看板 Baseball 關於我們 聯絡資訊
美日開價百萬搶人!林盛恩傾向赴美?談抉擇關鍵 記者楊舒帆/新北報導 穀保二刀流林盛恩傳與大聯盟紅人達成共識,不過其實日職央聯球隊也有開出較優條件, 林盛恩談兩職棒差異。 林盛恩玉山盃首戰飆速154公里,28日第二戰沒有出賽為隊友加油,對於目前外傳消息, 他表示,「大致上調整不錯,場上的事控制好,其他事情會交給家人處理。」 穀保家商歷年來培養出旅外好手,王彥程旅日發展,林昱珉、潘文輝則是旅美,林盛恩懷 抱旅外夢,有兩個方向能選擇。談到美日職差異,林盛恩表示,「有聽說美國比較注重自 律性,日本投手練球課表會多一點。」林盛恩也提到,美職隊伍較早開始觀察他,而他也 自認較適合美職培養系統比較有機會表現,因此最終決定未來規劃是旅美發展。 今年U18世界盃將在台灣舉辦,林盛恩過去參與過兩次國際賽,U15亞洲盃在中國比賽,去 年U18世界盃則在美國舉行。他表示,「玉山盃最大目標是帶領球隊拿冠軍,大家都期待 在台灣比賽,各隊都會很拚。」 https://cdn2.ettoday.net/images/7030/d7030829.jpg
▲林盛恩 https://sports.ettoday.net/news/2508139 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.253.79.30 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1685285590.A.CB1.html ※ 編輯: zaxs (111.253.79.30 臺灣), 05/28/2023 22:54:39
BlGP: 能去美國當然選美國 05/28 22:54
andysun221: 傻了才選日本 05/28 22:55
mchotdoggy: 去日本遇到87教練操你300球就慘了 05/28 22:57
hy654: 去小聯盟過過水就算上不去回中職也有不錯薪水 05/28 22:58
wakaura: 去日本先被改姿勢 然後就壞了 05/28 22:59
AisinGioro: 養樂多會養投手嗎 哈哈哈 05/28 22:59
aa041104: 去日本跟4A到大聯盟等級洋將爭 想清楚 05/28 23:00
choobii: 你連4A都贏不了還上的去大聯盟? 05/28 23:01
AisinGioro: 沒這麼誇張啦 05/28 23:01
AisinGioro: 日本沒這麼恐怖勒 05/28 23:01
TAKE: 到時再來看能否贏宋家豪 只記得林凱威也是拒日選美國 如今發 05/28 23:01
TAKE: 展被當初實力相當的高橋光成屌打 05/28 23:01
tonywiner: 當然選美國 被改姿勢自己的協調性被打掉 之後連中職吃 05/28 23:01
AisinGioro: 只是要看球團會不會養投手啊 05/28 23:01
tonywiner: 局數的能力都沒有 05/28 23:01
tonywiner: 只是MILB辛苦 05/28 23:02
AisinGioro: 亂講 什麼亂改姿勢 05/28 23:02
Tanjiro: 選日本跟美國都不傻拉 最傻的可能是留台灣 錢少又難成長 05/28 23:02
AisinGioro: 有些人對日職不熟 只會大放厥詞 05/28 23:02
seimo: 都是看自己。美日沒差 05/28 23:02
polanco: 拿林凱威跟林盛恩比XD 05/28 23:02
seimo: 說日本不行的 看看日本出來多少人才 05/28 23:03
choobii: 有個人拿到農場最佳投手隔年春訓改姿勢 不舒服還硬丟 05/28 23:03
choobii: 隔幾年回台灣呢 05/28 23:03
aa041104: 台灣也會成長啦,年紀 05/28 23:03
TWKaner: 美國改姿勢的例子會被忘記 05/28 23:03
zxc906383: 日職不是開到140萬鎂 05/28 23:03
AisinGioro: choobii說誰? 05/28 23:03
Tanjiro: 余謙、陳琥、陳韻文、N4等這些有機會出去的留台灣 05/28 23:03
zxc906383: 美職不知能不能跟上這價 05/28 23:04
AisinGioro: 日職謠傳是養樂多 05/28 23:04
Tanjiro: 留台灣幾乎等於關上自己旅外的門了 05/28 23:04
