[新聞] 羅力在韓職好寂寞曝秘辛 點出中職的美好:更珍惜

[thnlkj0665 (灰色地帶)]

 羅力在韓職好寂寞曝秘辛　點出中職的美好：更珍惜 

記者楊舒帆／專訪

羅力《完美落幕》一書提到韓職生涯感到孤單、寂寞，與中職比賽氛圍差距相當大，讓他
重回中職時感受到必須要更珍惜。

羅力展開中職的關鍵是2012年桃猿洋投銳受傷後的補強，他剛來中職就面臨爭取季後賽及
總冠軍賽扛先發的壓力。羅力透露，多虧前隊友迪薩猛，給予中職的不少資訊，對擬定作
戰策略的幫助相當大。

隔年亞職大賽對三星獅繳出好投，埋下2014年轉戰韓職的契機，羅力決定2014年加盟當時
剛創隊的韓職KT巫師隊，書中爆料KT巫師在一次對大學隊表現差的賽後，在飯店進行羞辱
人的懲罰。

比較韓職與中職差距，羅力專訪時提到，亞職大賽時，KBO打者是很強的打者，不過那也
是一場比賽，所以難以比較，賽前看了很多情蒐報告，還有影片，擬定作戰策略，策略有
奏效所以投得好。」

羅力效力KT巫師時，因創隊首年只能打二軍例行賽，他表示，「技術面來看，中職一軍選
手一定是比韓職二軍還要優異。」當時的隊友像是朴世雄和高永表，在經過數年磨練後，
都有加入過韓國的國家隊。

跟中職很大的差別在於比賽氛圍，韓職二軍沒有觀眾，看不到像中職一軍的加油方式，甚
至聽得到球場旁的蟲鳴鳥叫，比賽氛圍不適應，羅力一度懷疑是否應該來到韓職。他回想
道，甚至有很像大學比賽的場地，大概只能坐20個觀眾，是用鐵板當座椅，沒有所謂看台
區。

當時隊內因剛組隊，球員只有18歲至19歲，跟自己相差10歲，羅力說，「隊友都很友善，
但在韓國生活中，不像台灣充滿英文，只有韓文，所以有很大的語言隔閡。」

羅力在韓職時期有很長一段時間只有他一位洋將，翻譯比較顧自己的事，在老婆和另一位
洋投希克抵達韓國前，他時常感到寂寞，「有5個月獨自一人，放假還是會試著捷運和公
車探索韓國城市，創造在韓國的體驗。」

