[討論] agent of chaos

[snipper (每到夏天我要去海邊)]

昨天鄉長一上來
MLB的球探報告除了球種跟中職紀錄外，
還用黃標特別加註寫著
“Agent of chaos”
粗淺的翻譯就是混亂特務
他要表達的解釋應該是終結亂局的專家，
還是有英文高手能幫大家解說一下？
比較特別的是
看了很多場包括B組的比賽
有在球探報告用黃標加註的真的不多（沒有？）
這球探報告應該是mlb做的
所以鄉長真的算是中職的代表性強心臟了！
進入了mlb的雷達中！
真的是很屌耶！
昨天煞車算是還不錯，
非常期待持續無自責的鄉長！
----
Sent from BePTT

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.76.160.69 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1678503717.A.80D.html
→ arthurhsu123: 混亂邪惡
→ pigtimpig66: 毆打單小玉也有被highlight啊 但結果…
推 wei941019: 確定不是場外製造混亂XD
推 lnonai: "帶來混亂的人"
→ bxxl: 製造混亂
→ chawer: 陳禹勳嗎？
推 gogolct: 很明顯是有常期駐台的人寫的XD
→ lnonai: 中文有比較通俗的說法 叫做攪x棍
推 rt3648yth: 可更狠一點在簡介多放放兩個碗公
推 flyslider: 昨天直播有播明星賽帶手機拍照 美國主播笑到快叉氣
推 rick0622: 有惹怒跑者的片段嗎？不知道從哪找
→ ccl007: 英語用簡單字彙可能就多關 跟他風格很像 還玩二壘跑者
推 shortoneal: 混亂特工 -> 混亂碗公
推 asd1122888: 邪惡混亂
→ flyslider: 二壘跑者受傷 還一直玩人...
推 ericinttu:   混沌大師
推 howard1997: 混亂邪惡
推 tuanlin: https://youtu.be/Wkn7lO-nZGU
推 seiakatsuki: 混亂邪惡
推 bursthead: 國際賽還可以抖腳玩二壘跑者的大概只有他了
→ LatteCat5566: 來亂的
推 HOPEFIRE: 搞事仔
推 MookieBetts: 搞事仔，沒毛病
推 thehoodguy: 擺明來亂的
推 Peter911: 受傷應該就要玩死他啊 有沒規定牽制幾次
推 BalaBalaDaBa: 給對手帶來混亂的男人
推 Arjui: 二壘跑者：我離壘那麼近，你是哪隻眼睛看見我要跑，不要再
→ Arjui: 牽制了啦（揮手）
推 hijodedios36: 超好笑 搞事仔
→ snipper: 一直牽制真的恨中二，搞到二壘跑者碎碎念，看得很促咪
推 a51062004: 專業搞事仔，轉播還有放他季賽投手丘拿手機拍照的時候X
→ a51062004: D
推 kgbc2112: 終結混亂(X)製造混亂(O)
→ HsiangMing: 兄弟宇宙大帝表示
推 SakeruMT: 然後拍完手機直接拋給主審，主審還錯愕一下下
推 cityman9999: 樓下影片支援
推 asdfgpooh: 簡稱亂源
推 xonba: 就是要看他上去抖腳啦
推 sixis: 壘包精算師啦
推 sandiegopadr: https://m.youtube.com/watch?v=SRHn3Vqv9VA
→ sandiegopadr: https://m.youtube.com/watch?v=vBn0aSr3pWM
推 skylion: 黑暗騎士裡面小丑也自稱
→ SC30mvp: 這是國際賽 你受傷不下去休息當然玩你
推 Eyeshield212: 國際賽還跟你客氣喔，難道受傷要請你走回本壘
推 chunyo0229: 碗公有打破的疑慮 算混亂邪惡
推 ckyc880903: 混沌使者
推 ahahahahah: 混亂特工
推 cpylislv: 金達也登上轉播了
推 TitanEric: 介紹影片真的笑死
推 nuturewind: 陣營遊戲的混亂第三方，玩阿瓦隆裡的奧柏龍腳色xd
→ nuturewind: 連壞人陣營都不知道的壞人
推 randolph499: 專門製造混亂
推 Edwards520: 混沌戰士 開闢的使者
推 goury: 原來是小丑 XD
推 BLACKLIONS: 擾亂對手打擊節奏吧
推 tnl0716: 他上場就是要改變節奏的啊 效果都不錯
推 Chhtaiwan: 真的超好笑 XD
推 Thirdshadow: the agent of chaos XDD