thinksilver: 去日本就GG了 05/28 23:04
as21838324: 哪裡關上== 05/28 23:04
seimo: 今天有去現場看。林盛恩沒上 但走出來時的體幹已經 05/28 23:04
seimo: 非常厚實。日 05/28 23:04
seimo: 本訓練應該他也能渡過去。只是看他自己怎麼選了 05/28 23:04
as21838324: 小文明明就有國外球隊看上 05/28 23:05
TAKE: 歷年哪個旅美海龜的吃局數贏鄭凱文王溢正的? 一個都沒有 05/28 23:05
polanco: 他在說曾仁和吧 05/28 23:05
zxc906383: 要賺錢的話選日本比較好賺就是了 05/28 23:05
AisinGioro: 旅美有這麼好? 顆顆 宋文華 05/28 23:05
AisinGioro: 更不用說一堆廢掉的 05/28 23:06
AisinGioro: 那一堆旅美的是有比呂彥青好用? 05/28 23:06
aa041104: 突然想到之前對甲子園壓制的王彥程 在日職 05/28 23:06
AisinGioro: 王維中是有比呂彥青好用喔 顆顆 05/28 23:06
as21838324: 他這種白萬美起跳的等級跟其他人差多了 05/28 23:06
as21838324: *百 05/28 23:06
as21838324: 王維中才五萬美 05/28 23:07
AisinGioro: 呂彥青也只不過是日職二軍上不去的 05/28 23:07
Tanjiro: 陳韻文高中時評價不會輸啦 現在評價有沒有高中時高不好說 05/28 23:07
blackboard: 去日本比較好 鳥蛋打者 都對付不了 還想上大聯盟嗎 05/28 23:07
as21838324: 五萬美能投到大聯盟已經很好了 05/28 23:07
Piekeeper: 日職廚好多喔 05/28 23:08
AisinGioro: 很好勒 回中職還比呂彥青差 顆顆 05/28 23:08
AisinGioro: 還旅美勒 05/28 23:08
samyou: 王彥程: 05/28 23:09
Piekeeper: 胡智為屌打陳冠宇 05/28 23:09
zxc906383: 陳韻文美職開的簽約金應該沒很高吧 05/28 23:09
AisinGioro: 養樂多對蕭齊也有興趣的樣子 05/28 23:09
speeddd: 王維中是體檢沒過才變五萬的啊 05/28 23:09
zxc906383: 後來又因入札還沒簽 美職不能接觸 05/28 23:09
as21838324: 所以就是五萬美啊 05/28 23:10
aa041104: https://i.imgur.com/Gx3Os0d.jpg 05/28 23:10
polanco: 用回中職的表現比 無視其他條件 這邏輯也是蠻妙的 05/28 23:10
Newmbxz: 累積成績王維中有比呂彥青慘?要不要去看個眼科 05/28 23:11
AisinGioro: 呂彥青數據就日職二軍平均水準而已 是想上到哪裡去 05/28 23:11
aa041104: 阪神洋將超級多 很難上一軍的 05/28 23:11
TWKaner: 不過想上MLB直接去美國最好 05/28 23:11
Piekeeper: 40萬曾仁和屌打70萬軟蛋日職回台愛哭包 05/28 23:11
Newmbxz: 旅美拿宋文華出來講,日職拿呂彥青 05/28 23:12
arthurhsu123: 先去美國練是好的 直接跳到最高殿堂會適應不良 05/28 23:12
AisinGioro: 陳冠宇是真的爛到想像不到 05/28 23:12
Newmbxz: 那怎麼不拿胡智為跟陳冠宇出來嘴 05/28 23:12
as21838324: 林盛恩 這種等級的就是郭泓志那種等級 05/28 23:12
Piekeeper: 天啊 韓國能去美國的不會有人選2A日職好嗎 05/28 23:12
AisinGioro: 好吧 那就去吧 05/28 23:13
AisinGioro: 去抱著能上大聯盟的夢吧 加油 05/28 23:13
aa041104: 在日本 實力跟本土差不多 甚至強一點 為什麼要占一個洋 05/28 23:13
aa041104: 將名額給你? 05/28 23:14
jevoling: 美>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>日 05/28 23:14
