作者killua0209 (killua0209)
看板Baseball
標題[新聞] SPC-經典賽》日本奪冠讓大谷翻譯也拿到
時間Thu Mar 23 20:34:37 2023
經典賽》日本奪冠讓大谷翻譯也拿到金牌 日球迷狂讚：幕後MVP！
2023/03/23 19:39
〔體育中心／綜合報導〕第五屆世界棒球經典賽，日本隊昨天擊敗美國隊，摘得隊史第三
座經典賽冠軍，相隔14年嚐到奪冠滋味。大谷翔平的翻譯水原一平今天在IG發文，直言這
座冠軍是他一生的寶物。而許多日本球迷也封他為「幕後MVP」。
水原一平是大谷翔平的專屬翻譯，他來到經典賽的大舞台後，角色更加繁重，除了大谷之
外，他還協助日裔球星努特巴爾（Lars Nootbaar）快速融入日本隊，同時他也幫日本隊
監督栗山英樹翻譯。此外，水原一平還幫了大谷的天使隊友佛列契（David Fletcher）約
壽司店，品嘗日本美食。
水原一平今在IG發文，PO出奪冠的金牌，以及有多名選手的WBC簽名球，發文說這是他一
生的寶物，並標註「最棒的球隊、最好的同伴。」水原一平在昨天的奪冠現場也說，這段
日本隊的經歷，「毫無疑問是我人生中最快樂的回憶。」
許多日本網友紛紛到水原一平的IG留言，「世界最棒的翻譯」、「一平也拿到獎牌了」、
「肯定是功臣」、「一平，你是MVP。」、「恭喜，辛苦了。」
https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/4249157
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 103.234.204.133 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1679574879.A.37F.html
→ fman: 其實水原在WBC不只是翻譯，更是後勤團隊，所以拿到不意外 03/23 20:35
→ jiaxie: 成功的男人，旁邊定有一位... 03/23 20:36
→ Qaaaa: 日本很鼓勵這些後勤ㄅ 世足的國家隊主廚也是ㄚ 03/23 20:41
推 majinausaku: 他在休息區到處拿著平板給選手看資料，最佳輔助手 03/23 20:45
→ ultratimes: 水原在日本隊不需要幫大谷翻譯了吧 03/23 20:46
→ Lawser1934: 一平還要看戰術不是嗎 03/23 20:47
推 pinky841118: 一平也可以幫教練團和裁判溝通，還有他的資料也是很 03/23 20:55
→ pinky841118: 重要的情報來源 03/23 20:55
推 bj451123: 結果一平後來跑去當板凳教練還是總管的職務 03/23 21:03
推 tony900735: 水原是日本隊情蒐團隊重要的人，他在MLB場邊工作好幾 03/23 21:07
→ tony900735: 年，對MLB球員很熟悉 03/23 21:07
推 wcc960: 5F大師可以看日本決賽後記者會水原是坐在誰旁邊 03/23 21:24
→ wcc960: 印象中前幾屆NPB有派兼翻譯的職員 但這次沒有 就水原負責 03/23 21:26
推 elfsoosuk: 大谷的多啦啦 03/23 22:06
→ AbukumaKai: 之前好像有一篇 說水原是正式的後勤身分進去的吧 03/23 23:43