隔年從韓國回到中職，羅力感受很深刻，「回到有規模的球場，還有球迷進場歡呼聲和吶
喊聲，更學會要珍惜這一切。」




來源: https://sports.ettoday.net/news/2513863


--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.117.39.40 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1686007915.A.9C4.html
→ ericinttu: 氣氛野球
推 ander03527: 這樣看起來根本不是韓職問題啊  台灣二軍也沒觀眾
推 GA389434: 二軍有吧 也大約200人
推 kenay: 台灣二軍有吧 看漁夫的二軍戰報 場邊還是有些觀眾的啊
推 powernba: 當年還想說怎麼會突然回來台灣打球
推 CrossroadMEI: 真的假的 韓國多益記得是亞洲前幾名欸 英文比在台
→ CrossroadMEI: 灣少？是因為後來剛好進海龜多的義大（邦邦）吧
→ saidon: 多益高分那也是有考的才算數阿 會說英文也不等於有考多益
推 AAaaron: 只能打二軍也找洋投
推 totenkopf001: 民族性
推 stocktonobrk: 台灣2軍有觀眾喔,只是不多一兩百人而已...
推 max2604: 多益高不等於會說英文不等於英文好
推 Johnsonyu6: 韓國應該也挺排外的吧，就算會講英文也不一定會跟你
→ Johnsonyu6: 交流
→ zxc906383: 二軍不都這樣
推 ILLwill: 二軍差不多都這樣，直營二軍都沒人氣，不知道美國那種獨
→ ILLwill: 立經營模式會不會比較多人
推 lsj049: 韓國要首都圈講英文的人才比較多
推 etop: 韓國人英文比台灣好吧
推 rachel1029: 中職二軍有觀眾啊雖然不多
→ THCxyz: 不適應環境是合理的理由，KT巫師那一年只有二軍能打
推 rachel1029: 英文比台灣好，但生活中不一定會主動用英文溝通
推 cowardooooo: 美國2A、3A觀眾不少啊！場均大概和中職一軍差不多，
→ cowardooooo: 有些球隊還贏過中職
推 phix: 台灣人比較喜歡外國人吧
推 kuasnetwork: 中職二軍還是有觀眾
推 hans0913: 邦邦海龜多，英文聊天比較多人回應
推 CrossroadMEI: 美國的2A 3A還是算獨立的球隊啦 只是有跟母隊簽約
→ CrossroadMEI: 不能拿亞洲的二軍來相提並論
推 double5915: 多益高分不代表會講敢講啊
→ double5915: 我英文也沒到很好但外國人問路還是會幫忙指路的
推 allenmu: 韓國英文程度是不是差距很大？看running man很多藝人連
→ allenmu: 基本的都聽不懂
推 gn0028526: 韓國人的英文比日本人還難懂 日本人字尾加音而已
→ gn0028526: 韓國人字的本身發音就是歪的
→ gn0028526: RM那也不知道是不是演的 英文爛到一個極致
推 doS16: 台灣人比較願意嘗試用英文跟外國人講話，即使講得很爛
推 kmaster: 韓國也只有名校前面的人英文好，台灣也是，都是階級社會
推 Ec73Iwai: 多益好不好只等於你那些去考的人的程度 民風 考試技巧
→ Ec73Iwai: 甚至城鄉差距才是真正影響整體的觀感
推 s9209122222: 韓國的 coke 發音怪怪的
→ s9209122222: 企鵝妹以前在國外點 coke 的時候快要笑死 XDDD
噓 kingcharlie: 二軍平常根本就幾十個人而已 哪來一兩百人…
推 hichunchs: 會講跟想講是兩回事
推 AAaaron: 其實羅力是拿韓職二軍跟中職一軍比啦..在中職很少待二軍
推 abc5555990:  台灣英文口說是亞洲最強 其他國家看不到車尾燈
推 AAaaron: 我只會講謝謝你喜歡台灣
→ hans7192: 台灣英文口說是亞洲最強?多出點國好嗎
推 anniedavid: 台灣英文口說最強？活在平行時空嗎
推 amgdaaaa: 以前去韓國江原道的一個國際滑雪渡假村，晚上去咖啡廳點
→ amgdaaaa: 咖啡，照理說國際渡假村的員工應該英文都不至於太差，
→ amgdaaaa: 結果我點Latte，她竟然完全聽不懂，只好用比的從菜單由
→ amgdaaaa: 上往下第幾個，後來才知道她們只聽得懂她們韓國拿鐵的發
→ amgdaaaa: 音
推 choobii: 韓國人英文比日本人爛+1
推 yamamoon: 韓國人會把英文詞彙用韓文拼寫，音很像但對外國人而言
→ yamamoon: 應該很難識別
→ hans7192: 新加坡官方語言是英文 是誰看不到誰的車尾燈
推 solitary7146: 他是到韓國鄉下吧 台灣鄉下也很少英文
推 pttkobe5566: 韓國人英文比日本人爛？？我覺得出去旅遊韓國人英文
→ pttkobe5566: 好很多 在國外生活的時候 韓國人英文也比日本人好 工
→ pttkobe5566: 作時候的外國客戶 韓國客戶也比日本客戶英文好
推 sandiegopadr: 二軍沒啥人很正常但沒看台也太誇張 我之前去平日場
→ sandiegopadr: 龍潭那偏遠場地都還有一些人欸
推 pttkobe5566: 但每個人都是運氣運氣 碰到的情況情境也不同就是了
推 rkilo: 韓國的英文發音聽不太懂
推 doS16: 韓國跟日本的問題一樣，會用自己的文字去講英文
→ wbw: 韓國只有車站賣票的會跟你講英文 反而日本人雖然講不好但還
→ wbw: 是試著會跟你溝通