zxc906383: 去日職打出來更容易上大聯盟吧 05/28 23:15
zxc906383: 錢還更多 05/28 23:15
zxc906383: 在日本打不出來 大聯盟更不可能 05/28 23:15
metalj: 別去日本,台灣鄉下原住民和日本人拘謹個性不合啦。 05/28 23:16
metalj: 去美國比較自由,一堆日本球員去美國就不想回日本了 05/28 23:16
gemboy: 宋文華一去美國就被改姿勢怎麼沒人靠北美國故意搞壞 05/28 23:16
as21838324: 這種破百萬美的身價的投手幾乎保底大聯盟了 看歷史只 05/28 23:16
as21838324: 有羅3A跟去年的陳柏毓 05/28 23:16
JoseDeLeon: 哪裡錢多去哪裡啊,跟哪個聯盟比較會養根本無關XD 05/28 23:17
DukeMonkey: 只拿呂寶來 怎不拿以前其它旅日的來跟其它的比 笑死 05/28 23:18
zxc906383: 目前日職開的錢比美職多很多吧 05/28 23:18
as21838324: 他這種等級基本上是大聯盟保證班了 05/28 23:18
zxc906383: 美職應該開不到$1.4M 05/28 23:18
Piekeeper: 去日本每天慢跑 牛棚練投300球真的很會養嗎 05/28 23:18
as21838324: 美職應該開跟陳柏毓差不多 05/28 23:18
vy8824: 我猜最後美國吧 05/28 23:19
JoseDeLeon: 旅外回來打不好某些人也是會怪中職養壞,顆顆 05/28 23:20
aa041104: 那裡錢多那裡去好像也對,至少可以知道球團對你重視程 05/28 23:20
aa041104: 度以及耐心程度,錢多要當免洗還是會考慮很多 05/28 23:20
zxc906383: 目前報導都寫傾向美國 但日職真的$很多 05/28 23:21
haruhi5566: 他這價碼美國日本球團都會很重視的 05/28 23:21
aa041104: 日職開這麼高 是支配下的約 還是一軍約?還是育成約? 05/28 23:21
teradayuki: 看留言就知道一堆民智未開的www 05/28 23:22
TAKE: 陳柏毓就別提了 被美國養的比日韓同期的球員差很多 05/28 23:22
haruhi5566: 日職開這約 一定支配下啊 05/28 23:22
as21838324: 日職開的就是跟他們一指相同的約吧 05/28 23:22
jkokpcu: 日職要像陳偉殷一樣要很拼連日語都要認真練 05/28 23:22
Piekeeper: 有腦子都會選美國吧 只有日職廚例外 05/28 23:22
LoveMakeLove: 去美國從小聯盟1A出發比較好 05/28 23:22
Lawser1934: 去日本一樣要跟4A洋將競爭,那就乾脆去美國啊,拼拼 05/28 23:24
Lawser1934: 看上大聯盟就不用擔心下半輩子了 05/28 23:24
teradayuki: https://i.imgur.com/IbgiAWw.jpg 05/28 23:24
teradayuki: 想必名單上每個人一定都一帆風順吧 05/28 23:25
choobii: 那個簽約金72.8萬美金的這麼高額球團一定很重視吧 05/28 23:26
zxc906383: 那名單上只有陳偉殷一帆風順XD 05/28 23:26
NinjaRR: 就都談好是紅人了還在爭什麼美日啦XD 05/28 23:26
NinjaRR: 這篇很清楚啊,跟國聯球隊有多年默契 05/28 23:26
NinjaRR: https://reurl.cc/65lNlV 05/28 23:26
zxc906383: 72.8w那為在新人聯盟都很炸了 05/28 23:26
Lawser1934: T大貼那名單幹嘛,要也是把跟林同等級簽約金拉出來比 05/28 23:27
Lawser1934: 才有意義吧 05/28 23:27
as21838324: 宋球團很重視沒錯啊 05/28 23:28
gene51604: 確實美國比較自由 但也相對要對自己的訓練有想法 05/28 23:28
zxc906383: https://i.imgur.com/X9aFYJk.jpg 05/28 23:28
Piekeeper: 其實25-30W鎂就是很重視了 05/28 23:28
