[新聞] 大谷翔平寫百年悲情紀錄 「又問天」成日

[micheal59 (Pohan)]

大谷翔平寫百年悲情紀錄 「又問天」成日本流行語

〔記者龔乃玠／綜合報導〕天使隊大谷翔平大聯盟開幕戰二刀流出擊，先發6局猛飆10K無
失分，並擊出本季首安，勝投卻被牛棚砸鍋，寫下大聯盟至少122年來首次開幕戰飆10K無
失分、球隊卻沒贏球的紀錄，在日本也出現調侃天使隊的網路流行用語。

根據大聯盟記者藍斯指出，大谷投出1901年以來第26場開幕戰至少10K無失分的表現，而
球隊輸球是第一次。

大谷前6局無失分，天使隊1分領先進入8局，左投路普登板0.1局就掉2分，被運動家隊逆
轉，終場以1：2輸球。日本推特出現「#なおエ」的流行關鍵字，「なお」在日文是連接
詞，意思為「此外、另外」；「エ」則是天使隊的縮寫。

「なおエ」用於大谷翔平表現出色、天使隊卻輸球的球賽，指的是，「另外，天使隊又輸
球了。」換作台灣網路流行語類似「又問天」。「なおエ」從去年在社群媒體就常出現，
今天賽後就出現不少調侃天使的留言，「開幕戰就端出傳統技法なおエ了。」、「今年這
麼快就なおエ了喔？」

https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/4257305

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.173.55 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1680243080.A.66A.html
推 Edison1174: 直江
推 sasadog: 風也真生氣
推 mikilin23: 大谷霸屏...新聞滿天飛
推 pcj: 我問天
推 SmonSo: 真慘
推 korgh413: 大谷快跑吧…
推 cychi: 甘會凍麥創治
推 keyin: https://www.youtube.com/watch?v=RPNiJ9OEbnU
→ dw1012: https://bit.ly/3KobGdw
推 christinasy: #那OA
噓 ultratimes: 10K無失分，以前的紀錄是投幾局？有才6局就被換的嗎？
推 antonio019: 挖悶梯~挖悶梯~
推 adamcha: 羅力表示:
→ ultratimes: 今天好像還有一場10K無失分 是失常沒被轟的Cole
→ AllenHuang: 熟悉的天使最對味
推 MattiaPasini: 大谷抖洗爹
推 mar5566: MLB月月
推 pl726: 問天也可以直接套給天使
推 killua0209: 說才6局，要不要看用球數多少了
推 srmember: 直江兼續悲憤
推 hyperfrog: 來富邦吧
→ ganhua: 問天的天是天使的天
推 B9907143: 日本人肯定氣死XD
→ B9907143: 投球限時也能打出安打，體力分配要比以往更難
推 j120999: 氣我那ㄟ沒志氣
→ QVQ9487: 直江問天
推 caesarh: 羅力要去教唱一下嗎
推 ATand: 沒辦法天使牛棚就倒數的，不然你多打點分數來花呀翔平！
推 dss1017: 翔問天
推 YaDianNa: 問天群主邀請入群
推 sswwer: 熟悉的直江
→ FantasyChopi: 真慘…
→ lovefriday: 想跟天使一起打世界大賽？