[炸裂] 德斯拜涅 Alfredo Despaigne

[aoumiju (蒼海樹)]

超慢，
人都跑回來了，
還沒有人發。

六局上半，
Alfredo Despaigne棒打陳韋霖，
一發陽春砲幫助古巴追回1分。

古巴1：2富邦




-----
Sent from JPTT on my Sony XQ-BC72.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.136.72 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1677390130.A.280.html
推 nevikw39: 慢
推 signum1453: 迪胖讚啦
→ BigFly5566: Despaigne都不會拼嗎?
噓 lee0820: 慢死
推 hyh114007: 慢
→ laihom0808: 葛炮有來嗎
推 stanley86300: 笑死
推 jhanglifu: 肥
推 akiraje: 這文要掰了
噓 fufu3860: 慢死 還不會打英文
推 wayne5992: XDDD
推 RG5678: 標題會過嗎？
※ 編輯: aoumiju (36.233.136.72 臺灣), 02/26/2023 13:46:33
推 asd22961166: 轉播就寫這樣阿XD
噓 snakeeatball: 他都跑的比你快
推 GGjohn: 打英文幹嘛？轉播都打中文了
推 aa7520tw: 胖子炸裂
→ YuiiAnitima: 炸裂文標題要正式名稱
→ YuiiAnitima: 電視台自己翻的 又不是正式名稱
推 hao94: 版規不用看喔
推 Kanojyo: 中職洋將炸裂文也都打中文啊
→ YuiiAnitima: 因為球隊登錄時用中文登錄啊
噓 GGjohn: 福萊喜是Francisco Peña的正式名稱嗎......根本無理取鬧
→ GGjohn: 雞蛋挑骨頭
推 MEGAMewtwoX: 比較好奇阿魯巴拼音叫甚麼 真的叫阿魯巴嗎
推 yasan1029: 電視台翻的可以吧
→ YuiiAnitima: 福來喜是正式名稱啊 中職登錄名就那個
→ YuiiAnitima: 阿魯巴 Erisbel Arruebarrena
→ YuiiAnitima: 媒體自己翻的不行啦，不然以後MLB都用中文搶炸裂文
推 Kanojyo: 轉播單位就這樣寫啊 難不成以後大谷炸裂只能打 Shohei Oh
→ Kanojyo: tani？
→ kano2525: 大谷翔平是他的漢字姓名啊，你到底在公三小
→ kano2525: 本來就只能打官方登錄名或原文姓名了
推 YuiiAnitima: 正式名稱就是  選手本名、選手登錄名
→ YuiiAnitima: 無法正常顯示在PTT的(例如韓文) 才能翻英文名和漢字
→ ZhiLou: 我比較好奇 達比修有算正式姓名嗎？
推 ICEDEW: ダルビッシュ有，中間名省略
推 SuHoNdA: 轉播單位這樣寫沒問題吧，噓的有什麼問題嗎
推 Kazmier: 推
→ Kazmier: 噓文的皇民很有事
噓 GGjohn: 中職登入的名字可以算正式名稱，轉播單位播報的名字不能
→ GGjohn: 算正式名稱，這版規定的？
→ GGjohn: 還是你自己隨便定的？
推 kano2525: 轉播單位又不是官方單位，每家新聞的譯名都不一樣
→ kano2525: 你問這些我真的很懷疑你是不是第一天來這邊？
→ yehbebe0112: 捏
推 JIYUI: 轉播單位翻譯 跟中職登錄名有什麼關係？ 他又沒在中職打球
推 HowardLangou: https://i.imgur.com/pFpVV8b.jpg
→ HowardLangou: 這樣夠官方了嗎
→ mikazeray: 大谷翔平就漢字原名呀... 是在供三洨。根本亂類比
推 htk: 阿魯巴耶納
→ htk: 德斯帕伊涅