as21838324: 不重視早就被丟了 05/28 23:28
as21838324: 哪有那麼多耐心 05/28 23:28
Piekeeper: 就算沒上大聯盟 到3A投出好成績也是能在日韓台拿近乎 05/28 23:29
alex813: 投手果然要去穀保 05/28 23:29
Piekeeper: 洋將約 05/28 23:29
laechan: 看哪邊願意登錄一軍或自家農場? 05/28 23:30
teradayuki: https://i.imgur.com/4QI0DAq.jpg 05/28 23:31
teradayuki: 鄭凱文大概14萬美 05/28 23:31
teradayuki: 王溢正也大概14萬美 05/28 23:31
Dawei1165: 其實沒想到雷恩有陳柏毓等級 但恭喜 加油 05/28 23:32
easton123: 現在除非你是高中就在日本讀書 不然完全不考慮日本 05/28 23:33
teradayuki: 同時期拿15萬美左右旅美的是羅國華.林逸翔 05/28 23:33
as21838324: 雷恩就嚴格來講身高比較低了一點 他有陳柏毓的身高 05/28 23:33
as21838324: 大概就200了 05/28 23:33
easton123: 要去日本當洋將 也有李振昌那種方法可以走 05/28 23:33
Yjizz: 前幾篇不是說。內定了 05/28 23:34
DerekHolland: 美職先來的而且本人也偏好美職 日職想要NTR? 05/28 23:39
TAKE: 紅人隊球探就是鏞基的朋友啊 前幾年最常出現在桃園球場那位 05/28 23:43
TAKE: 老外 後來簽了秋山 05/28 23:43
AAaaron: 有美職夢就直接去美職啊,先去日本只是多一層風險 05/28 23:44
AAaaron: 不一定要上大聯盟的話,去日職的確比較有機會賺大錢 05/28 23:45
gulong: 去日本是可能有一軍的舞台,也許就像宋育成約這樣但畢竟是 05/28 23:48
gulong: 洋將,要待滿到FA取得本土並不容易 05/28 23:48
rahim: 去日職真的比較賺呀,台灣生涯薪資累計最高的前幾名,幾乎 05/28 23:50
rahim: 都待過日職 05/28 23:50
rahim: 什麼去日職跟4A洋將競爭很辛苦?你旅美如果贏不了那些4A洋 05/28 23:52
rahim: 將,那要怎麼在MLB投出成績? 05/28 23:52
zag46900: 日本比較難投 又愛改東改西 05/28 23:53
AlZardZero: 改姿勢 慢跑 練投 還有沒有新招 聽了N年都膩了 05/28 23:54
rahim: 不想被改姿勢,可以加註在合約裡,你是大物有資格談條件 05/28 23:54
j3024133: 重點是日本那邊開出來最高的是巨人吧…..巨人就是殺豬 05/28 23:55
j3024133: 公在養選手的,看過YT他們的影片,二軍訓練都什麼時代了 05/28 23:55
j3024133: 還要跑階梯練體力 05/28 23:55
rahim: 你只要投出成績,誰會吃飽沒事改你姿勢? 05/28 23:55
ken1825: 日本專門改投手姿勢,去日職的都壞光光,除了家豪 05/28 23:55
j3024133: 樓上你好想沒聽過林英傑欸,在日職二軍屠殺直接被投教 05/28 23:57
j3024133: 改姿勢說不改就不給上,一改直接投球失憶 05/28 23:57
Chanlin01: 日本跟美國 當然選美國阿 05/28 23:57
Arodz: 美日都可以啦 這是真正的旅外啊 不是那種打校隊然後狂吹 05/28 23:57
choobii: 在二軍連兩年ERA破5的屠殺 05/28 23:58
testlab: 推文這麼精彩的嗎== 05/28 23:58
j3024133: 他剛到就被改了 一改就回不去 05/28 23:59
gemboy: 林也只是個人說法 講白就是沒人有閒功夫去求證 05/28 23:59
rahim: 日職成功案例:陳偉殷跟宋家豪,美職成功案例:王建民跟郭 05/29 00:00
rahim: 泓志,但兩邊母數差了5倍應該有 05/29 00:00
AlZardZero: 所以林恩宇說的那些是子虛烏有嗎? 兩個還同隊的 05/29 00:00
