[新聞] 紅襪守備像在坐過山車 教頭喊：相信張育

[polanco (polanco)]

紅襪守備像在坐過山車 教頭喊；相信張育成

【林智傑／綜合報導】波士頓紅襪本季守備在聯盟排名近乎墊底，整體DRS值為聯盟第29名
，攤開球隊名單，先發游擊手人選充足，但卻陸續受傷，導致赫南德茲（Kiké Hernández
）必須內外野兩邊跑，造成他的守備不適應，對此，球隊教頭柯拉（Alex Cora）今天受訪
時就特別點名張育成，認為張育成表現出自己是1名值得被相信的游擊手。

紅襪隊先發游擊手，包含史托瑞（Trevor Story）、蒙德西（Adalberto Mondesí）、張育
成、阿若尤（Christian Arroyo）都是人選，不過他們目前全都在傷兵名單中，導致赫南德
茲必須在內外野兩邊跑，後來球隊將先發游擊手的位置交給張育成，可惜他在4月底1場比賽
受傷，至今仍尚未歸隊，也迫使赫南德茲必須穩定在先發游擊的位置出賽。

不過赫南德茲目前擔任游擊手，已經發生11次失誤，為全大聯盟游擊手之最，可惜考慮到其
他人無法上場，紅襪對游擊手的選擇有限，柯拉受訪時就說：「我實際上沒有看那麼遠，史
托瑞回來肯定會守游擊（預估還要2個月），我們現在只需看看張育成的狀況，並順其自然
地發生，我們將嘗試打出更好的防守，因為我們現在不是一支防守好的球隊。」

張育成上周進行復健賽，不過手部痠痛導致他暫緩出賽，目前已回到波士頓進行治療，而被
問到他歸隊後能否再次扛起先發游擊的重任，柯拉說：「張育成是個好游擊手，他已經展示
他的能力，他是一個我們真正可以相信的游擊手，他可以幫助我們。」

柯拉認為，目前紅襪隊的防守像在坐過山車，也喊話球員必須打出更好的防守，他說：「這
並非缺乏訓練或是注意力不集中，這是缺乏執行力，我們必須不斷推動這些人變得更好…我
認為我們有很多工具人，隨著大家開始變得健康，陣容將會有所不同。」

https://bit.ly/3WGjT19

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.108.195 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1685594003.A.162.html
推 amgdaaaa: 過山車是支語翻譯，台灣叫雲霄飛車，看起來記者不認真是
→ hans7192: 那富邦的守備像在坐什麼?
→ amgdaaaa: 用google機翻
噓 michaelkobe: 純噓過山車
推 iPolo3: 相信
推 chchunieh: 有時高，有時低
推 ssj1988: 小母牛坐過山車
推 a5513250: 像過山車有時高有時低
推 Sakar: 要不要再檢查一下球場有沒有被埋什麼東西...
推 pttverygood: 歐陽靖：有時高有時低
噓 ddkkz2003: 純噓過山車
推 gx9900824: 過山車？！
推 cloudyheart: 害我一直想為何用過山車形容
推 h888512: Put your hands up 有時高有時低
→ cloudyheart: 雲霄飛車明白多了
噓 Heyward: 標題乾脆寫末班車   還比較有哽
噓 MatCarpenter: 過三X
→ Archi821: 應該是香港用語，mario的繁中都翻過山車的
推 jacktsai1243: 原來是雲霄飛車的意思啊！沒看推文還以為是過山洞
→ jacktsai1243: 呢
噓 a2350221: 。
噓 a58461351: 過山車是山小
→ Barbarian123: 台灣哪有人講過山車 記者沒去過遊樂園？
噓 shammer: 過山車是三小
噓 happiness77: 過山車
噓 canmake: 以為是過山洞
推 UTChen: 是火車過山洞吧
噓 qaaz: 妓者連校稿都不會
噓 a40558473: 過山車是三小
推 zyic: 支那語
噓 david3809: 過三小
→ frank666: 有時高有時低
→ frank666: 人生必須得經歷 成功或失敗是避無可避
噓 cha65: 支
噓 ilric: 就雲霄飛車嘛，用什麼中囯狗用語
噓 Gwendaline: 噓支語
噓 strayfrog: 還以為是要說火車過山洞
噓 ohya111326: 雲霄飛車
噓 Hyman: 現實生活中遇到會講支語的  全部都是三低族群  無一例外
推 goury: 過山車確實是港繁慣用，但在台灣用還是很奇怪
→ haofutw: 我以為是講過山洞
噓 benit17: 過山車是什麼鬼....
噓 kunger810: 噓 支語
噓 ccypomelo: 過山小車？
推 lookers: 有人很愛講短版這個詞 下次不要講了 拜託
噓 hongchanghsu: 過山車？？
噓 sfparanoia: 可悲記者
噓 bubu1212113: 靠北難怪看不懂 噓記者
→ pan55536509: 講大怒神也比過山車好,想說什麼過山車……原來是雲霄
→ pan55536509: 飛車
→ TaiwanRen: 真的沒聽過什麼過山車
推 ichiro80048: 故事哥還要再休兩個月 要不要乾脆
噓 fman: 過山車
噓 Ec73Iwai: 我還上山頭咧 過三小山車
→ AllenHuang: 過山車是啥
→ AllenHuang: 我還過山洞咧
噓 Daley: 支語
噓 MercuryET: 過三小
推 BHrabal: 原來是雲霄飛車
噓 siyabear: 純噓記者
噓 arthur9292: 過山車是啥？出山開靈車？
噓 VairO: 鼠標 硬盤 U盤
噓 caira0815: 原來是對岸的記者啊
噓 chan324: 支語
→ tony900735: 山你__
推 Hyman: 早上好！ 大佬你這帖質量特牛B  沒毛病
噓 shadya1227: 過山車是三小？
噓 ForeverChop: 支語滾
→ yzlin2002: 想說張育成新聞為什麼是XX, 原來是噓用語
噓 rsgarlic: 過山車是啥
噓 kax0205: 過三小車?
推 kenintw: 支語退散
推 rwu0021: 過山小
噓 rwu0021: 按錯補噓
噓 JER2725: 現在記者連雲霄飛車都不知道了，被外來語取代標準用語
推 a0561349: 有時高有時低
→ a0561349: 不靠運氣 只靠努力
噓 EKman: 沒水準
噓 lanlance: 噓吱吶語
→ Berkman: https://reurl.cc/y7E89M
噓 fc3s4321: 欠噓 新聞工作者連字都不會寫