[分享] Nootbaar達仔離開日本前的公開信

[AisinGioro (愛新覺羅。溥聰)]

https://tinyurl.com/2p9bmd6p
從別的粉絲團看來的，不喜就不用點了

以下擷取達仔公開信的內容

「從9歲開始，我就一直想成為代表日本的選手，現在我感覺自己好像置身夢中，背負著隊友
們舉起來的冠軍旗幟，這是我人生中最棒的時刻，我感到非常驚喜和榮幸，能成為這個冠軍
團隊的一員。」

「在日本打球是我人生中一次改變命運的經歷，我是日裔美國人，但代表日本打球卻讓我更
深入地感受到自己是日本人，我感到無比自豪，感謝球迷們一直以來的支持。他們改變了我
的人生，讓我的生活變得不可取代。」

「我聽說從未有非日本出生的球員能代表日本隊出賽，當時我不知道有多大的期望和壓力，
所以當我在第一場比賽（3月6日的練習賽，對戰阪神虎）中擊出第一支安打時，我感到非常
開心。那一刻我感到壓力消失了，而且球迷們對我的表現感到非常高興，真是太好了，起初
我確實感到很緊張。」

我第一次加入球隊時也感到很驚訝，在會議上，朗希穿著「たっちゃんT恤」（Nootbaar的日
語小名）然後把它傳給了大家，因為他的舉動讓我很放鬆，這件T恤印有美國和日本國旗，非
常酷，讓我感到非常高興。我真的很感激大家。

監督栗山先生也非常友善，非常感謝我，但是，我覺得我更感謝他。其實他寫了一封信給我
，當我來到日本並到達名古屋的酒店時，我在房間裡找到了它，這在文化上也是非常了不起
的事情，我從未收到過球隊經理的信，我不能透露他說了什麼內容，但他為我花費了不少時
間寫下這封信。我真的很高興。

他讓我成為日本代表的一員，栗山監督感激我，願意代表日本隊出戰，但我更感激他。所以
我告訴他，我會盡我所能去做，我會盡力打球。

在棒球和生活中，我都很注重設定目標，如果沒有目標，我就找不到活下去的動力，我總是
朝著目標前進，不斷努力讓自己變得更好。

所以我也問了翔平很多問題，他在想什麼，他想做什麼，在打擊時如何掌握節奏，他的訓練
菜單 等等，我嘗試吸收所有的資訊，他讓我印象最深的是，他非常注重細節，他總是知道自
己投球的強度，自己可以多快地揮棒，這些東西他總是掌握在手中，這讓我明白，這就是他
能夠變得更強的原因。

在比賽中，我們為了彼此更好地了解，有時會用一些日語交談，像是「ナニヤッテンノ？」
（什麼事啊？）等等；他喜歡的一些詞語是「ナニヤッテンノ，コンチャン（近藤）」「バ
カジャナイノ」等等。或許他對我能說出這些日語感到驚訝，但其實這些詞語是我母親常用
的，我們除了談棒球，也一起享受這些交流的樂趣。

能夠在這次的世界棒球經典賽中代表日本出場，對我的家人和母親來說都是一個非常棒的回
憶。我很驕傲擁有日本人的母親。不僅僅是我，為了我們家三兄弟，母親犧牲了很多，我想
，對於她的家人來說，這也是一個非常特別的時刻。我也希望能夠將贏得金牌送給母親。

來到美國後，我告訴我的夥伴們，離開日本很讓人感到寂寞。因此，我計畫再回到日本代表
隊，也希望能在大聯盟盡可能的表現。不過，我也想在我職業生涯的某個時間，能夠回到日
本的職棒聯盟打球，最高！我愛日本！（Lars Nootbaar）