AlZardZero: 一個說被改 一個說日本沒事不會改你 只要你投出成績 05/29 00:01
AlZardZero: 根本不管你 05/29 00:01
zxc906383: 他們兩在日職都快20年前的事了 05/29 00:02
gemboy: 樂天那麼爛 林英傑不會勸退林恩宇嗎 05/29 00:03
j3024133: 那大概要到鈴木一朗的成績水平才管不動吧,他自己都講 05/29 00:03
j3024133: 打教看他姿勢不爽一天到晚想改 05/29 00:03
agb202214: 真正有實力的去哪都會成功 05/29 00:03
rahim: 我也認同真正有實力的去哪都會成功 05/29 00:04
gemboy: 林英傑說樂天那麼爛 結果林恩宇還去樂天不覺得自相矛盾? 05/29 00:06
AlZardZero: 所以宋是實力夠才沒被改? 陳呂這麼多年有怎樣嗎? 05/29 00:06
rahim: 美職如果養成那麼神,就不會養了20年,結果只有2個台灣投 05/29 00:06
rahim: 手曾經站穩MLB 05/29 00:06
rahim: 只不過如果美職養成那麼神 05/29 00:07
beoneg: 傻了才去日職… 05/29 00:11
Yjizz: 有實力加自律 去哪都一樣 05/29 00:12
socool0714: 現在日本也跟以前不一樣了吧 05/29 00:15
AAaaron: 日本教練的威嚴,保守的民族性不太會變,個性適合再去吧 05/29 00:18
gemboy: 每次講改姿勢都拿三毛說法當令箭 都不會想三毛的說法跟 05/29 00:20
gemboy: 後來小雞旅日還去同一隊樂天兜不起來 05/29 00:21
AhCheng: 美國最高殿堂,有機會 當然去美國阿 05/29 00:21
AhCheng: 當然去日職也沒有什麼不好,錢多的話就好 投的好還能再去 05/29 00:22
AhCheng: 美國 05/29 00:22
killua0209: 最好去日職都壞光光 05/29 00:22
gopher: 當初亂改林英傑姿勢的那位日本教練不是很快的就被解約了 05/29 00:23
gopher: 嗎… 05/29 00:23
gopher: 所以小雞沒遇到是正常的 05/29 00:23
killua0209: 不過,林英傑去日職前的前兩年在中職被操滿兇的,04 05/29 00:27
killua0209: 年投187局,05年投212局 05/29 00:27
zxcc79: 陳偉殷:? 05/29 00:39
goury: 很多人都刻意忽略一點,日職看起來能養出"一堆"人,很主要 05/29 00:42
goury: 原因恐怕是,日本人不能直接旅美,就好比韓國人幾乎不會去 05/29 00:42
goury: 日職育成一樣。但不可否認的是,日本能產出MLB再打100年恐 05/29 00:42
goury: 怕都養不出來的歷史級神奇人物,但你不是那類神人就再想想 05/29 00:42
goury: 還有說什麼日美成功率的,沒發現能上AAA但站不穩MLB的,其 05/29 00:44
goury: 實就有機會打日職;但能站穩日職的,絕大多數站不上MLB 05/29 00:44
peter5140: 日本只會改姿勢,別去 05/29 00:53
WasJohnWall: 這樣說好了,林英傑跟姜建銘條件和當初曾仁和沒得比 05/29 01:30
WasJohnWall: 吧!曾22歲已經能殺3A了欸 05/29 01:30
WasJohnWall: 旅日除了陳偉殷外,條件跟那種旅美拿超高的天份幾乎 05/29 01:30
WasJohnWall: 沒得比 05/29 01:30
sten5453: 美國發展確實比較好 05/29 01:41
sfw0199: 有機會就去美國吧 去日本搞不好又被亂改姿勢了 05/29 01:56
sfw0199: 然後每次講到改姿勢就一定會有日職迷出來護航 05/29 01:59
JIYUI: 美職就不會改姿勢嗎? 劉致榮不也被改短揮臂 能成功到哪都 05/29 02:03
JIYUI: 能成功啦 05/29 02:03
iqzvfact: 到職棒一定會改姿勢啊到底多雲啊 05/29 02:08
iqzvfact: 有哪個高中畢業同個姿勢屠殺職棒的? 05/29 02:12
WasJohnWall: 林英傑跟姜建銘這樣講後面也還是有人旅日啦 但也不是 05/29 02:19
