[分享] 西武應援團為不當應援道歉

[AisinGioro (愛新覺羅。溥聰)]

https://news.yahoo.co.jp/articles/60c06881cc0b21a7190189c80f68df10ed257088

起因就是昨天在東京巨蛋，外野的西武應援團
在金子侑司打擊時帶了以下應援

働け！働け！金子！

大概就是  做點事吧！做點事吧！金子

五局又有

気合を入れろライオンズ

大概就是 振作奮發吧 獅子

賽後該應援在網上引起熱議，正反意見都有，
反對的球迷覺得那根本不是應援，還有人覺得
尷尬沒看完就離場，反對意見的球迷多半是認為
在獅子軍艱困的時刻，球迷更應該為球員加油與牡蠣。

隨後應援團也推特對金子選手道歉，他們做了
無禮的應援，這次是西地區應援團的行為，今後
會嚴加注意，最後又再次道歉。
----
Sent from BePTT on my iPhone 13 Pro

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.198.185 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1686802076.A.F3D.html
→ sesd:    做點事 這口號也不行
推 hearry: 這樣就要道歉？還以為全世界的棒球迷都是沒有同理心
推 choobii: 這要道歉什麼？改編巨人加油歌叫他們去死都沒人道歉了==
推 vvw5555: 無聊，這樣就在道歉，那我秀三振後援會不就要切腹
推 fman: 日本人嘛，造成他人困擾就要道歉，其他地方球迷不會想那麼多
→ fman: 畢竟棒球還是實力說話，打不好被酸正常
→ AisinGioro: 如果富邦官方啦啦隊在球場拜託你富邦也打支安打吧，
→ AisinGioro: 這樣的不太妥當吧
推 QRdog: 台灣要不要跟進看看
推 nacl0497: 這有什麼好道歉的，笑死
推 kaikai0709: 林立的威力沒力直接等著收法院傳單
推 Sunming: 可是富邦小編去年幾E不是玩的很開心嗎
推 sesd:    三振秀嗆而已 有問侯大餅的心臟
→ AisinGioro: 官方跟非官方應該不一樣吧
→ keler: 太玻璃了吧，這樣金子到洲際怎麼辦
→ sesd:    問侯大餅的心臟 大餅整個怒對嗆
→ Sunming: 原來那個是非官方哦XD想說自嘲成這樣很有趣說
推 chuegou: 其實還蠻好笑得ww
→ sesd: https://www.youtube.com/watch?v=Bo4Fo9cQPd4
→ sesd:      候
→ AisinGioro: https://youtube.com/watch?v=3-s-qkDd9C4&
推 MELOEX: 沒力跟三振秀都是敵對球迷喊的
推 bonbon315: 官方這樣不太行啊 日文那個語氣有點微妙
→ MELOEX: 西武這個是自己主場應援在靠北自己球員
→ MELOEX: 根本莫名其妙
推 a27783322: 噗噗 這在台灣我看每天都要道歉
→ inoce: 是金子還金玉？ 金玉是懶趴的意思
推 a1090236: 働け有點強烈譴責語氣啦 叫你打線工作的意思
推 kirimaru73: 用働け！當然不行啊，這口氣就是叫十年家裡蹲去找工作
→ kirimaru73: 還是說金子已經爛到跟十年家裡蹲一樣爛泥了？
推 winklly: 官方對話就很靠北了…
推 bonbon315: 那語氣算是上對下滿強勢的用法
推 cpujerry: 金子是真的該做點事
推 TBdrays: 這相當於吱迷對著秀喊三振秀了，還不誇張？
→ slimfat0202: 日本人就是毛很多
→ TBdrays: 不過以西武的近況也不是不能理解…
推 kirimaru73: 大概等同於啦啦隊對著選手喊 別再當薪水小偷了
→ kirimaru73: 如果是個人喊那就大家臭一臭就好 官方喊當然會出事
推 GyroZeppeli: 要看語氣吧  雖然我看不懂日文 不過會鬧大不能只用
→ GyroZeppeli: 字面解釋
→ ivery2266: 反觀台灣 一堆蓋台
→ a5687920: #me too
推 MarchelKaton: 用中文來舉例的話大概就是官方應援直接點名球員拜