#日本棒球
#侍ジャパン
----
Sent from BePTT on my iPhone 13 Pro

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.240.240.115 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1679544350.A.FD9.html
推 anper: 反觀卡仔
推 polar17: 推
推 mtcoat: 把日文學好就可以更融入啦
→ KKKKKvs333: 豪鬼：從小就想打CBA
推 a2350221: 推推
推 cctu0618: 現在要出ova了對吧
推 jacklinjia: 推
推 Axy8: 好感人，努巴最高
推 SQOneal: 卡仔傻傻的 加入就有一大票粉絲了
推 laking: 哭了
推 s970028: 他回日職也算洋將吧
推 fakeoldboy: 反觀什麼 我們要先讓卡仔感受到支持吧
推 octopus4406: 好感動 這是可以放在最後一集後面的獨白戲的等級了
→ laking: 希望今年能入選全明星
推 killua0209: 被圈粉，不過下屆日本隊總教練除非像Z3那樣，不然應該
推 b99202071: 給武士隊新的一步 例行賽加油啦
→ killua0209: 很難入選日本隊了吧？！
推 mtcoat: 人家從小就有和日本的連結 台灣人移民美國幾乎不太鳥這邊
推 visviva: http://i.imgur.com/9NYoHdX.jpg  這件喔？
→ AisinGioro: 足球那個賽維耶有啊
→ killua0209: 沒錯，就是上面那件
推 axion6012: 推 好酷
推 DPP48: 下次國家隊總教練請寫信給卡仔
推 tsaodin0220: バカジャナイノ笑死
推 i376ers: 幸好遇上栗山監督
→ Chanlin01: 卡仔要打也是打美國隊好嗎
推 NLstyle: 卡仔應該沒有立志加入team taiwan吧 別逼他了
→ tsaodin0220: 打中華隊有一票台灣粉絲跟直接綁大約有一票美國粉絲
推 huan0: 栗山真的儒雅，遇到原承德就知道什麼叫排外
→ tsaodin0220: 卡仔又是道地美國人 選哪個很明顯吧
推 killua0209: 卡仔除了母親是台灣人外，和台灣沒什麼連結
推 yitingted: 真是太好了
→ lions402: 這個漫畫又可以畫好幾話了欸
推 cooper43:  真是太好了
→ Chanlin01: 又沒欠台灣什麼 不用在那邊情勒
→ yankees733: 找卡仔不如找有用的投手 這次中華隊投手沒幾個人能擋
→ yankees733: 的
推 mutta: 差太多了吧 達仔9歲就立志要加入日本
→ eden3q: 貼原文出處吧，表示尊重
推 marx93521: 遇到栗山有差 達仔本身有意願之外監督也很歡迎他也是重
→ marx93521: 點 特地寫信這誠意滿滿了
推 huangjyuan: 卡仔美國周東
推 ssss06: 好真誠 眼眶濕濕的QQ
推 mtcoat: 卡仔的媽媽6歲就移民美國 幾乎和台灣無關了
推 w6422613: 這要畫幾頁
推 abc53: 推
推 edhuang: 完全雙贏的結果
推 WongTakashi: 卡仔又不像努霸 人家想當真正的美國人
推 visviva: 每個選手都能畫好幾話
推 bdgnrd0103: 真是太好了
推 Senga41: 超漫畫的劇情 太圈粉了你
推 killua0209: 栗山讓大谷二刀流，這屆日本隊找來Nootbaar，就看出他
推 Kelite: 台灣粉絲才多少人而已 笑死 人家打美國隊不就更吸粉
推 pupu20317: 推 真的很圈粉 他媽媽也非常熱情跟日本球迷打成一片XD