WasJohnWall: 那種頂級天份的 05/29 02:19
batty: 美日都會改姿勢啦 05/29 02:28
killua0209: 某些人說的好像美職不會改姿勢一樣,且也沒人護航日 05/29 04:02
killua0209: 職改姿勢,是有些人,日職改姿勢就在罵,美職改姿勢 05/29 04:02
killua0209: 就當沒看到 05/29 04:02
a0561349: 真的是傻了才去日本 所有棒球選手的最終目標都是MLB 05/29 04:34
yzlin2002: 選手都說自己適合美國了,努力追夢吧 05/29 05:08
GeoLuke0726: 快談好 別拉扯到自己合約沒了 05/29 05:18
millylu0711: 傻了才會去日本,一堆殺豬公教練又亂改姿勢...到時被 05/29 05:27
millylu0711: 搞到整組壞就完蛋了,而且最終夢想都是MLB,何必去日 05/29 05:28
millylu0711: 職浪費時間還可能被搞壞...旅美才是正確選擇 05/29 05:28
solo0724: 七星破軍加油! 05/29 05:55
luna2000sea: 旅美正確的幾個站穩MLB了 加油吧 05/29 06:06
bigbeat: 能站穩比較重要 05/29 06:13
keezer: 旅美的至少有機會去MLB觀光 差多了 05/29 06:41
keezer: 旅日再去MLB的只有1人 05/29 06:43
keezer: 反觀直接旅美最後拼上MLB的有10多人 05/29 06:43
keezer: 真的傻了才去日本 05/29 06:48
mikilin23: 旅日再去MLB那人賺的你全部加起來都比不過 05/29 07:00
rahim: 以MLB觀光為目標的話,真的旅美比較好 05/29 07:05
rahim: 比美日上MLB的人數,要不要先看一下兩邊旅外球員的質跟量 05/29 07:08
rahim: 呀?旅美球員大概旅日的5-10倍,而且高天分球員旅日的只有 05/29 07:08
rahim: 一個陳偉殷,而光旅美百萬簽約金大物都幾個了? 05/29 07:08
mangifera43: 講得好像美國沒在改姿勢的 鄉民真的呵呵 05/29 07:14
mikilin23: 有實力..管你改啥姿勢 05/29 07:14
vvw5555: 有美國誰跟你去日本被整 05/29 07:16
owls: 日本還是算了吧~台灣人才被搞掉幾個? 05/29 07:31
ADDUCE: 日職沒有軟銀還是別去吧 05/29 07:41
poru: 其實去日職比較好.機會較多.去美職1A打起很容易卡關 05/29 07:59
poru: 去日職二軍打得好隨時有機會上一軍 05/29 07:59
poru: 姜建銘當初去日職沒多久就上一軍一開始也投的滿好的 05/29 08:00
keezer: 好了啦 還在比天份 日職廚真的無法溝通 05/29 08:41
keezer: 旅美上MLB是旅日的10倍以上 05/29 08:42
lookers: 問問前輩都會說去美國吧 05/29 09:24
green0953: 去美國練會變壯 幾乎每個都是 05/29 09:40
green0953: 同樣都是花時間練習 去美國都壯一圈 05/29 09:41
BHrabal: 印象陳柏毓今年狀況比去年好不少 再觀察一下吧 05/29 09:45
eric73923: 要去日本的話去歐力士吧 養出一堆怪物 05/29 10:23
joshtrace: MLB觀光過水再回來中職騙大約,沒有一個成績能看的 05/29 12:01
lu0713: 沒有絕對的自律,去美國穩死 05/29 13:09
lu0713: 日職教練亂改姿勢改到WBC拿金牌 05/29 13:11
killua0209: 日職黑只會亂酸日職改姿勢 05/29 15:50
killua0209: 美職也有改壞掉的,就當沒看到 05/29 15:52
rahim: 美職改壞是選手自己的問題,改成功就美職好厲害,日職殺豬 05/29 16:14
rahim: 公 05/29 16:14
ST3: 還是日本好 可以騙到大聯盟合約 去打小聯盟就騙不到了 05/29 19:50
ST3: 上MLB過水個幾場有什麼用 要有合約阿 05/29 19:51
tom3333: 終究要去MLB的為何不一開始就去? 06/03 23:36