方面
推 MedEngineer:   道歉“是台灣媒體超譯的 不過我覺得這樣沒有不好
→ MedEngineer: 畢竟鄉民就想聽道歉 台灣媒體這麼一加大家都開心
推 roger810605: 有道歉有推
→ DSAndres: To regret is not to apologize. He is just playing g
→ DSAndres: ames to fool those who don't speak  English.
推 Ideology5566: 至少有遺憾啦 不會是不聞不問
→ DSAndres: 正確說法是他有承認這件事情是個錯誤，但並沒有“道歉
→ DSAndres: ”行為
推 pangene: 台灣首勝
推 alan047: 小事沒意外
推 moth543: Ok
推 moth543: 我接受
推 yoyo900906: Accept
推 yoyo900906: Successful event
推 free112136: 有道歉給推
推 houu: 好啦好啦
推 houu: 有道歉就好