→ pupu20317:  一家人都很可愛
→ killua0209: 和其他日本監督不同了
推 bkebke: 達仔媽 成年才報去米國 前2胎還回日本生
推 sherry99178: 感動
推 tezukaizumi: 太讚了吧 請趕快出ova
推 MrNeverDie: 全隊一起歡迎他的加入
推 haofutw: Z3的人和技能點滿了
→ bkebke: 他媽不知國藉是日本還美國
推 sixsix666: 國民金孫2.0 太感人了啦達醬QQ
→ dw1293: 感人 總教練的態度是關鍵
推 mtcoat: Nootbaar應該是小時候看到來他們家住宿的日本球員才燃起
推 pupu20317: 那件達仔T恤，那時候每個日本隊都有穿，就是要歡迎他
→ pupu20317: 的，這屆日本隊真的很暖XD 感覺以後很難再看到
推 laking: 如果卡仔來打結果表現不好，不敢想像你們會怎麼對付他
→ mtcoat: 以當日本國家隊為榮耀吧
推 grende: 寫情書
推 dtdon1699: 好感人
→ haofutw: 如果是原或小久保就不可能找他
→ cancer0708: z3與怒霸好比劉備與趙雲
推 Kai877: 反觀背骨仔卡仔
推 dbnkks: 好圈粉喔天啊
推 PGCHAI: 推
→ AisinGioro: 達仔有跟手帕王子合照過啊
推 doris1016: 溫馨 栗山真的很暖
推 Fukudome: 感人QQ
推 ccf0423: Z3當監督的神蹟再+1 XD
推 pl726: 這屆教練跟球員都好溫馨
→ bdgnrd0103: 可以出番外篇了
→ tzsh: 足球那個也是台灣這邊有花心力去跟他互動吧 不是天上掉下來
→ tzsh: 的
推 shlee: 很感人QQ
推 ji394tb: 已哭
→ AisinGioro:  https://i.imgur.com/bKqDFXV.jpg
推 ericf129: 大推Z3 名將
推 Augustus5: 期望卡仔還真的不如期待公仔
推 Senga41: 日韓戰表現超精彩https://youtu.be/rSgZx7QX5CU
推 sandiegopadr: 足球根本是民間人士熱心請過來的 然後被邪穢糟蹋
推 Aaronko: 真的要反觀自私的卡仔
推 Skaterboi: 廣告應該接到手軟
推 Atkins13: 看到達仔都會想到豬哥亮(X)
推 kingsun: 他媽不就是日本公民 真正日本人
推 snocia: 足球好幾個關係都無比遙遠，其實很厲害，但足協也很擅長
→ snocia: 要人自費打球
推 befly10015: 最喜歡的詞語：近藤
推 mtcoat: 沒意願就別情勒啦
推 marx93521: 這沒啥自私的 卡仔跟台灣除了血緣完全沒關連 達仔是從
→ marx93521: 小就受日本影響
噓 zxcc79: 紅明顯 請問諾霸跟大谷的轉轉胡椒罐T恤是哪篇？用他們名字
→ zxcc79: +衣/T恤去搜尋標題都沒找到
→ Atkins13: 豬哥亮本名謝新達 出名前都被叫達仔 師公達
推 Emackyth: 是在反觀什麼 掐你斯台北根本沒有讓人想代表的誘因
推 jevin: 這支日本隊真的每個人都很有戲  無敵零負評
推 darkdanger: 達仔的信也太感人了吧QQ越來越喜歡他了，栗山監督也好
→ darkdanger: 感人，而且眼界跟氣度與眾不同
推 Kai877: 世界棒球第二欸 不吸引人嗎？
推 kingsun: 對啊就是他媽真的很愛日本跟棒球 讓他從小就有日本有認同
→ kingsun: 感
推 pochaccofang: 內心有料
推 rondo0417: 卡仔回來打不好又要被嘴 還是不要吧
→ kingsun: 再加上Z3這心靈雞湯高手 下屆換個教練也不一定會找他
推 its0130: 推
