[新聞] SPC-MLB》達比修翻譯模仿「抹油」被驅逐

[befly10015 ()]

MLB》達比修翻譯模仿「抹油」被驅逐出場畫面 洋基赫曼笑開懷

自由

〔體育中心／綜合報導〕教士隊今天起作客洋基球場，展開三連戰。曾待過洋基隊的教士
日籍強投達比修有翻譯堀江慎吾，今也和洋基投手赫曼（Domingo German）相見歡，並模
仿疑似使用外部物質遭趕出場的手勢，讓赫曼也笑了出來。


赫曼在美國時間當地17日因使用外部物質，遭禁賽10場，他預計在下週一（美國時間）先
發面對水手。


堀江慎吾今天賽前先是和赫曼握手，他摸了一下赫曼的手後，就做出把赫曼趕出場的手勢
，而赫曼秀出「乾淨」的雙手證明自己是清白的，接著兩人互相擁抱致意。


前日本強投田中將大在2014年赴美挑戰大聯盟，加盟洋基隊，當時堀江慎吾是他的翻譯。
赫曼在2015年加入洋基隊，2017年登上大聯盟，因此熟識堀江慎吾。不過，田中將大在
2020年球季後離開洋基回到日職老東家樂天金鷲，堀江慎吾在2021年來到教士隊擔任達比
修有的翻譯。


達比修有預計將在後天先發，對決洋基王牌柯爾（Gerrit Cole）。達比修有本季先發9場
戰績3勝3敗防禦率3.67；柯爾今年先發11場，拿到5勝、至今尚未吞敗，防禦率2.53。

https://i.imgur.com/RHWWkk2.jpg
洋基投手赫曼。（資料照，美聯社）

https://i.imgur.com/ifcmJkp.jpg
堀江慎吾曾擔任田中將大的翻譯。（資料照，美聯社）

https://bit.ly/45AeNHz
堀江慎吾模仿German驅逐出場影片 (twitter)

https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/4314950


是不是在臭

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.228.193 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1685189371.A.404.html
→ ultratimes: 還以為模仿抹油的動作就被驅逐出場
推 cowardooooo: 樓上，我跟你一樣誤會了。記者標題的下括號( 」)要放
→ cowardooooo: 在最後面，才不會引起誤會。
→ cowardooooo: 達比修翻譯模仿「抹油被驅逐出場」畫面 洋基赫曼笑開
→ cowardooooo: 懷
推 rayccccc: 什麼爛標題
推 ericinttu:   被臭還能忍還能笑???
推 eeelnooodle: 阿就老朋友 沒看內文？
→ graphict: 記者不意外