[分享] 日本火腿將無償提供球場給高校野球北海道

[aoisora24 (搜拉)]

https://reurl.cc/o7RgMj
https://news.yahoo.co.jp/articles/d3b8eb53191765bb6a4d0126846f6a47c6e23e71

無償提供高中球員夢想的舞台
日本火腿新球場將舉辦南北北海道大會四強賽及決賽

以下簡翻

        日本火腿於22日發表決定夏甲出場門票的南北北海道大會四強賽及決賽
(共6場比賽)，將在今年春天新開幕的「ES CON FIELD 北海道」舉辦。

        球團向北海道高野連提出無償使用球場的提議，高野連理事會的決議後
實行，原本往年南大會在札幌円山、北大會在旭川須田博球場，希望在新球場比
賽可以帶給高中球員夢想，誕生另一個野球聖地。

        2023年新開幕的球場是日本第一座伸縮式屋頂的天然草皮球場。左右採非
對稱的設計，本壘後方的最前排座位與球場幾乎是一樣高低的視線，大聯盟的規格
採用世界上最先端的設備，在這個球場讓高中球員賭上甲子園門票的盡情比賽，相
信能提高北海道民對棒球的關注。



地方大賽可以在ESCON辦感覺滿酷的
翻譯by aoisora24 禁二傳二改
有錯誤請指正，謝謝！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.89.213 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1687496560.A.02B.html
推 huangjyuan: 慷慨
推 userYuEyUe: 很棒欸
推 hearry: 那個札幌巨蛋我們不要了
推 danielgogogo: 有夠爽！！！
→ rats: 這好像也是慣例?  印象中蠻多地區大賽的決賽在職棒場地打的
推 nsk: 如果以後每年都在北廣島新球場打地方決賽的話丶哈姆要變成第
→ nsk: 二支因甲子園流浪球隊
目前是只有今年 明年再研議 (新聞有寫但我懶得翻到後面)
推 ckeleaf: 6場比賽還好吧！甲子園時間比較長
推 uyrmb47: 做廣告阿 那些甲子園進場的都是潛在觀眾
推 iamshana: 未來台灣高中生有機會在巨蛋嗎
推 cycling: 就神奈川 千葉 廣島 東京 宮城用而已
推 BaGaJone: 其實就是招攬客流 讓球迷養成去北廣島看球的習慣 很不
→ BaGaJone: 錯的宣傳
推 bdgnrd0103: 太神啦
→ BaGaJone: 讓我想起甘城輝煌樂園也是用一樣的方式來攬客 XD
推 lionqaz: 現在札幌巨蛋空置率如何?
→ AhCheng: 讚!!
→ slainshadow: 要決賽時火腿盡量把賽程喬去客場，或者排下鄉比賽
→ slainshadow: 札幌蛋那個新模式好像根本沒人買單
推 YuXun2021: 溫馨
推 easonxxxz: 反觀職業球隊跟學校借走廊的…
推 yumyun: 今年秋天道大會會在札幌蛋 為了神宮的人工草皮預習
→ yumyun: 札幌蛋那個開一半的新模式沒人要租
推 ivy740422: 雙贏，札幌蛋拜拜。
→ cl520756: 多幾個阿姨來，-4借走廊給你
推 wei941019: 超爽的
推 ReiKuromiya: https://i.imgur.com/kfgoQ6Y.jpg
→ ReiKuromiya: 炸謊巨蛋原本說火腿出走可以靠辦演唱會來賺錢
→ ReiKuromiya: 結果沒有人要來辦，虧錢虧爆了
→ iceyang: 3這個操作不錯耶
推 Hiabtd: 哇靠好猛，超慷慨，懂回饋喔
推 tim6319: 無償但是球場周邊商家 場內飲食 溫泉桑拿飯店都可以賺阿
→ tim6319: 反正火腿一定不虧
→ salkuo: 五樓說的要看所在都道府縣有沒職棒場地而定阿 畢竟各地區
→ salkuo: 大賽都在自己的行政區內打比賽 職棒場地就那幾個而已阿~
推 antonis: 札幌蛋多辦幾場下水道展啊！
推 leoz69927: 反觀那札幌巨蛋
→ Puye: 當初吃人夠夠 現在沒球隊給札幌巨蛋壓榨了
推 ccasskia: 火腿去下鄉、客場或東蛋都可以排開賽程
推 QQbrownie: 札幌留給足球自己慢慢玩
→ megalodon35: 地方大賽可以用到這等級的球場也太賺了吧
推 kano2525: 可憐啊札幌蛋
→ Corydoras: 太棒了
推 SuzukiSeiya:  道民的意見 https://i.imgur.com/5aceM7A.jpg
推 lucian5566: 日本有些巨蛋球場都有租給民間單位打球啊
推 bdgnrd0103: 自業自得
推 jokepeace: 四強就能用喔 太爽了吧
→ OAKIE: 札幌巨蛋還是有租出去辦演唱會
→ OAKIE: 不過大概只有Bz美夢成真租得起
→ kamihio: 讚欸 推
推 satoranbo: 無償提供 佛心公司
推 migulai: 反觀什麼都要錢的札幌蛋
推 luna2000sea: 巨蛋如果沒啥人要租賠錢能不能拆掉= =
推 AquaSKY: 佛心公司 那個札幌蛋我們不要了
→ torahiko: 東
→ torahiko: 東蛋都能直接租來打草野球了
推 cityman9999: 自己蓋的就是爽
推 godmanntut: 札幌市政府吃人夠夠阿
推 WiLLSTW: 為什麼這新聞時間標記是2021年阿
真的耶~ 但另一篇Yahoo jp的日期倒是很正常 補上另一篇連結
應該是2023年6/22發表的沒錯
※ 編輯: aoisora24 (1.160.89.213 臺灣), 06/23/2023 17:00:30
推 k800425: 感謝翻譯
推 rogerslee: 真有心
推 kevin54464: 自業自得