推 pupu20317: 這屆日本隊真的零負評 就算村上預賽打成那樣 達比修投
→ pupu20317: 球表現那樣 還是都沒有什麼毒舌批評XD
推 galiyo: 球員生涯晚期回日職打個幾年吧 感覺也不錯
推 luvuhahasiao: 球隊經理要改成總教練
推 O8sang: 好可愛QQ
推 AquaSKY: Z3—人情野球的極致
推 z2004hume: Z3真的很開明
推 flowerspace: 好有溫度且感人的文章，直接圈粉了
推 haofutw: https://i.imgur.com/T7EzVVw.jpg 媽媽久美子
噓 hijodedios36: 人家日本從他小時候就有關照他 台灣又沒對卡仔做過
→ hijodedios36: 什麼
推 LBJKOBE5566: 寫的很棒 但如果日文再會說一點會比較真實
推 Blanche: 我們也沒飛去美國找卡仔 也沒什麼連結
推 maimai2063: 國家隊總A新增功課項目: 手寫字與練習寫信
推 ctes940008: Z3
推 Lawser1934: 超喜歡他 希望能站穩大聯盟
→ visviva: @zxcc79    #1a5REBvj
推 kjljasosbb: 推達仔，這屆日本隊氛圍好溫馨，Z3扮演重要角色！
推 paul51134: 日本隊有大谷壓陣，感覺大谷說什麼國內都會相挺，感覺
→ paul51134: 下屆還能打
推 hyuk98: 不要再情勒卡仔了XD台灣沒讓他產生任何歸屬感打不好還被罵
推 MiGuzi: 這次真的超級圈粉
推 beeboombee: 反觀
推 bkebke: 其實他差一點而以 他哥哥和姐姐都日本出生
推 rayisgreat: 讚讚
→ paul51134: 大谷+山本+朗希如果都要求，教練很難拒絕吧
推 qazzaq42: 整隊的表現跟發言都很漫畫
推 dido0208: 他真的蠻可愛的
推 jpjp927: Z3真不錯
推 cpujerry: 也不能怪卡仔，他對台灣根本不熟，不是每個人都跟陳昌
→ cpujerry: 源一樣，在國外還會對自己的血統跟祖國感到驕傲
推 haofutw: https://i.imgur.com/iYn3lvR.jpg 家人跟Z3
→ Skaterboi: 2020年疫情小聯盟賽事暫停.跑去當工人耶
→ Skaterboi: 爸媽叫他還是要找點事做
→ cloudin: 好棒
→ Skaterboi: 冠軍片刻受訪說想想兩三年前
→ Skaterboi: 真的機會給不放棄之人
推 Zoomyoyo: 卡仔目前實力 美國隊也不一定要吧
推 s88480: 說到底就是台灣不夠強不夠吸引 不然有血緣的怎會不想加入
→ Skaterboi: 做體力活還去自主訓練
推 zxcc79: 謝謝viva跟站內信的板友 ^3^
→ s88480: 我們跟日本一樣是世界強權的話要招募人手還不簡單
推 apestage: 因為日本夠大夠有名啊 代表日本很屌啊
推 hbrel: 感人
→ apestage: 樓上說對了 台灣就是不夠強 不夠吸引
→ FuYen: ナニヤッテンノ => 你在幹嘛
→ Skaterboi: 想找就找 不用想/比較那麼多
推 ohmypipi: 卡仔：看我幹麻
推 jacky647873: 推
→ FuYen: バカジャナイノ => 你是笨蛋嗎？
推 maimai2063: 卡仔實力美國不要? 你覺得響尾蛇簽他簽心酸的?
推 kimicino: 推
推 hirundo: 美國很強，阿有每個美國球員都想加入美國隊打WBC嗎？
推 nanakodubao: 推推
推 pop810227: 代表中華台北幹嘛 一個打席不好就像小玉那樣被一群有被
→ pop810227: 害妄想的鄉民給酸爆了
推 junkuo: 達仔的媽媽很堅持自己是日本人，也很堅持達仔要會講日文