→ MarchelKaton: 託別再雷的地步吧
推 jclz888: 働け是命令型高壓語氣通常上對下才會用 以應援團身分用
→ jclz888: 這種詞觀感不佳
推 LSLLtu: 想想看官方帶頭唱岳打岳爛岳東華或悍將瞎揮林哲瑄會怎樣
推 echoo: 不是吧 働け已經是命令形了 最常用在上司對下屬的場合 口氣
→ echoo: 就像還不趕快去工作
→ NCTUlight: 陳俊秀：…..
推 jacky000a: 大概是「做事啊！！」的感覺
推 jordan1227: 用詞先不提 自家官方應援團帶頭臭自家球員就很大條了
推 cool34: 下面那句還好，働け真的可以換一下。一堆句子或詞彙都比
→ cool34: 這個好
推 DPP48: 你各位還不動起來啊
推 siyow: 但，金子侑司 今年這麼差的狀況，還可以繼續在一軍上場，
→ siyow: 也是小松井怪異的調度
推 JimmyBlue: 以前X迷喊不要換不要換更損吧
→ andy2021995: 當年興農也是在看台上喊卡振作欸
→ renny32: 比喻像是 阿誠應援帶：做點事啊三振秀。大概是這樣？
→ Corydoras: 輸球就一堆毛病
→ LoliBLH12: 気合いを入れろ其實也還好 但働け敏感日本人可能會覺
→ LoliBLH12: 得很酸吧
推 jn11forone: 日本應援可以狂嘴對手，但是不能酸自己人
推 csylvia: 官方應援和球迷自己喊還是有差別
推 rocky9137: 日本的民族性跟風氣就是不要造成別人困擾 不要用台灣人
→ rocky9137: 思維觀念來看日本人行為
推 ckeleaf: 紅林月初也被應援團喊気合い入れろ
推 liweihau: 這樣要道歉，那除了巨人以外的11支球團，都得向巨人切
→ liweihau: 腹謝罪了吧XDD
推 nekoten: 要金子猴猴做代誌不行嗎
→ AquaSKY: 領1.26e打這個成績是真的蠻欠應援的
推 jerry41512: 帶頭臭自己球員 在哪裡都可能會出事 跟日本人民族性
→ jerry41512: 有什麼關係
推 k1222: 沒同理心正常 美國都會噓球員了 只是這個在日本太露骨了
→ k1222: 日本明著這樣酸跟鬧翻沒兩樣
推 jn11forone: 對巨人唱商魂時，沒有對方球迷不會噓的吧
推 liweihau: 美國也會啊，以前聽過，有個日本球員（好像是松井秀喜
→ liweihau: ）剛去美國的時候，被罵滾回家吃壽司XD
推 gm79227922: 那個應該翻 給我動起來
推 YuXun2021: 進場本來就不能這樣對自家人
推 Cheos: 現在的西武就是欠臭啊 把球迷當傻子
→ a502152000: 看電視跟轉播這樣噴就算了 但這現場應援
推 FAYeeeeeeee: 球迷進場就偷笑了 管他們怎麼嘴
→ AhCheng: 無聊...
→ AhCheng: 金子今年真的打的差，可惜教練是小松井 哈
推 THKLuga: 畢竟是日本，表面功夫要做好
噓 sexyATHENA: 你可以說他打的爛 但說沒在做事就…
推 khristian: 日本富邦？
→ kirimaru73: 這個比較奇怪的是為什麼會寫出這樣的詞
→ kirimaru73: 不用深知日本文化，只要懂日文就知道這個會出事了
→ terry955048: 這樣有很嚴重嗎？太玻璃心了吧
推 honmayan: 官方應援團嘴球員薪水小倫你都覺得還好, 那胡弟po打爆
→ honmayan: 你應該幫他拍拍手啊
→ iwinlottery: 海鮮迷
→ spzper: 打不好還不能生氣XDD
推 sigrid0331: 以前興農牛威廉就怒吼過球員阿  是球員要感激打那麼爛
→ sigrid0331: 還有人幫你應援吧  但台日文化差異大就是了
→ terry955048: 內奸背骨仔龍比打的爛嚴重百倍好嗎，這樣比
推 WongTakashi: 台灣西武迷應該覺得罵得好 牡蠣迷只是在害球隊XD
→ arclite: hatarake 口氣很不好吧
推 Misako: 2樓這個不能拿來比較，三振秀是我爪嗆秀，這個是自家人嗆
→ Misako: 自家人欸
推 THG45R33: 今天金子有打點有雙安，會有今日文用這個當梗嗎？