→ doS16: 台灣沒有每個英文單字都硬要用注音唸的習慣
推 yy222499: 因為他在海龜邦阿
→ doS16: 日式英文是出名的難懂，但其實韓式英文也不遑多讓
推 RedBottleona: 講的很爛但敢講+1
推 gn0028526: 台灣也是用注音唸英文 只是沒像韓文歪到不知道原本是啥
推 doS16: 台灣用注音唸英文那是學生在學的時候輔助用，日韓是直接變
→ doS16: 成國民通用唸法
→ doS16: 出社會後哪有台灣人還在用注音標發音
→ doS16: 單就台日韓三國比起來，台灣的發音是比較好懂的
推 slm52303025: 希克 義大犀牛那個嗎
推 ilikeroc: 對呀 希克以前在義大很強 去韓國回兄弟很變爛
推 gn0028526: L 欸樓 N 恩 C 西 本來就注音唸法 只是沒像韓國這麼歪
→ ilikeroc: 變很
→ gn0028526: 好幾個音歪到辨別不出 還用韓文直接標 羅力應該聽不懂
推 b70103: 台灣的打不溜 a摟 居 恩 外國人才是真的聽不懂好嗎
推 AAA891216: 台灣的多益低分是因為連不需要英文的工作都可能要求你
→ AAA891216: 考 但亞洲其他國家是真的需要英文的工作才會咬你去考
→ AAA891216: 甚至台灣很多大學的畢業條件就是多益
→ AAA891216: 自然下來 台灣多益平均分就不會太高
推 stifling: 韓國跟日本很像，很多英文外來語，所以他們都會用韓文
→ stifling: 方式發音。台灣人講英文比較不會用這種方式學習
推 gn0028526: 他們也不願意跟羅力講話 台灣球員都滿愛跟洋將來個幾句
→ stifling: 台灣因為一堆學校都要求畢業英文成績，普遍來說就算不
→ stifling: 是很厲害多多少少也都能說兩句
推 bypetty: B F發音一樣讓我覺得很神奇
→ wahaha888: 還在打二軍為什麼要找洋投啊？人不夠？
推 kenro: 他指的應是英文環境，比韓國全韓文方便多
推 kyo06: 其實聽起來不是外語能力好壞，是人親不親切的差別
推 Hsu1025: 會說英文也不代表要跟你講啊 人家民族自信 在我家就講韓
→ Hsu1025: 文
→ Hsu1025: 哪像有的外國人來台 遇到有人沒用英文交流居然有粉絲酸
→ Hsu1025: 「硬講中文」
→ doS16: 也有看過有外國人說他來台灣是想練習中文的，結果每個路人
→ doS16: 都跟他講英文XD
推 KURO1214: 哈哈哈哈，台灣都有啦啦隊可以享受拍照樂趣
推 FayeFaye1: 中職一軍比韓職二軍強的講法，也太看不起中職，台灣業
→ FayeFaye1: 餘就幹掉韓職一軍明星聯隊了好嗎
推 JER2725: 二軍本來就是這樣的環境
推 horseface: 美國2A人超多啊，我之前在溫哥華還碰過下個月每場門票
→ horseface: 都賣完的時候
→ horseface: 這樣應該算北美洲2A
推 devil0915: 講中職一軍比較強也不行喔xd
推 beeboombee: 謝謝你喜歡台灣
推 twitch5566: 認真講，韓國人在對話中不像台灣會中英夾雜。他們覺得
→ twitch5566: 這樣很裝
推 white30211: 韓文才真的一堆英文單字 只是他們已經變韓文外來語
→ white30211:  所以 你以為是韓文 實際上是韓文加英文
→ white30211: 韓國人對話中一堆韓式英文
推 william7711: 韓國哪來的英文比台灣好…台灣強很多好嗎
推 doS16: 韓文就跟日文講片假名外來語一樣啊，你以為沒有那只是他們
→ doS16: 愛面子
→ raysilence: 主要是在二軍所以沒有足夠的翻譯照料吧
推 zeze6666: 韓國人英文真的很爛 見識過了
推 starchiang: 台灣很媚外
→ LoliBLH12: 韓國人不需要中英夾雜是因為他們已經外來語話 你講的
→ LoliBLH12: 是英文改成韓文的只是自己沒發現而已 5566少在那邊裝
→ LoliBLH12: 懂
推 pttkobe5566: 我見識到的怎麼都是日本人英文真的好爛… 但我很不
→ pttkobe5566: 習慣韓國人喜歡用韓文發音去講英文 很難聽
→ pttkobe5566: 總之台灣人的發音真的好過日韓很多
推 cha0304: 韓國二軍都年輕人，英文不好或不敢溝通正常啦...但我覺得
→ cha0304: 韓國首度圈滿國際化的~台灣因為是邦邦都海龜一定有差
推 tpot: 推amg大，講的完全是我在首爾點咖啡的經歷XDD
推 blairchief: 韓國標示英文的東西不普遍 在韓國真的會有文盲感
→ ddkmoon: 說台灣二軍沒觀眾的，你真的有去看二軍比賽嗎？
推 ROCAF: 可是國際學村一堆多益考題書作者都韓國人
推 doS16: 真的去聽韓劇對話，搭配字幕就會發現一堆英文單字韓語化
推 cowardooooo: 我只知道韓文的「職業棒球」跟日文發音的「プロ野球
→ cowardooooo: 」幾乎一樣，「プロ野球」就包含英文的PRO和日文的野
→ cowardooooo: 球了
推 cowardooooo: 韓文也摻雜很多日文外來語，被日本統治過當時帶進的
→ cowardooooo: 外國的東西，都日本式發音吧，台語也參雜很多，例如
→ cowardooooo: 老一輩會把收音機念ラジオ，在韓劇有聽過，還有卡車(
→ cowardooooo: 拖拉庫)也是
→ pase139: 蟲鳴鳥叫 很不錯呀 在韓職二軍投球滿養生的~
推 jcll: 72妹是小留學生 在美國好像待很久 她不是一般棒子人的英文
推 faache17: 韓國英文都直接加入變成韓語外來語吧