→ junkuo: ，要跟日本產生連結，但卡仔的媽媽六歲就到美國了，搞不
→ junkuo: 好連卡媽媽都自認美國人，卡仔又要怎麼對台灣有認同感XD
推 neksa602: 中華台北不國不省的 這些外國人誰要加入
噓 chiz2: 卡：什麼卡仔，跟你們很熟嗎
推 s48625: 是沒欠台灣什麼，但對台灣無任何情感也是事實，除非是有利
→ s48625: 益，不然應該更想認同與中國的連結吧
推 adamcha: 美國外野滿擠的 除非大咖不打 不然卡仔頂多是替補
推 SYongQQ: 推推
推 brabrabra: 講反觀的是在情勒？
推 kidlan789: 栗山真的有很大功勞 換成其他教練就不是這麼一回事了
推 s8300355: 屌
推 junkuo: 卡仔下一屆搞不好就代表中國隊了，人家就沒有覺得CT是自
→ junkuo: 己人，而加入中國隊還可以有其他利益
推 iami1984: 推
→ kidlan789: 卡總說實話就是個美國人 沒什麼好反觀的
推 Silentrain22: 推
推 studylance: 這不用反觀吧，我們有關心人家多少
推 HinaGikuYanG: 說真的冠軍賽那第二分就是贏的關鍵
推 pika1018: 很懂得感恩 好可愛
推 kcbill: 好誠懇又可愛的一個人 推推
→ kcbill: Z3信任野球有夠暖
推 sigrid0331: 他比美國隊長還早拿到世界冠軍
推 loloool: 中國也沒認真找吧，不然應該也有不少可以打
推 aa041104: 話說我們不要講大聯盟了，難道沒有2A3A王是華裔的嗎
推 mtcoat: 跟 台 灣 毫 無 連 結 關 心 太 多 也 只 是 熱 臉 貼 冷
→ mtcoat:  屁 股 啦 N o o t b a a r 加 入 日 本 隊 是 順 水 推
→ mtcoat:  舟
推 Adam6613: 努巴  我的超人
→ isaa: 努巴從小就崇拜日本隊大哥哥所以立志加入。中華成棒那成績
→ isaa: 是要卡仔共鳴什麼
推 d2x77: 推
推 rakuten91: 推，很棒的一封信
推 kimibear: 推
推 LIGAGA: 明天還有後篇
推 remsuki: 好孩子
推 chense: 好棒喔 真的是好多故事
→ nicejeffery: 從現在開始經營卡仔與台灣的連結不知下一屆來得及嗎
推 nowucme: 真的帥
推 knn2001: 感人...
推 catsondbs: 塞高
推 etim51893: 滿感動的 不知道Z3信裡到底提到什麼 讓達仔特別提出來
推 twofaceman: 推
推 trchen: 栗山人品好性情中人 真的是放感情在帶人 上行下效 團隊氣
→ trchen: 氛一定好 被帶過的人個個懷念感謝
推 RG5678: 推
推 jerryyang: 推 蠻感動的
推 yuechen: 卡仔有沒有辦法加入美國隊 跟響尾蛇簽他哪有關係...
噓 god78314: 如果媽媽是台灣人 他永遠都不可能來打
→ yuechen: 美國隊每個打者都是資歷顯赫 卡仔目前還沒辦法跟他們比
推 captainwei: 在那邊講卡仔的有事嗎，努霸是從小就想幫日本隊打球
推 shortoneal: 整篇文第一眼就看到"真是太好了"
推 trchen: 雖然人情野球有點危險 不過結果好一切都好
推 schuey: 好感動~
推 DowntoC: 達仔出頭天
推 sexyATHENA: 根本是精日份子了XDD
推 ning456456: 推推
推 phoinixa: 這可以畫一個 Noot 特別編了吧
推 Hoodieej: 好感人
→ isaa: 努巴加入日本拿冠軍，卡仔加入台灣打資格賽
推 LIGAGA: N從小就有自覺(他們家裡教？)他是日本人這件事 認同感很
→ LIGAGA: 重
推 hsanchin: 不想打就不想 不需要情感勒索
推 elfsoosuk: 嗚嗚感動好愛努寶！
推 themis1208: 推Noot !
推 sunnyyoung: 根本可以以他為主角寫個電影劇本了
推 add20716: 最高！
推 peanutman: 推圈粉
推 jcto04: Z3帶人又帶心
推 rutp6j35566: 可是不會日文很怪
推 cheng31507: 推 好感人
→ AisinGioro: 他就住美國 不會日文很奇怪嗎
推 LIGAGA: 沒有很怪啊 這樣很正常
推 yoyo99931: 結果大谷都教他一些有點小不禮貌的話哈哈哈
→ Kyameron: Edman 的媽媽也是5歲就到美國，但人家以身為韓國人為傲
→ Kyameron: 也會傳遞給下一代
推 ups: 得體 ！
→ bkebke: 以他媽的熱情 不會日文是真的有點怪 可能不想逼他學吧
推 valve1111: 台灣一堆人都不覺得自己是台灣人 怎麼要求別人對台灣認
→ valve1111: 同
推 LIGAGA: 他文章裡面提到的幾句就是聽媽媽講學起來的啊 不常用 跟兄
→ LIGAGA: 弟姊妹朋友之間不用 漸漸就會變成這樣啊 很正常
推 bubu1212113: 這屆日本隊完美的不真實
推 aa091811004: 幹，這屆的的日本隊真的有夠漫畫
→ aa091811004: 太感人了吧
推 joeytoast: 好感動…
推 poz93: 她媽媽很以自己身為日本人為傲 從小就有教育小孩
→ bkebke: 她媽媽目前應該還是日本籍
推 deadair: 栗山真的很帶心啊 火腿組也是很看他的面子
推 mimimoumou: 為什麼一直有人想情勒卡仔啊，除了媽媽血緣，從小跟
→ mimimoumou: 台灣沒連結的話是有什麼義務非得幫台灣打不可？不管
→ mimimoumou: 台灣強不強，人家就是不想打不行嗎？
推 gunyu: 讚讚
推 diditomtom: 真的是連番外篇都如此感人…栗山監督的選才與待人真
→ diditomtom: 的很值得學習
推 leo255112: 我也愛日本
推 andytwtp2002: 感動
推 mimimoumou: z3真的帶出一支漫畫野球最高境界的球隊
推 geniusw: z3 QQ
推 tiros: 6歲就移民那就是美國人了吧
推 borthes2244: 經典賽之後被Nootbaar圈粉到不行
推 chihcsck: 看完好感動QQ
推 idingdang: 雖然常常打第一球..
推 marrylamb: nootbaar真的好可愛XD 爸媽感覺也是可愛的人
推 civil318402: 感動
→ a9564208: 台灣人移民美國應該是教小孩記得回來健檢
推 iiKryptos: 人帥、開朗又很暖，超級圈粉。如果棒球上的表現再更進
→ iiKryptos: 步真的無敵
推 a26480924: 反觀卡仔
推 lanhyi: 憑良心講，我要是卡仔看到那些反觀推文絕對是下定決心一輩
→ lanhyi: 子不幫台灣打比賽XD
推 silence569: 暖心
推 mikazeray: たっちゃん!
推 WeeeekenD: 感動
推 jethrochin: 這篇太暖了
推 csylvia: 栗山監督那段好感人QQ
→ AhCheng: 真是太好了
推 chang7741: 卡仔才不想到沒有國名的小島跟亞洲猴子打球勒
推 xigua71418: 好感人@@
推 s880098: 反觀卡仔的家教 可能一家人都不覺得自己是台灣人 不勝噓
→ s880098: 唏
推 james7353: 天啊好暖喔，不管是達仔還是日本隊
→ james7353: 說反觀卡仔的有事嗎，人家自我認同就是美國人
→ james7353: 達仔自認是日本人，哪能相提並論
推 victor87710: 說反觀卡仔的真好笑 只會情勒這招w